BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL-42LC720 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON
Inhalt Inhalt ........................................................1 Teletext .................................................. 19 Tasten auf der Fernbedienung ............... 2 Zum Bedienen von Teletext ................19 Zum Auswählen einer Teletextseite ...19 Zum Auswählen einer Indexseite .......19 Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm ..........19 Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe ..................... 19 Zum Anzeigen „versteckter“ Informationen ................................
Tasten auf der Fernbedienung = Standby GELB / FEATURE = Menü Funktion BLAU / INSTALL = Menü Installation = Update / PAP-Modus SOUND PICTURE FEATURE INSTALL PC GUIDE = Halten / GUIDE = Indexseite / PC = Verbergen / Keine Funktion WIDE 0 - 9 = Direkte Programmwahl 1 -/-- / EXIT = Keine Funktion ABC V+ = Lautstärke erhöhen 4 JKL P + = Programm Auf TV DTV AV 2 = Menü verlassen 3 DEF GHI 5 6 MNO PQR 7 8 9 STU VWX YZ 0 -/-- = Quellenauswahl P
LCD TV VORDERSEITE - P/CH + TV/AV MENU RÜCKSEITE -301-ALM-42720-1072UK-42 INCH TFT 17MB15 3OEM-(PIP)(HD READY)(WO PC)-50086673.p65 26.04.
M 220V-240V AC~50 Hz G F PC Audio-Eingang Antenne Scart 2 (EXT-2) H I Scart 1 (EXT-1) HDMI-Eingang (EXT-5) Komponenten-Audioeingänge Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge EXT-3 R L K S-VHS-Eingang EXT-4S Videoeingang Audioeingänge J S-VHS L EXT-4 R L Kopfhörer Audio-Ausgang Netzkabeleingang -401-ALM-42720-1072UK-42 INCH TFT 17MB15 4OEM-(PIP)(HD READY)(WO PC)-50086673.p65 26.04.
Vorbereitung Stellen Sie das Display auf einer stabilen, ebenen Oberfläche wie etwa einem Tisch oder Schreibtisch auf. Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Sorgen Sie gefährlichen Situationen vor, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Dieses Gerät kann in tropischem und/oder gemäßigtem Klima verwendet werden. • Ausschalttimer. • Kindersicherung.
3. Feuchtigkeit und Wasser 9. Offene Flammen Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung und stellen Sie es nicht ins Badezimmer, in die Nähe der Küchenspüle oder der Waschmaschine. Achten Sie darauf, dass dieses Gerät niemals Regen oder sonstigem W asser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Fernseher ab, da dies gefährlich sein kann. Halten Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser geschützt.
Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten gerer Wiedergabe eines Bildes im 4:3 Format empfiehlt es sich, über mindestens die doppelte Dauer der voherigen Wiedergabe ein Vollbild anzusehen. Stromanschluss • Teletext Inhalt, sowie OSD Einblendungen sollten nicht über lange Zeit wiedergegeben werden. • Lassen sie das Bild nicht ohne Unterbrechungen auf Standbild oder Pause (z.B. bei DVD-Playern) geschaltet. • Die Wiedergabe von Trailern sollte nicht über längere Zeiträume erfolgen.
Batterien in die Fernbedienung einlegen • Entfernen Sie die Batteriefach abdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken. • Legen Sie zwei AA/R6 bzw. Batterien, die diesem Typ entsprechen, ein. Legen Sie die Batterien in der angezeigten Orientierung ein. •Bringen Sie die Abdeckungs des Batteriefachs wieder an.
Wählen Sie zuerst mit den Tasten / and / die Sprache und das Land aus. Dies beeinflusst den Sortierungsvorgang im APS. Drücken Sie die Taste ROT oder „OK”, um A.P.S. zu starten. APS in betrieb... Deutschland - BG 01 - C-01 155,25 Mhz Aufrufen des Menüs D r ü c k e n S i e d i e „ M E N Ü ”- Ta s t e a m Bedienfeld an der Oberseite des TV-Geräts, um das Menü aufzurufen. Die Tasten “+P/CH / P/CH-” und “+VOLUME / VOLUME-” am TV-Gerät werden zum Navigieren durch das Menü benutzt.
Mode Menüsystem Ihr TV-Gerät wurde mit einem Menüsystem ausgestattet, um Ihnen eine einfache Bedienung des multifunktionalen Systems zu ermöglichen. Drücken Sie die Taste „M“, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste / , um einen Menütitel auszuwählen, dann die T a s t e / , u m e i n e M e n ü o p t i o n auszuwählen und / oder „OK“, um die Option aufzurufen.
Farbtemp Wählen Sie Farbtemperatur mit der Taste , um eine / . Drücken Sie die Taste / der folgenden Optionen auszuwählen: Kalt, Normal und Warm. TONMENÜ Rauschreduktion Diese Funktion wird verwendet, um das Bildrauschen zu verringern und die Bildqualität bei schwachem Signal zu verbessern. Lautstärke Equalizer 10 Balance Kopfhörer Tonmodus 0 AVL Effekt Dynamik Bass Stereo Ein Aus Aus Wählen Sie Rauschreduktion mit der Taste , um die / .
TONMENÜ Equalizer Tonmodus TONMENU Kopfhörer Benutzer 120Hz 0 500Hz 1.5kHz 0 5kHz 10kHz 0 Lautstärke Tonmodus 10 Stereo Balance 0 0 0 Im Menü Equalizer kann der Klangmodus über die Taste / auf folgende Optionen gestellt werden: User, Pop, Rock, Jazz, Flat und Klassik. Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn User als der Klangmodus eingestellt ist.
Tonmodus Menü Eigenschaften Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten / . Drücken Sie die Taste / , um den Modus zu ändern. Wählen Sie mit der Taste / das dritte Symbol. Das Menü Funktion erscheint auf dem Bildschirm. Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual A oder Dual B wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt.
eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung “Tastensperre Ein” auf dem Bildschirm. Sprache Wählen Sie Sprache mit der Taste / . Drücken Sie die Taste / , um die Sprache auszuwählen. Ausgang Ext-2 Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten / . Sie können Ausgang Ext-2 durch Drücken der Taste / auf folgende Einstellungen setzen: TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-4S oder EXT-5. TXT-Sprache Wählen Sie Teletext-Sprache mit der Taste / .
Empfangssystem Wählen Sie Empfangssystem mit der Taste , um das / . Drücken Sie die Taste / Empfangssystem auf PAL, PAL60, SECAM oder AUTO zu ändern. Wenn das Tonsystem auf I gestellt ist, ist SECAM als Empfangssystem nicht verfügbar. speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Programm gespeichert“. Menü Programm Wählen Sie mit der Taste / das fünfte Symbol. Das Menü Programm erscheint auf dem Bildschirm. Hinw eis: Im EXT-Modus k önnen Sie zusätzlich noch NTSC 3.58 und NTSC 4.
Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN. Löschen: Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nun erneut drücken, wird das aus gewählte Progra m m aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben. Menü Quelle Wählen Sie mit der Taste / das sechste Symbol. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm.
PIP- und PAP-Modi Drücken Sie die -Taste, um in den PIPModus zu wechseln. Im PIP-Modus wird innerhalb des Hauptbildes ein kleines Bild (PIP-Bild) eingeblendet. Für das PIP-Fenster stehen eine Größe und 4 Positionen (links oben, rechts oben, links unten und rechts unten) (optionalen) zur Auswahl. Um die PIP-Position zu verändern, können Sie die Taste verwenden. Das Seitenverhältnis des PIPFensters ist mit 4:3 festgelegt.
• Wenn der AUTO-Modus wegen schlecher Qualität des WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oder wenn Sie den ZOOMModus selbst ändern wollen, können Sie händisch zu einem anderen ZOOM-Modus wechseln. Voll: Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die TVBreitwand auszufüllen. 14:9 Zoom: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt.
Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet. Zum Bedienen von Teletext • Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt. • Drücken Sie die Taste . In der Regel wird die Inhaltsliste (Index) auf dem Bildschirm angezeigt.
Zum Auswählen einer SubcodeSeite • Um die Teletext-Seiten umzublättern, drücken Sie die Taste . Subcode-Seiten sind Unterabschnitte von langen Teletextseiten, deren Informationen zu um fangreic h s ind, um auf einmal angezeigt werden zu können. • Wählen Sie die benötigte Teletextseite aus. • Drücken Sie die Taste . • Geben Sie die betreffende SubcodeSeitennummer ein, indem Sie vier Zifferntasten drücken (z.B. 0001).
Decoder DasAnschließen von Zusatzgeräten Es gibt eine Vielzahl an Audio- und VideoGeräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät anschließen können. Im folgenden Anschluss-Diagramm können Sie sehen, an welcher Stelle der Rückseite des Fernseh-Geräts die unterschiedlichen (optionalen) Geräte angeschlossen werden kann. High Definition Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-DefinitionSatellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen.
Kopierfunktion Kabeln an den S-VHS-Eingang und die Audioeingänge der AV-Eingänge am TVGerät an. Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen. • Wählen Sie Menü Eigenschaften. • Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten / . • Wählen Sie eien Quelel aus, von der das Bild kopiert werden soll. Suchern und Speichern des Testsignals des Videorecorders • Stecken Sie das Antennenkabel von der Antennenbuchse des Videorecorders aus. • Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf Testsignal.
Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 ohm-Koaxialkabel 75 VHF/UHF Rückseite des Fernsehers Anschließen von Zusatzgeräten oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an... ...oder schließen Sie die Antenne über VCR an... LCD TV Antennen (RF)Buchse VCR Optionaler ScartAnschluss TV zu VCR Antennen (RF)Buchse VCR Antennen (RF)-Buchse Antennen (RF)Anschluss Antennen (RF)Anschluss ANT.
Ton Tipps Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen können. eventuell durch das Betätigen der unterbrochen? Tasten Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 230V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1. 2. 3. 4. 5.
9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß - bei Bedienungsfehlern - bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung. - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist.
Indice Tasti telecomando ................................ 49 Per selezionare la pagina dell’indice 65 Per selezionare il televideo con un programma TV ...................................65 Per selezionare il testo a doppia altezza.....................................65 Per mostrare informazioni “nascoste”65 Per fermare il cambio pagina automatico ............................. 65 Per selezionare una pagina sottocodice ............................. 65 Per uscire dal televideo ......................
Tasti telecomando = Stand-By GIALLO / FEATURE = menu caratteristiche. BLU / INSTALL = menu installazione.
TV AL LCD VISUALIZZAZIONE ANTERIORE MENU - P/CH + TV/AV VISUALIZZAZIONE POSTERIORE - 50 03-ITAL-42720-1072UK-42 INCH TFT 17MB1550 OEM-(PIP)(HD READY)(WO PC)-50086673.P65 26.04.
M 220V-240V AC~50 Hz G F Entrata Audio PC Antenna H I Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) Entrata HDMI (EXT-5) R Entrate Componenti Audio Entrate Componente Video (YPbPr) Entrata S-VHS Ingresso Video EXT-3 J L K EXT-4S Entrate Audio S-VHS L EXT-4 R L Headphone Uscita linea audio Entrata cavo di alimentazione - 51 03-ITAL-42720-1072UK-42 INCH TFT 17MB1551 OEM-(PIP)(HD READY)(WO PC)-50086673.P65 26.04.
Preparazione Installare lo schermo su una superficie solida orizzontale, come un tavolo o una scrivania. Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio. Per evitare danni e situazioni di pericolo, per favore non posate oggetti in cima all’apparecchio. Questo apparecchio può essere usato in climi tropicali e/o temperati. • Riproduzione NTSC. • Sono disponibili ingressi AV e S-VHS. • E’ in possesso di un connettore HDMI per Video ed Audio Digitali.
pieni di liquido su di esso. Evitare spruzzi e gocce d’acqua 4. Pulizia Prima di pulire, staccare il ricevitore dall’uscita di alimentazione principale. Non usare detergenti liquidi o aerosol. Usare un panno morbido e asciutto. normative che si applicano alla propria zona. • La lampada fluorescente catodica a freddo nel PANNELLO LCD contiene una piccola quantità di mercurio, si consiglia di attenersi alla locale normativa per lo smaltimento. 5.
• Inserire due batterie AA/R6 o dello stesso tipo. Mettere le batterie nella giusta direzione. Prima di accendere l’apparecchio TV Collegamento alimentazione • Rimettere a posto il coperchio della batteria. IMPORTANTE: l’apparecchio TV è progettato per funzionare a 230V AC, 50 Hz. • Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che l’apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all’alimentazione principale.
Per spegnere il televisore: • Premere il tasto “stand-by” sul telecomando, in m odo c he l’apparec chio TV si sposterà alla modalità stand-by e il LED diventerà BLU. Innanzitutto scegliere la lingua e il paese utilizzando i tasti / e / . Questo avvierà il processo di selezione in APS. Per avviare APS, premere il tasto ROSSO o “OK”. APS è in funzione... Italia - BG oppure, 01 - C-01 premere il tasto “ ” situato sulla parte destra della TV cosicché la TV si spegne e il LED diventa BLU.
VOLUME” sull’apparecchio TV sono usati come tasti di navigazione nel menu. Modalità AV Premere il tasto “TV / AV” sul pannello di controllo sulla parte superiore dell’appa rec c hio TV per far passare l’apparecchio TV alle modalità EXT. selezionare una voce del menu e il tasto / o “OK” per entrare nella voce del menu.
Luminosità Modalità Nastro Premendo il tasto / , selezionare L um i no s i tà. P r e m e r e i l ta s t o p e r aumentare la luminosità. Premere il tasto per diminuire la luminosità. Il livello di luminosità può essere regolato tra 0 e 63. I nastri sono registrati in un numero diverso di inquadrature per secondo rispetto ai normali programmi televisivi. Premendo il tasto / , selezionare Modalità Nastro. Premere il tasto / per impostare questa funzione a acceso o spento.
Volume Cuffia Premendo il tasto / , selezionare Volume. Premere il tasto per aumentare il livello del volume. Premere il tasto per diminuire il livello del volume. Il livello di volume può essere regolato tra 0 e 63. Premendo il tasto / , selezionare Cuffia. Premere il tasto / o “OK” per entrare nel menu volume Equalizzatore SUONO Premendo il tasto / , selezionare Equalizer.. Premere il tasto / o “OK” per entrare nel menu equalizzatore.
Modalità Suono Premendo il tasto / , selezionare Modalità Suono. Premere il tasto / per cambiare la modalità. CARATTER. Timer Spegnim. Blocco Bambi. E’ possibile selezionare la modalità mono, stereo, dual A o dual B solo se il canale selezionato supporta quella modalità. Nel caso di trasmissioni bilingue (Dual Sound), è possibile selezionare la lingua originale o doppiata usando l’opzione modalità.
Ext-2 Out Premendo il tasto / , selezionare Ext-2 Out. E’ possibile impostare Ext-2 Out to TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-4S o EXT-5 premendo il tasto / . Nota: Solo l’uscita audio è disponibile per EXT-3 e EXT-5. Le altre opzioni hanno sia le uscite audio che video. INSTALLAZIONE Programma Banda Canale Sistema Audio Sintonia Ottimale Zoom default Ricerca Premendo il tasto / , selezionare Zoom Default. E’ possibile impostare Default Zoom su Panoramic, 4:3 o 14:9 Zoom premendo il tasto / .
Sintonia Ottimale Menu programma Premendo il tasto / , selezionare Sintonia Ottimale. Premere il tasto / per regolare la sintonia. Premendo il tasto / , selezionare la quinta icona. Il menu programma compare sullo schermo. Ricerca Premendo il tasto / , selezionare Ricerca. Premere il tasto / per avviare la ricerca programmi. La ricerca si fermerà quando si trova un segnale. E’ anche possibile inserire un valore di frequenza direttamente premendo i tasti numerici.
Cancella: Menu fonte per cancellare un programma, premere il tasto GIALLO. Premendo ancora il tasto GIALLO si elimina il programma selezionato dall’elenco dei programmi e i programmi successivi si spostano di una posizione verso l’alto. Premendo il tasto / , selezionare la sesta icona. Il menu fonte compare sullo schermo.
Modalità PIP e PAP Premere il tasto per passare alla modalità PIP. Nella modalità PIP, una piccola immagine (PIP picture, immagine nell’immagine) è visualizzata sull’immagine principale. Ci sono 1 dimensione e 4 posizioni (superiore sinistra, superiore destra, inferiore sinistra, inferiore destra) (opzionali) disponibili per la finestra PIP. E’ possibile usare il tasto per cambiare la posizione PIP. Il rapporto di aspetto della finestra PIP è fissato a 4:3.
• Quando la modalità AUTO non funziona correttamente a causa della scarsa qualità del segnale WSS o quando si desidera cambiare la modalità ZOOM, passare ad un’altra modalità ZOOM manualmente. 14:9 Zoom: questo zooma la larghezza dell’immagine (proporzione dell’immagine 14:9) fino ai limiti superiore e inferiore dello schermo. Full: questo estende in modo uniforme i lati sinistro e destro di una immagine normale (proporzione 4:3) fino a riempire completamente lo schermo TV.
Per selezionare una pagina del televideo Per mostrare informazioni “nascoste” • Premere i tasti numerici adeguati per il numero di pagina di televideo richiesta. Il num ero della pagina selezionata è visualizzato nell’angolo sinistro superiore dello schermo. Il contatore di pagina del televideo esegue la ricerca fino a rintracciare il numero di pagina selezionato, la pagina desiderata è poi visualizzata sullo schermo.
Per visualizzare l’ora • Mentre si guarda un programma TV con la trasmissione televideo, premere il tasto . Le informazioni dell’ora corrente, ricevute dal televideo, saranno visualizzate sullo schermo. • Se il programma che si sta guardando non ha la trasmissione televideo, le informazioni non saranno visualizzate. In modalità superiore i comandi or richiederanno la pagina successiva o precedente rispettivamente.
Via ingresso antenna Funzione copia Se si desidera collegare all’apparecchio TV dispositivi periferici come video registratori o decoder, ma il dispositivo che si desidera collegare non possiede una presa scart, si deve collegare all’ingresso dell’antenna dell’apparecchio TV. Selezione fonte per registrazione VCR. • Selezionare il menu Feature. Se il VCR è collegato tramite l’antenna, si consiglia di usare il Programma 0.
Collegamento del decoder al videoregistratore Alcuni videoregistratori hanno una presa speciale scart per il decoder. • Collegare un cavo scart alla presa scart del decoder e alla presa speciale scart del videoregistratore. Fare riferimento al manuale del videoregistratore. • Per collegare il videoregistratore all’apparecchio TV, fare riferimento alla sezione TV e videoregistratore. Se si desiderano collegare ulteriori dispositivi all’apparecchio TV, consultare il rivenditore.
Collegamento antenna Collegamento Antenna Esterna Cavo coassiale circonferenza 75 ohm 75W VHF/UHF Parte posteriore apparecchio TV Collegamento di apparecchiature periferiche collegare anche l'antenna direttamente all'apparecchio Tv… … o collegare l'antenna tramite un VCR... TV LCD Presa Antenna VCR (RF) Cavo Antenna (RF) presa a muro Cavo scart opzionale TV a VCR Presa Antenna VCR (RF) presa a muro Presa Antenna (RF) Cavo Antenna (RF) ANT.
Specifiche TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/ S21-S41) NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 100 INDICATORE CANALE Visualizzazione sullo schermo INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm (non bilanciata) VOLTAGGIO DI FUNZIONAMENTO 230V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITAAUDIO (WRMS.
CH Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni: 1. 2. 3. 4. 5.
9.
Table des matières Boutons de la télécommande ..............72 Pour sélectionner la page index ........88 Pour sélectionner le télétexte avec un programme TV........88 Pour sélectionner un texte de double hauteur ...................................88 Pour voir l’information “Cachée .........88 Pour arrêter le changement de page automatique ..............................88 Pour sélectionner une sous-page .....88 Pour quitter le télétexte ....................... 89 Pour afficher l’heure .....................
Boutons de la télécommande = Veille JAUNE / FEATURE = Menu fonctions BLEU / INSTALL = Menu installation = Mise à jour / Mode PAP AP SOUND = Conserver PICTURE FEATURE INSTALL PC GUIDE / GUIDE = Page Index / PC = Révéler / Aucune fonction WIDE 0 - 9 = Programme direct -/-- / EXIT = Aucune fonction 1 ABC V+ = Hausser le volume 4 P + = Programme suivant TV DTV AV 2 JKL = TV / Quitter menu = Sélection de Source 3 DEF GHI 5 6 MNO PQR 7 8 STU VWX YZ 0 -/-- P
Téléviseur LCD VUE AVANT MENU - P/CH + TV/AV VUE ARRIÈRE - 73 04-FRN-42720-1072UK-42 INCH TFT 17MB15 73 OEM-(PIP)(HD READY)(WO PC)-50086673.P65 26.04.
M 220V-240V AC~50 Hz G Entrée audio PC Antenne H I Péritel 2 (EXT-2) Péritel 1 (EXT-1) S-VHS R J HDMI Input (EXT-5) Entrées composantes audio Entrées composantes image (YPbPr) EXT-3 Entrée S-VHS EXT-4S Entrée vidéo Entrées Audio F L K L EXT-4 R L Casque Sorties de lignes audio Entrée du cordon d’alimentation - 74 04-FRN-42720-1072UK-42 INCH TFT 17MB15 74 OEM-(PIP)(HD READY)(WO PC)-50086673.P65 26.04.
Préparation Installer l’écran sur une surface solide et horizontale telle qu’une table ou un bureau. Pour la ventilation, laissez un espace libre d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appareil. Cet appareil peut être utilisé dans un climat tropical et/ou tempéré. • Lecture NTSC. • Entrée AV et entrée S-VHS disponibles. • Il possède une prise HDMI pour l’image et le son muériques.
4. Nettoyer Avant de nettoyer, débranchez l’appareil et retirez la prise de courant. N’utilisez pas de liquides ou d’aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. 5. Ventilation en vigueur dans votre localité. • Le tube fluorescent à cathode froide de l'écran LCD contient une petite quantité de mercure. Veuillez respecter le règlement en vigueur dans votre région pour l'élimination de ce type de matériau.
Avant de mettre en marche votre téléviseur: Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 230V AC, 50 Hz. la partie indiquée. • Insérez deux piles AA/R6 ou des piles équivalentes. Placez les piles dans la position correcte. • Remettez le couvercle du compartiment des piles en place. • Après avoir retiré l’emballage, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant.
Pour éteindre la TV : APS en marche... France - L • Pressez le bouton “stand-by” sur la télécommande, ainsi la TV passera au mode stand-by et le LED deviendra BLEU, ou, Pressez le bouton “ ” sur le côté droit de la TV, ainsi la TV s’éteindra et le LED deviendra BLEU. Pour éteindre complètement la TV, pressez le bouton Marche/Arrêt. ou, Retirez le fil électrique de la prise de courant. Réglages initiaux Le menu suivant est affiché à l’écran lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. L’A.
Mode AV Appuyez sur la touche “TV/AV” sur le panneau de contrôle sur le dessus du téléviseur pour que votre téléviseur bascule en modes EXT. Utiliser la télécommande La télécommande de votre téléviseur a été conçue pour contrôler toutes les fonctions de votre téléviseur. Les fonctions seront décrites selon le système de menu de votre téléviseur. Les fonctions du système de menu sont décrites dans la section Système de Menu.
Luminosité Mode film A p p u y e z s u r l a t o u c h e / p o u r sélectionner Luminosité. Appuyez sur la touche pour augmenter la luminosité. Appuyez sur la touche pour diminuer la luminosité. Le niveau de luminosité peut être réglé entre 0 et 63. Les films sont enregistrés avec un nombre différent d’images par seconde pour les programmes TV normaux. A p p u ye z s u r l a t o u c h e / p o u r sélectionner Mode film. Appuyez sur la touche / pour activer ou désactiver cette fonction.
Volume Casque A p p u y e z s u r l a t o u c h e / p o u r sélectionner Volume. Appuyez sur la touche pour augmenter le niveau de volume. Appuyez sur la touche pour diminuer le niveau de volume. Le niveau de volume peut être réglé entre 0 et 63. A p p u y e z s u r l a t o u c h e / p o u r sélectionner Casque. Appuyez sur la touche / ou “OK” pour entrer dans le menu casque. Egaliseur A p p u y e z s u r l a t o u c h e / p o u r sélectionner Egaliseur.
Appuyez sur la touche “M” pour revenir au menu précédent. Mode son Appuyez sur la touche / pour sélectionner Mode son. Appuyez sur la touche / pour changer le mode. Menu Fonction Sélectionnez le troisième icône en appuyant sur la touche / . Le menu Fonction apparaît à l’écran. Vous pouvez sélectionner le modeMono, Stereo, Dual A ou Dual B si le canal sélectionné supporte ce mode.
téléviseur. Si l’un de ces boutons est activé “Verrouillage activé” sera affiché sur l’écran. ou Arabic. Normalement vous devez régler sur West pour l’Europe Occidentale. Langue Menu Installation Ap pu ye z su r la t ou ch e / p ou r sélectionner Langue. Sélectionnez la langue en appuyant sur la touche/ . S él ec t io nn e z le qu a tr iè m e ic ô ne e n appuyant sur la touche / . Le menu installation apparaît à l’écran. Sortie Ext-2 En pressant le bouton / , sélectionnez Ext-2 Out.
n’est pas disponible comme système de couleur. NB : En mode EXT, vous pouvez également choisir NTSC 3.58 et NTSC 4.43. Menu Programme S él ec ti on ne z l e ci nq ui è me i cô ne e n appuyant sur la touche / . Le menu Programme apparaît à l’écran. Système sonore Appuyez sur la touche / pour sélectionner Système sonore. Appuyez sur la touche / pour régler le système sonore sur BG, DK, I, L ou LP.
Insérer : Sélectionnez le programme que vous voulez insérer avec les boutons de navigation. Appuyez sur la touche VERTE. Avec les touches de navigation, changez le programme sélectionné vers l’emplacement voulu et appuyez sur la touche VERTE. Une fois l’APS terminé, la liste de programmes apparaît à l’écran. Menu Source Sélectionnez le sixième icône en appuyant sur la touche / . Le menu Source apparaît à l’écran. Supprimer : SOURCE : TV Pour supprimer un programme, appuyez sur la touche JAUNE.
Autres caractéristiques Appuyez sur le bouton AV pour sélectionner la source de la fenêtre active. Statut TV Le numéro du programme, le nom du programme, l’indicateur de son et le mode zoom sont affichés sur le côté supérieur droit de l’écran lorsqu’un nouveau programme est introduit ou quand le bouton TV /“PP” est actionné. Indicateur de son coupé Il est placé sur le côté supérieur gauche de l’écran quand il est activé. Pour annuler le son coupé, vous avez deux alternatives.
Figer une image 16:9 Subtitle: Vous pouvez figer une image sur l’écran en appuyant sur la touche. Dans les dispositions PIP et PAP, seule l’image principale peut être figée. Ceci augmente le zoom de l’image (facteur d’aspect 16:9 ) avec sous-titrage vers l’écran entier. Modes Zoom Le m ode Zoom peut être m odifié en appuyant sur la touche WIDE. Vous pouvez changer la taille de l’écran selon le facteur d’aspect de l’image. Sélectionnez l’optimale à partir des modes ZOOM suivants.
Télétexte Le télétexte est un système d’information qui affiche un texte sur votre écran TV. En utilisant le s ys tèm e d’information du télétexte, vous pouvez voir une page d’information sur un sujet disponible dans la liste de contenus (index). Pour utiliser le télétexte • Sélectionnez une chaîne télévisée qui diffuse en télétexte. • Appuyez sur la touche . En général, la liste de contenus (index) apparaît à l’écran. Pour sélectionner le télétexte avec un programme TV • Appuyez sur la touche .
• Appuyez sur la touche . • Sélectionnez le numéro de la sous-page en appuyant sur 4 touches numériques (ex. 0001). • Si la sous-page sélectionnée n’apparaît pas sur l’écran après un certain temps, appuyez sur la touche . L e p r o g r a m m e TV apparaîtra à l’écran. • Le numéro de la page du télétexte apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l’écran quand une page sélectionnée est trouvée. • Appuyez sur la touche pour voir la page du télétexte sélectionnée.
appareil à l'entrée HDMI de votre TV au moyen d'un câble DVI à l'HDMI, utilisez l'entrée PC Audio In pour le branchement du son. Par péritel Branchez un décodeur au téléviseur sans la prise d’antenne. • Branchez un décodeur au téléviseur avec un câble sur la prise PÉRITEL 1. Téléviseur et magnétoscope Le téléviseur LCD possède 2 prises péritel. Si vous voulez brancher des périphériques (c’est-à-dire un magnétoscope, un décodeur, etc.
Appareil photo et caméscope Brancher le casque Pour brancher à l’entrée AV Utilisez la prise du casque stéréo située sur le côté droit du téléviseur pour brancher le casque. Branchez votre appareil photo ou caméscope à une entrée AV (EXT-4) sur le côté droit du téléviseur. • Branchez votre équipement au téléviseur par les entrées VIDEO (jaune), AUDIO R (rouge) et AUDIO L (blanc) . Vous devez brancher les prises à l’entrée de la même couleur.
Branchement de l’antenne Branchement de l'antenne extérieure Câble coaxial terre 75 ohm 75 VHF/UHF Partie arrière de la TV Brancher un équipement périphérique branchez l'antenne directement au téléviseur... …ou branchez l'antenne à l'aide d'un VCR... Téléviseur LCD Câble d'antenne (RF) Prise d'antenne VCR (RF) Câble péritel optionnel qui relie le téléviseur au magnétoscope Prise d'antenne VCR (RF) Prise murale wall socket Prise d'antenne (RF) Câble d'antenne (RF) ANT.
Son Informations Vous n’entendez aucun son. Avez-vous Nettoyage de l’écran coupé le son en appuyant sur la touche Nettoyez l’écran et le compartiment avec un chiffon suave et humide. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager l’écran de la TV. ? Le son ne sort que par un seul des hautsparleurs. La balance est-elle réglée sur un seul côté ? Voir le menu Son .
Détails techniques TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX: VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER BANDE CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41) NUMÉRO DES CANAUX PRÉ-RÉGLÉS : 100 INDICATEUR DE CANAL Affichage de l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF: 75 Ohm (désiquilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 230V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.
CH Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes : 1. 2. 3. 4. 5. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie légaux.
7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
50086673
