BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO TL-37LC783 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
Inhalt Funktionen ............................................................ 3 Zubehör ................................................................ 3 Einleitung .............................................................. 4 Vorbereitung ......................................................... 4 Sicherheitshinweise ............................................. 4 Netzspannung .................................................. 4 Netzkabel ..........................................................
Balance ....................................................... 38 Kopfhörer (Headphone) .............................. 38 Lautstärke (Volume) ............................. 38 Balance ................................................. 38 Audiomodus (Sound mode) ......................... 38 AVL ............................................................. 38 Effekt (Effect) ............................................. 38 Dynamischer Bass (Dynamic Bass) ........... 39 Subwoofer ...............................
Funktionen Zubehör • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T) • Zwei HDMI-Anschlüsse für Digital Video und S OU ND Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss PICTU R E FE ATU R E IN STA LL PC G UIDE W ID E kann außerdem High-Definition-Signale 1 2 ABC DEF 4 JKL empfangen. 3 GHI 5 6 MNO PQR 7 8 STU VWX YZ 0 -/-- P
Netzkabel Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TVGeräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie das Handbuch für die künftige Verwendung sicher auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel stets am Stecker festhalten.
überprüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom genommen werden kann. Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Reinigung Spezifikation haben wie das Originalteil. der Andere Ersatzteile könnten Brand, elektrische Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Schläge oder andere Gefahren verursachen. Ziehen Sie vor Servicearbeiten Steckdose.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Trennen des Geräts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet, um das TVGerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Kopfhörer-Lautstärke Zu hoher Schalldruck oder zu Sicherheitshinweise zum Betrieb des hohe Lautstärken von Kopf- oder Gerätes Ohrhörern kann zu Gehörschäden Werden Standbilder über einen Zeitraum von führen.
Übersicht über die Fernbedienung Standby Menü Funktionen / Audiosprache Ein/Aus in DTV Installationsmenü Aktualisieren (im TXT-Modus) / PAP Funktion Halten (im TXT-Modus) / PIP-Position SOUND Indexseite / GUIDE= Elektronische Programmzeitschrift (EPG) PICTURE FEATURE INSTALL PC GUIDE WIDE Anzeigen / Von TV- auf PC-Modus umschalten 1 2 3 Direkte Programmwahl ABC DEF GHI Keine Funktion Lautstärke erhöhen JKL 4 Programm Auf 6 5 MNO PQR 7 8 9 STU VWX YZ 0 -/-- TV / Digital TV P
LCD-TV und Bedientasten FRONTANSICHT TV/AV-Taste TV/AV MENU TV/AV MENU + P/CH + + P/CH + MENUTaste Tasten Programm Auf / Programm Ab Tasten Lautstärke erhöhen / Lautstärke verringern RÜCKSEITE Deutsch- 8 01-ALM-37783W-1072 UK-37INCH-17MB12-PEU 8 IDTV -(2 HDMI-3D PAN-S-SVHS-BASIC PIP-VGA)-50118892-C2.p65 07.11.
Ansicht der Anschlüsse RÜCKSEITE An den RF-Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen. Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie das Antennenkabel über dieses Gerät mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät anschließen, wie in der Abbildung gezeigt. Der Videoeingang wird zum Anschließen des Videosignals von Zusatzgeräten verwendet.
Die Audioausgänge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät wie eine Stereoanlage. Um externe Lautsprecher oder dgl. an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie ein Audiokabel und die AUDIO-LINEOUTS des TV-Geräts. Die Anschlüsse PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignals eines PCs oder für ein Gerät, das über YPbPr an das TV-Gerät angeschlossen wird, verwendet.
Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über die SCART-Anschlüsse angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn beide Buchsen gleichzeitig verwendet werden, hat SCART 1 Priorität über SCART 2, wenn nicht anders festgelegt. Der PC-Eingang dient für den Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. Schließen Sie das PC-Kabel zwischen dem PC-EINGANG am TV-Gerät und dem PC-Ausgang des PCs an. Die HDMI-Eingänge dienen zum Anschluss eines Geräts, das eine HDMI-Buchse hat.
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. • Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe dazu den Abschnitt „Eingangsauswahl“. • Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Auflösung ein.
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie DVD-Gerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Beachten Sie: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Verwendung anderer Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. •Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die S-VIDEO oder VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE. Schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die S-VIDEO und VIDEO IN Anschlüsse an, da dies zu Bildstörungen führen kann.
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuch des Zusatzgeräts..
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben. Betriebsbereich der Fernbedienung • Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die Fernbedienungssensor-LED des Fernsehgeräts, während Sie eine Taste drücken. • Legen Sie zwei AAA/R3-Batterien oder einen gleichwertigen Typ ein.
Ein-/Ausschalten des TVGeräts Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ” um die Option TXT-Sprache auszuwählen und stellen Sie sie mit den Tasten “ ” oder “ ” Einschalten des TV-Geräts • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220240V AC, 50 Hz-Netz an. • Drücken Sie die Taste STANDBY. Die Standby-LED leuchtet auf. • Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, • Drücken Sie die Taste ein.
Grundlegende Bedienung • Beschreibungen der Funktionen des Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit Menüsystems finden Sie in den folgenden Abschnitten. den Tasten am Gerät bedienen. Steuerung mit den Tasten am TVGerät Einstellung der Lautstärke • Drücken Sie die Taste -, um die Lautstärke zu verringern bzw. die Taste +, um die Lautstärke zu erhöhen. Auf dem Bildschirm wird daraufhin Lautstärkebalken ein (Schieberegler) eingeblendet.
Zeile Über die Taste • Wann immer Sie über die Tasten P- / P+ zur Benutzung des Menüs abrufen. Durch können Sie Informationen oder die Zifferntasten den Kanal ändern, wird erneutes Drücken der Taste das Kanalbild zusammen mit einer das Hilfemenü wieder verlassen. können Sie Informationszeile am unteren Ende des Danach wird das Menü „Erstinstallation“ Bildschirms angezeigt. Dieses Bild wird (First etwa drei Sekunden auf dem Bildschirm Fernsehbildschirm angezeigt. Wählen Sie angezeigt.
Automatischer Suchlauf APS in betrieb... Codec 4:3 Codec 16:9 Kanal suchen: UHF 62. Bitte warten. Dies wird einige Minuten dauern. MENU D 63.75 MHz Suchlauf abbrechen 6% Nachdem der Automatische Suchlauf (Automatic Search) abgeschlossen ist, wird 63.75 MHz P 03 - C 04 über den folgenden Hinweis die analoge Kanalsuche abgefragt. Das TV-Gerät schaltet Abbr. in den analogen TV-Modus.
Allgemeine Bedienung Hinweis: Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten aus.
Elektronischer Programmführer News Wed 31/7 09:13 10:00-11.00 ONE Commonwealth … Nachrighten Driven Crazy Clifford The Big Red Dog The Chart Dawson’s Creek The Chart Dawson’s Creek Navigieren Programm Sie eine Erinnerung für ein Programm aktivieren, wird bei Erreichen der gesetzten 1 1. ONE 2. BBC TWO 5. five 5. FIVE gerade einen anderen Kanal ansehen. Wenn OK Aufrufen Zeit abgefragt, ob Sie zu diesem Kanal wechseln möchten. Elektronischer Programmführer News Wed 31/7 09:13 10:00-11.00 Mehr..
Drücken der Taste können Sie das Hilfe- Hauptmenü Menü wieder ausblenden. Kanalliste Anzeige der Untertitel Installation Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung Einstellungen (DVB-T) werden manche Programme mit Timer Untertiteln ausgestrahlt. Die Untertitel können TV Einstellungen beim Betrachten des Programms angezeigt Common Interface werden.
Option Kanalliste (Channel List) das Anzeige. Symbol “Select” markiert wird. Bestätigung, oder ‚„Nein“( „No“) zum Sie OK zur Abbruch des Vorganges. Verschieben von Kanälen in der Kanalliste • Drücken Sie die Taste oder , um den zu verschiebenden Kanal zu auszuwählen. • Drücken Sie die Tasten oder , um im Menü Kanalliste (Channel list) die Option • Drücken Löschen von Kanälen in der Kanalliste • Drücken Sie die Taste oder , um den zu löschenden Kanal zu auszuwählen.
Kanäle umbenennen und kann nur im Menü Einstellungen Um einen bestimmten Kanal umzubenennen, muss dieser durch Drücken der Tasten oder (Configuration) geändert werden. markiert werden. Markieren Sie dann die Option „Namen bearbeiten“ (Edit Name) durch Drücken der Tasten oder . Drücken Sie die Taste OK, um die Umbenennungsfunktion zu aktivieren.
Favoriten-Modus (Favourite Mode) auf Off (Aus). Favoritenliste bearbeiten Navigieren Sie mit der Taste BLAU durch die bevorzugten Kanäle: 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory Liste 1 Über die Taste BLAU können Sie durch die Liste der bevorzugten Kanäle navigieren. Mit Liste 2 Liste 3 SELECT Liste 4 Liste 5 i Mehr...
In diesem Menü sind folgende Symbole Markieren Sie „Ja“ (Yes) und drücken Sie die enthalten: Taste OK, um nach analogen Kanälen zu • Automatische Suche (Automatic Search) suchen.
Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese im Wollen Sie wirklich alle Kanäle löschen? Menü Ja Programmtabelle (Program Table) ändern. Sie Abschnitt „Menü Installation“. Alle gefundenen Kanäle werden nach ihren Kanalnummern sortiert gespeichert. Manche Dienste erscheinen möglicherweise nicht unter der richtigen Kanalnummer. Dies deshalb, da nicht alle Programmanbieter diese Kanalnummern mit übertragen.
Drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü Möchten Sie die automatische Suche nach DIGITALEN Kanälen beginnen? Ja Nein Einstellungen (Configuration) anzuzeigen. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü Markieren Sie über die Tasten oder die Option „Ja“ (Yes) und drücken Sie die Taste wieder zu verlassen. Hauptmenü Kanalliste OK, um die Installation zu starten.
Kanallistennumer eingestellt wurde, kann im normalen Betriebsmodus durch das Drücken der Tasten P/CH+ und P/CH- nur durch Kanäle navigiert werden, die vorher in der ausgewählten Kanalliste als Favoriten markiert wurden. und setzen Sie sie auf Ein (On) oder Aus (Off). W enn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese Einstellung auf Ein (On) setzen, um solche Signale zu empfangen.
Untertitel senden, die auf dem Bildschirm • Die Option Audiosprache (Audio Language) für Hörgeschädigte angezeigt werden. Mit wird zur Festlegung der Audiosprache des dieser Funktion können Sie die gewünschte Kanals verwendet. Untertitelsprache auswählen und die • Die primären Einstellungen haben die automatische Anzeige von Untertiteln höchste Priorität, wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten in einer Übertragung aktivieren, wann immer Untertitelinformationen gesendet werden.
Zeiteinstellungen (Time Settings) Falsches Passwort Wenn Sie das Passwort korrekt eingeben, Markieren Sie im Menü Einstellungen (Configuration) die Option Zeiteinstellungen (Time Settings) über die Tasten oder . wird das Menü Jugendschutzeinstellungen (Parental Settings) mit den folgenden Drücken Sie OK. Daraufhin wird das Optionen angezeigt: Untermenü Zeiteinstellungen (Time Settings) eingeblendet.
Hauptmenü Einstellungen Favoriten-Modus Kanalliste Aus Kanalliste nur TV Spracheinstellungen Installation Kindersicherung Zeiteinstellungen Receiver-Upgrade Einstellungen V.5.9 (EU) 4 Arte Timer Land: Deutschland TV Einstellungen OK Upgrade suchen MENU i Mehr ...
• Der Kanaltyp kann über die oder Tasten und eingestellt werden. Dadurch wird eingestellt, dass nur die ausgewählten Hauptmenü Kanalliste Kanaltypen angezeigt werden. Installation • Der Kanalname wird über die Tasten oder und eingestellt, um den Kanal anzuzeigen, Einstellungen Timer der das Programm sendet.
Anschlussfach auf der linken Seite des TVGeräts (von vorne gesehen) befindet. Navigieren des Menüsystems für Analog-TV • Das CAM-Modul sollte korrekt eingesetzt werden. In der falschen Orientierung kann TV das Modul nicht eingesetzt werden. DTV AV I II Versuchen Sie nicht, das CAM-Modul mit Zur Navigation Gewalt einzusetzen, da dies sowohl das Modul als auch das TV-Anschlussfach Zur Anzeige der beschädigen kann.
Menüsystem Analog-TV der folgenden Optionen auszuwählen: Kühl, Normal und Warm (Cool, Normal and Warm) Menü Bild (Picture) Beachten Sie: • Die Option Kühl (Cool) ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau. BILD • Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Mode Betonung von Rot. Kontrast Helligkeit • Wählen Sie Normal für normale Farben.
- Wenn das TV-Gerät in den PIP-/PAP-Modus Reset geschaltet wird, wird die Option Spielmodus Wählen Sie die Option Reset durch Drücken aus dem Bildmenü ausgeblendet und der Taste oder aus. Drücken Sie die deaktiviert. Tasten / oder OK, um die Bildmodi auf die Filmmodus (Film-Mode) Werkseinstellungen zurückzusetzen. Filme werden mit einer anderen Zahl von Speichern (Store) Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als Wählen Sie die Option Speichern (Store) normale Fernsehprogramme.
Wählen Sie die gewünschte Frequenz über der Taste oder und erhöhen oder die Taste verringern Sie die Frequenzverstärkung, um die Balance nach rechts zu verschieben. indem Sie die / -Taste drücken. links zu verschieben. Die Balance kann Drücken Sie die Taste MENU, um zum zwischen -32 und +32 eingestellt werden. vorhergehenden Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste „MENU“, um zum Beachten Sie: Die Einstellungen des Menüs vorhergehenden Menü zurückzukehren. oder .
Sie die Taste / , um Effekt (Effect) auf ein Speichern (Store) (On) oder aus (Off) zu stellen. Wählen Sie die Option Speichern (Store) Dynamischer Bass (Dynamic Bass) durch Drücken der Taste Dynamischer Bass (Dynamic Bass) wird zum Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts Drücken Sie die Taste oder OK, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem benutzt. Bildschirm Wählen Sie die Option Dynamischer Bass “Gespeichert” (Stored).
PIP EIN-AUS Sie die Taste / drücken. Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle TV, EXT1, EXT-2, S-VIDEO, BAV ist, kann im PIPFenster nur HDMI-1, HDMI-2, YPbPr , PC als Quelle eingestellt werden und umgekehrt. PIP-Bild (PIP-Picture) PIP Programmtausch (PIP SWAP) Drücken Sie „ “, um das Untermenü „PIP- Wählen Sie die Option PIP Programmtausch Sie können die PIP-Funktion aktivieren, indem Die (PIP SWAP) durch Drücken der Taste / .
PAP Quelle (PAP Source) gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die Wählen Sie die Option PAP Quelle (PAP Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Source) durch Drücken der Taste / . Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV- Verwenden Sie die Taste / , um die PAP AP Quelle (PAP Source) einzustellen. Gerätes (mit Ausnahme der STANDBY-Taste) außer Funktion gesetzt.
zu ermöglichen, stellen Sie die Option Blauer Wählen Sie die Option Standard-Bildformat Hintergrund (Blue Background) auf Ein (On). (Default Zoom) durch Drücken der Taste Wählen Sie die Option Blauer Hintergrund oder (Blue Background) durch Drücken von oder aus. Drücken Sie die Taste / , um die die Option Standard-Bildformat (Default aus. Über die Taste / können Sie Zoom) auf Panoramic, 16:9, 4:3 oder 14:9 Option Blauer Hintergrund (Blue Background) auf ein (On) oder aus (Off) zu stellen.
Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, Autoprogramm indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen (außer dem AV-Modus). Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Land Programmauswahl. WARNUNG! Vorgesp. Programme werden gelöscht Name Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste ROT ändern. Ok Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens wird markiert.
W enn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlossen ist, wird die Programmtabelle mit den gefundenen Programmen angezeigt. Programm (Program) Wählen Sie die Option Programm (Program) durch Drücken der Taste oder aus. Wählen Sie die Programmnummer mit der / Taste Nummer . Sie können außerdem eine eingeben, in dem Sie die Feinabstimmung (Fine Tune) Wählen Sie die Option Feinabstimmung (Fine Tune) durch Drücken der Taste oder . / Drücken Sie die Taste Abstimmung einzustellen.
Farbnorm (Colour System) Markieren Sie im Menü Quelle (Source) über Wählen Sie die Option Farbnorm (Colour die Taste System) durch Drücken der Taste Drücken Sie die Taste / oder . , um die Farbnorm oder eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie die Taste drücken. Optionen für Quelle sind: TV, (Colour System) auf PAL, SECAM, PAL 60, DTV,EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, BAV, S-VIDEO, NTSC 4.43, NTSC 3.58 oder AUTO zu ändern. HDMI-1, HDMI-2, YPbPr oder PC..
Menüsystem im PC-Modus Lesen Sie den Abschnitt «Anschließen des LCD-TVs an einen PC» für den Anschluss PC LAGE eines PCs an das TV-Gerät. Auto-Position Um auf die Quelle PC zu schalten, drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung Bildlage Vertikal und wählen Sie PC als Eingang. Sie können Phase auch das Menü «Quelle» (Source) wählen, Pixelfrequenz um zum PC-Modus zu schalten. Beachten Sie, dass die Menüeinstellungen für den PC-Modus aktiv sind, wenn das TV-Gerät im TV-Modus ist.
Wählen Sie die Option Bildlage Vertikal (V auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie (Vertical) Position) mit der Taste können die Taste Verwenden Sie die Taste / oder . , um den Wert drücken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen. einzustellen.
Drücken Sie nochmals die Taste , um den Bildseitenformat im Sendesignal oder im PAP-Modus zu verlassen. Signal von einem externen Gerät enthalten Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle TV, ist, ändert das TV-Gerät automatisch den EXT-1, EXT-2,S-VIDEO oder BAV ist, ZOOM-Modus in Übereinstimmung mit dem kann im PAP- oder PIP-Fenster nur WSS-Signal. HDMI-1, HDMI-2, YPbPr , PC als Quelle • Wenn der AUTO-Modus wegen schlecher eingestellt werden und umgekehrt.
Teletext Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Sport und Der obere und der untere Teil des Bildes sind Wetter auf Ihr TV-Gerät. Wenn das Signal leicht abgeschnitten. schwächer wird, zum Beispiel bei 14:9 Zoom: schlechten Witterungsbedingungen, Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen können Textfehler auftreten, oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden.
Tipps Unterseiten / Zeit Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), Pflege des Bildschirms wenn der Teletext aktiv ist. Wenn der Teletext Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht nicht aktiviert ist, wird die Zeitinformation feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine angezeigt, sofern das entsprechende aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel Programm Teletext überträgt. die Bildschirmbeschichtung angreifen P+ / P- und Ziffern (0-9) können. Zum Auswählen einer Seite drücken.
Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt Eingabequellen werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige W enn Sie keine Eingabequelle wählen Frequenz eingegeben haben. Bitte stellen Sie können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät die Kanäle neu ein. angeschlossen. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das überprüfen Sie die AV-Kabel und deren Fernsehgerät angeschlossen werden. Anschluss.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768 mit einem Frequenzbereich von 5675 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Videoanzeige-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm.
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 S-VHS 50 S-VHS 60 PAL 50/60 NTSC 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 60Hz 576P 60Hz 720P 60Hz 720P 50Hz 1080I 50Hz 1080I 50Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz Quelle (Source) Unterstützte Signale EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) BAV S-VIDEO YPbPr HDMI1 HDMI2 1080P 24 HZ Available O O O O O O X X O O O O
Anhang C: Pinbelegung Signaleingang PC-RGB-Buchse (D-Sub 15-Pin) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Eingangssignal R G oder Sync auf Grün B Keine Verbindung Keine Verbindung R.GND G.GND B.GND Keine Verbindung GND Keine Verbindung [SDA] H.Sync oder HV/ Composite Sync V.sync. [V.CLK] [SCL] S-Eingang - Pinbelegung Pin 1 2 3 4 Chassis Eingangssignal Y Y-GND C C-GND GND • W enn verschiedene Arten von Eingangssignalen dem Monitor gleichzeitig, zum Beispiel über eine Grafikkarte oder dgl.
AUDIO Technische Daten 3D Panorama TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.
Contents Features ............................................................. 58 Accessories ....................................................... 58 Introduction ......................................................... 59 Preparation ......................................................... 59 Safety Precautions ............................................. 59 Power Source ................................................ 59 Power Cord ....................................................
Volume .................................................. 90 Balance ................................................. 90 Sound Mode ................................................ 90 AVL ............................................................. 90 Effect .......................................................... 90 Dynamic Bass ............................................. 90 Subwoofer .................................................. 90 3D Panorama ...............................................
Features Accessories • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated digital TV (DVB-T). S OU ND • It has two HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high definition signals. PICTU R E FE ATU R E IN STA LL PC G UIDE W ID E 1 2 ABC DEF 4 JKL • 100 programmes from VHF, UHF bands or 3 GHI 5 6 MNO PQR 7 8 STU VWX YZ 0 -/-- P
Power Cord Introduction Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly. Please do keep this manual in a safe place for future references. This set is intended for private use only. Preparation For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set.
Ventilation Waste Disposal The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable Instructions for waste disposal: • Packaging and packaging aids are recyclable operation. To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in and should principally be recycled. Packaging materials, such as foil bag, must anyway. be kept away from children.
Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Installation To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the Safety Instructions for the Operation of the Appliance installation instructions when mounted to the wall (if the option is available).
Overview of the Remote Control Stand By Feature Menu / Audio Language On/Off in DTV Install Menu Update / PAP function Hold /PIP function SOUND PICTURE FEATURE INSTALL PC GUIDE Index Page GUIDE= Electronic Programme Guide (EPG) WIDE Reveal / Switch from TV to PC Direct Programme Double Digit / No function 1 2 3 ABC DEF GHI 4 Volume Up JKL Programme Up TV / DTV 6 5 MNO PQR 7 8 9 STU VWX YZ 0 -/-- P
LCD TV and Operating Buttons FRONT VIEW STANDBY TV/AV MENU TV/AV MENU + P/CH + + P/CH + TV/AV MENU P/CH Volume SIDE VIEW REAR VIEW English - 63 02-ENG-37783W-1072 UK-37INCH-17MB12-PEU 63 IDTV -(2 HDMI-3D PAN-S-SVHS-BASIC PIP-VGA)-50118892-C2.p65 07.11.
Viewing the Connections REAR VIEW RF Input connects to an antenna or a cable. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration below. Video Input is used for connecting video signals of external devices. Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device.
Component Video Inputs (YpBPr) are used for connecting component video. You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output. Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO INPUTS on on the TV and the component video outputs of your device. While connecting, be sure that the letters on your TV, “Y”, “Pb”, “Pr” correspond with your device’s connectors. SCART 2 inputs or outputs for external devices.
Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. • Plug the power cable to the mains socket outlet. Aerial Connection • Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV. Aerial Input REAR VIEW English - 66 02-ENG-37783W-1072 UK-37INCH-17MB12-PEU 66 IDTV -(2 HDMI-3D PAN-S-SVHS-BASIC PIP-VGA)-50118892-C2.p65 07.
Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • Power off both computer and display before making any connections. • Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV. • When the connection is made, switch to PC source. See “Input selection” section. • Set the resolution that suits your viewing requirements. Resolution information can be found in the appendix parts.
Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note: Cables shown in the illustration are not supplied. • If your DVD player has an HDMI socket, you can connect via HDMI. When you connect to DVD player as illustrated below, switch to HDMI source.
Using Other Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • For connecting a camcorder, connect to the S-VIDEO or VIDEO IN socket and the AUDIOSOCKETS. Do not connect the camcoder to S-VIDEO and VIDEO IN socket at the same timesince it can cause noise in the picture. For selecting the related source, see the section“Input selection” in the following parts.
Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder to yourLCD TV by using the SCART sockets. Note that cables shown in the illustration are not supplied. Power off both the TV and the devices before making any connections. For more information, refer to your device’s own instruction book.
Inserting Batteries in the Remote Control Handset Operating Range for the Remote Control • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part. • Point the top of the remote control toward the LCD TV's remote sensor LED while pressing a button. • Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Place the batteries in the right directions and replace the battery cover.
To Switch the TV Off Switching the TV On/Off To Switch the TV On • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. • Press STANDBY button. Then the standby LED lights up. • To switch on the TV from standby mode either: • Press the button, P+ / P- or a numeric button on the remote control. • Press the -P/CH or P/CH+ button on the TV. The TV will then switch on.
Volume Setting Basic Operations You can operate your TV using both the remote control and onset buttons. Operation with the Buttons on the TV Volume Setting • Press - button to decrease volume or + button to increase volume, so a volume level scale (slider) will be displayed on the screen. Programme Selection • Press P/CH + button to select the next programme or P/CH - button to select the previous programme. Viewing Main Menu • Press the MENU button to enter main menu.
Initial Settings OK button. When the TV set is operated for the first time, the IDTV turns on first. Because this is the first time that the IDTV has been used, there are no channels stored in the memory. When the TV is turned on for the first time, the menu for the language selection appears on the screen. The message “Welcome please select your language!” is displayed in all language options sequentially in the OSD.
language by using or and / buttons. Press OK or RED button to continue. To cancel, press the BLUE button. The following menu will be displayed during the automatic tuning: General Operation Pressing the TV/DTV button at any time while watching television programmes will switch the TV set between the digital terrestrial television broadcasting and the analogue broadcasting. APS is running...
Note: If the selected channel is locked, you Also press RED or GREEN buttons to scroll must enter the correct four digit key to view the channel. In such a situation, a up/down the pages for the channels. Press OK button to watch the highlighted channel. dialog box asking for the lock key will be displayed: • If you highlight an event, short event Enter Lock Key description, extended event description, start and end time of the event are displayed on the screen.
Electronic Programme Guide Wed 21/4 10:12 BBC ONE TUE 21/4, 20:00-22:00 1. BBC ONE 2. BBC TWO 5. Five 7. BBC Choice 11.DISCOVERY 15.BBC NEWS 24 17.BBCi No Information Available IDTV Menu System The IDTV menu can only be shown when watching digital terrestrial broadcasting. Press the TV/DTV button to turn the IDTV on while the TV is in the analogue mode.
while the “Select” item on Channel List menu is highlighted via or buttons. Moving the Channels in the Channel List that will be deleted. • Press or buttons to select the “Delete’’ item on Channel List OSD. As seen on Channel List menu, “Delete” is • Press or buttons to select the channel that will be moved. displayed next to OK item at the bottom of the screen to indicate that you can press OK • Press or buttons to select the ‘’Move’’ item on Channel List menu.
navigated. To set a favourite you should highlight the “Favourites” item at the bottom of the Channel List menu. CHANNEL LIST 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL Select Move Function To set a favourite you should highlight the 1 BBC ONE “Favourites” item at the bottom of the Channel List menu. Then press OK button and Edit Favourite Lists menu appears on the screen.
Removing a Channel from a Favourite List • Highlight the channel that you want to remove from the favourite list. • Highlight the list number from which the channel will be removed, and press OK Installation The Installation menu is mainly intended to help you for creating a Channel Table in most efficient way. Select Installation from the main menu by pressing or buttons as illustrated below: button.
After search is completed for digital channels, After APS is finalized, the programme table a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen: will appear on the screen. In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes. Do you want to search for analogue channels? Yes If you do not accept the locations and/or the programme names, you can change them via No Program Table. See “Install Menu” section.
First Time Installation channels. The following menu appears on The user can use this item to load default settings, which were loaded to the receiver at the screen for analogue channel search: the factory. To install factory settings, highlight “First Time Country Installation” menu item and press OK button, then you will be asked whether or not to delete Language TXT Language the settings.
the or buttons to set the AC3 Audio as On Configuration Favourite Mode Channel List or Off. Off Tv Only AC3 Audio Off Hard of Hearing Off If the channel that you are watching supports AC3 Audio, turn this setting on. Language Settings Parental Settings 4 Time Settings Receiver Upgrade V.5.
Use or buttons to cycle through the available. language options. Parental Settings Subtitle Language Some channels broadcast material which you Digital terrestrial television channels can broadcast with subtitles displayed on the do not want younger members of the family to watch. Any channel can be ‘locked’ so that it screen for hard-of-hearing people. This function selects the desired subtitle language cannot be selected for viewing unless a fourdigit PIN code is entered.
access. If the menu lock is disabled, there Receiver Upgrade will be free access to the menu system. The IDTV can be upgraded via the configuration menu, entered from the main Off: All menus are unlocked. Main Menu: Main menu is accessible only with the correct lock key. So the user cannot add, delete, rename or move the channels and menu. Select Receiver Upgrade by pressing or buttons: Configuration cannot set the timers.
• The channel name is set using or buttons Main Menu to display the channel which broadcasts the programme. Channel List Installation • The start time, end time and date are each Configuration set with the numeric buttons on the remote control in 24-hour format.
“Common Interface” line and press OK Interface module detected” message button. appears on the screen. • Refer to the module instruction manual for details of the settings. Main Menu Channel List NOTE: Insert or remove the CI module only when the TV is in STAND-BY mode or Installation Configuration SWITCHED OFF. Timers TV Setup Common Interface It is required to subscribe to a pay channel company to view the pay channels of the Digital Terrestrial broadcasting.
Navigating the Analogue TV Menu System TV DTV Analogue TV Menu System Picture Menu AV I II PICTURE For navigation Mode Contrast For displaying To confirm choices menu options Brightness Sharpness Colour • Press MENU to display the main menu. • Press • Use or or • Press button to select an icon. button to highlight. or buttons to change the settings. Mode • Press OK to store. For your viewing requirements, you can set the related mode option.
is noisy, use Noise Reduction setting to Picture Zoom reduce the noise amount. Select Picture Zoom by pressing / button. or button to select Noise Press Reduction. Press / to choose from one of Use / buttons, to change picture zoom to these options: Low, Medium, High or Off. Auto, 16:9, 4:3, Panoramic, 14:9 Zoom, Cinema, Subtitle or Zoom. Game Mode (optional) Reset Select Game Mode by pressing or button. Use / button to set Game Mode as On or Press Off.
User by pressing / button. Select the or button and desired frequency by increase or decrease the frequency gain by Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the pressing / button. Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts the sound to obtain fixed output level between Press the MENU button to return to the previous menu. Note: Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User. selected channel supports that mode.
3D Panorama PIP ON-OFF This feature is used to create the impression that sound is coming from around the room You can activate or deactivate PIP mode by pressing / button. instead of from the speakers of the TV set. PIP Picture button to select 3D Panorama. Press button to enter PIP Picture submenu. Use / button to set 3D Panorama as On or Off.
Child Lock Press or button to select Child Lock. PAP Use / button to set the Child Lock On or ( Off. When On is selected, the TV can only be controlled by the remote control handset. In PAP ON-OFF PAP Picture PAP Source PAP SWAP this case the control panel buttons (except for the STANDBY button) will not work. Hence, if one of those buttons is pressed, Off “Child Lock On” will be displayed on the screen when the menu screen is not visible.
Menu Background Program Table Press or button to select Menu Background. You can set menu background Select Program Table by pressing / button. Press “ ” to display Program Table: level by pressing / button. Program Table Menu Timeout To set a specific display timeout for menu screens, set a value for this option. P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 Press or button to select Menu Timeout. Use / button to change menu timeout to 15 sec, 30 sec or 60 sec.
erases the selected programme from the Whenever you press the BLUE button, APS programme list, and the programmes shift one line up. function stops and Program Table appears on the screen. following APS (Auto Programming System) If you wait until the end of APS, Program Table When you press the BLUE button for starting will be displayed with the programmes found and located.
can also enter the desired frequency using the Source Menu numeric buttons while Search item is highlighted. Press or Then press Store appears on the screen: Press or button and select the sixth icon. or OK button. Source menu button to select Store. Press or OK button to store the settings. “Program Stored” will be displayed on the screen. Install Menu in AV Modes SOURCE The following screen appears in the install TV menu when the TV is in AV modes.
PC Mode Menu System See “Connecting the LCD TV to a PC” section for connecting a PC to the TV set. PC POSITION For switching to PC source, press SOURCE Autoposition button on your remote control and select PC input. You can also use “Source” menu to H Position V Position switch to PC mode. Phase Note that PC mode menu settings are Dot Clock available only while the TV is in PC source.
Select Phase item by using or buttons. Use / button to adjust the value. pressing / button. The status info OSD belongs to active window. The place of the Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Select Dot Clock item by using or buttons. Use / button to adjust the value.
Available zoom modes are listed below. Panoramic Note: This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the • In YPbPr and HDMI modes, while in 720p1080i resolutions, only 16:9 mode is available. screen, without making the picture appear unnatural. • In PC mode, only 4:3 and 16:9 modes are available.
P+ / P- and numbers (0-9) Teletext Teletext system transmits information such as Press to select a page. news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for example in Note: Most TV stations use code 100 for their index pages. poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be Coloured Buttons aborted.
Tips connected tightly to the aerial socket? Is the Screen Care Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when aerial cable damaged? Are suitable plugs used to connect the aerial? If you are in doubt, consult your dealer. No Picture means that your TV is not receiving a transmission. Have you selected the correct button on the remote control? Try once more.
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum PC resolution of 1360 x 768, frequency range of 56-75 Hz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen. Mode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Resolution Frequency Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility Source EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) BAV YPbPr HDMI1 HDMI2 Supported Signals PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 S-VHS 50 S-VHS 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 60Hz 576P 60Hz 720P 60Hz 720P 50Hz 1080I 50Hz 1080I 50Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 1080P 24 HZ Available O O O O O O X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X X X (X: Not Av
Appendix C: Pin Specifications Signal Input PC RGB Terminal (D-sub 15-pin connector) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Input signal R G or sync on green B No connection No connection R.GND G.GND B.GND No connection GND No connection [SDA] H.sync or H/V composite sync V.sync. [V.
AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
