BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL-42LC735 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİTELEVİ ZYON
Inhalt Tasten auf der Fernbedienung ............... 2 LCD TV ..................................................... 3 Vorbereitung ...........................................5 Eigenschaften ...................................... 5 Panel-Merkmale ...................................5 Sicherheitshinweise ...............................5 Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten . 8 Stromanschluss ...................................8 Anschlüsse an die Antenneneingangsbuchse ...................
Tasten auf der Fernbedienung = Standby GELB / FEATURE = Menü Funktion BLAU / INSTALL = Menü Installation = Update / PAP-Modus SOUND PICTURE FEATURE INSTALL PC GUIDE = Halten / GUIDE = Indexseite / PC = Verbergen/PC modus WIDE 0 - 9 = Direkte Programmwahl 1 - /- - / EXIT = Keine Funktion ABC V+ = Lautstärke erhöhen 4 JKL P + = Programm Auf TV DTV AV 2 = Menü verlassen 3 DEF GHI 5 6 MNO PQR 7 8 9 STU VWX YZ 0 -/-- = Quellenauswahl P
LCD TV VORDERSEITE Bereitschaftstaste TV/AV TV/AV-Taste MENÜ-Taste MENU P/CH Programmtasten +/- Lautstärketasten +/- -301-ALM-42735W-1072 UK-42 INCH 17MB15 OEM-(3D 3 PANORAMA)(PIP)(S)-50105553.p65 17.04.
S-VHS-Eingang EXT-4S Videoeingang Audioeingänge EXT-4 Audio-Ausgang Kopfhörer Netzkabeleingang Ein/Aus-Netzschalter PC Audio-Eingang Antenne Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI-Eingang (EXT-5) Komponenten-Audioeingänge Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge EXT-3 VGA-Eingang L L R R L L R R S S 220V-240V AC~50 H z POWER -401-ALM-42735W-1072 UK-42 INCH 17MB15 OEM-(3D 4 PANORAMA)(PIP)(S)-50105553.p65 17.04.
Vorbereitung • Ein VGA-Anschluss für externe Geräte, wie z.B. einen Computer, ist vorhanden. Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima. • Ein HDMI-Anschluss für Digital Video undAudio ist vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem Hochpräzisionssignale empfangen.
Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf die Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen. 3.
• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCDPanel enthält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung. • Der Netzstecker wird verwendet, um das TVGerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Warnung! Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand befestigt werden. • Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des 4:3 Formates auf Ihrem Bildschirm.
Batterien in die Fernbedienung einlegen Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Stromanschluss WICHTIG:Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 230V AC Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspakken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. • Entfernen Sie die Batteriefach abdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken.
EIN/AUSSCHALTEN des TVGeräts Ausgangseinstellung Erste Autoprogrammierung (APS Automatic Programming System) TV einschalten: Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 1- Schließen Sie das Netzkabel an das System an. Drücken Sie die Ein/Aus-Netztaste “ ” neben der Netzkabelbuchse. Daraufhin schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus und die LED an der Vorderseite des TVGeräts leuchtet ROT. Das folgende Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie das TV-Gerät das erste Mal einschalten.
Einstellung der Lautstärke Betrieb des TV-Geräts Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. Steuerung mit den Tasten am TVGerät. Die Lautstärkeregelung und die Programmauswahl kann über die Tasten im Bedienfeld an der Oberseite des TV-Gerätes erfolgen. Einstellung der Lautstärke Drücken Sie die " -" Taste, um die Laustärke zu verringern bzw. die "+ " Taste, um die Laustärke zu erhöhen.
Bildmenü Wählen Sie mit der Taste / das erste Symbol. Das Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm. BILD Mode Kontrast Cinema 62 Helligkeit Schärfe Farbtemperatur Rauschreduktion Filmmodus Wählen Sie Farbe mit der Taste / . Drükken Sie die Taste , um die Farbstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die Farbstärke zu verringern. Die Farbstärke kann zwischen 0 und 99 eingestellt werden. Diese Option wird im Bildmenü angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt.
3D Comb 3D Kammfilter wird verwendet, um die Farbübergänge und die Farbqualität der Bilder zu verbessern. Wählen Sie 3D Comb mit den Tasten / . Durch Drücken der Taste / schalten Sie diese Funktion Ein bzw. Aus. Tonmodus Zurücksetzen TONMENÜ Equalizer Benutzer 120Hz 0 500Hz 1.5kHz 0 5kHz 10kHz 0 0 0 Wählen Sie Zurücksetzen mit den Tasten / . Drücken Sie die Tasten / oder „OK”, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Tonmodus Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten / . Drücken Sie die Taste / , um den Modus zu ändern. TONMENU Kopfhörer Lautstärke Tonmodus Balance Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual A oder Dual B wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt. 10 Stereo 0 Bei zweisprachigen Sendungen (Dual Sound) können Sie die Originalsprache oder die Synchronisationssprache über die Option Modus auswählen. AVL Lautstärke Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten / .
3D Panorama Tastensperre Mit dieser Funktion wird in den beiden vorhandenen Lautsprechern Ihres Fernsehgeräts ein räumlichen Klang erzeugt. Zusätzliche Center oder Surround-Lautsprecher sind nicht erforderlich. Um den 3D Panorama-Effekt besser wahrnehmen zu können, sollten Sie sich nahe bei Ihrem Fernsehgerät (etwa 3 Meter Abstand) aufhalten und genau davor stehen. Bei eingeschaltetem 3D Panorama sind Equalizer, AVL und effekt inaktiv und können nicht aufgerufen werden.
Menühintergrund Wählen Sie Menü Hintergrund mit den Tasten / . Über die Taste / können Sie das Menü Hintergrund auf Transparent oder Undurchsichtig einstellen. Bildschirmanzeige Zeitli. Wählen Sie Menü Timeout mit der Taste / . Über die Taste / können Sie das Menü Timeout auf 15 Sek, 30 Sek oder 60 Sek. einstellen Fernbedienung eingeben. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern. Band Für Band können Sie entweder „C“ oder „S“ auswählen, indem Sie die Taste / drükken.
VCR (Video-Cassettenrecorder) • Diese Option ist in allen Modi verfügbar, außer im EXT-3, EXT-5 und PC Modus. • Wenn Sie eine VCR-Quelle von einem dieser Modi sehen möchten, sollten Sie VCRModus besser auf „Ein“ stellen. Drücken Sie dazu die Tasten / , während der Cursor auf diesem Symbol steht, um den Modus einzuschalten. • Wenn Sie eine DVD sehen möchten, müssen Sie diese Option auf „Aus“ stellen. Programm speichern Wählen Sie Programm speichern mit der Taste / .
Heben Sie im Menü Quelle über die Taste / eine Quelle hervor und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie auf die Tasten / oder „OK” drücken. PROGRAMM Land Deutschland PC-Modus Installation • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtig ein, bevor Sie ihn an das TV-Gerät anschließen. Siehe Tabelle auf Seite 26 für die unterstützten Modi.
Pixelfrequenz Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten. PC PICTURE POSITION Autoposition H Position V Position 50 50 Dot Clock Phase 50 50 • Verwenden Sie die Taste / , um den Wert einzustellen.
Wenn die Farbtemperatur manuell ist, können Sie auch die Optionen R,G,B einstellen. R, G und B stellen den TV-Bild-Farbton im PCModus ein. Sie können den TV-Farbton nach Belieben wechseln: R (Rot), G (Grün), B (Blau) Wählen Sie Zurücksetzen und drücken Sie die Tasten / or „OK”, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Menü Ton Wählen Sie mit der Taste / das dritte Symbol. Das Tonmenü erscheint auf dem Bildschirm.
Drücken Sie die Taste AV , um die Quelle für das aktive Fenster auszuwählen. Drücken Sie die Taste “M”, um im PIP-Modus das Hauptmenü zu sehen. Abhängig davon, ob das aktive Fenster das PIP-Fenster oder das Hauptfenster ist, ändern sich die Menüeinträge. Sie können die verfügbaren Quellen im Menü Quelle sehen. Drücken Sie nochmals die PIP-Modus zu verlassen. -Taste, um den Drücken Sie die -Taste, um in den PAPModus zu wechseln. Im PAP-Modus erscheinen zwei gleich große Bilder auf dem Bildschirm.
Teletext 16:9 Untertitel: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet. Zum Bedienen von Teletext • Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt. • Drücken Sie die Taste .
• Drücken Sie erneut die Taste , um wieder zur Teletextseite zurückzukehren. Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe • Drücken Sie die Taste , um die obere Hälfte der Informationsseite mit doppelt vergrößertem Text anzuzeigen. • Drücken Sie erneut die Taste , um die untere Hälfte der Informationsseite mit doppelt vergrößertem Text anzuzeigen. • Drücken Sie nun erneut die Taste , um auf die ursprüngliche Seite mit dem normal großen Text zurückzukehren.
TOP-Text Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäß der Übertragung automatisch aktiviert. • Wenn TOP-Text übertragen wird, erscheinen farbige Tasten in der Statusleiste. • Wird kein TOP-Text übertragen, wird die Statusleiste nicht eingeblendet. Die Themenüberschrift für Informationen kann sich in einem farbigen Kästchen befinden. Im Top-Modus rufen die oder -Befehle die nächste bzw. vorherige Seite auf. Wird kein TOP-Text übertragen, kann es im Falle von der Eingabe dieser Befehle zu einem Bildumlauf kommen.
• Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den Scartanschluss an der Rückseite des TV-Gerätes an. • Schließen Sie den NTSC-Videorecorder an die RCA-Buchsen an der Seite des TV-Gerätes an. An den S-VHS-Eingang anschließen Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an den S-VHS-Eingang (EXT-4S) an der rechten Seite des TV-Geräts an. Kopierfunktion • Schließen Sie Ihr externes Gerät mit S-VHSKabeln an den S-VHS-Eingang und die Audioeingänge der AV-Eingänge am TV-Gerät an.
Antennenanschluss Außenantennenanschluss Rundes 75 ohm-Koaxialkabel 75 VHF/UHF Rückseite des Fernsehers Anschließen von Zusatzgeräten oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an... ...oder schließen Sie die Antenne über VCR an... LCD TV Antennen (RF)Buchse VCR Optionaler ScartAnschluss TV zu VCR Antennen (RF)Buchse VCR Antennen (RF)-Buchse Antennen (RF)Anschluss Antennen (RF)Anschluss ANT.
PC Input Typical Display-Modi Das Display hat eine maximale Auflösung von 1366 x 768, vertikalen Sync.-Frequenzbereich von 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Modus Auflösung Horizontal Vertikal Frequenz Hor.(kHz) Ver.
Fernbedienung Tipps Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen können. Schlechte Bildqualität Haben Sie das richtige System ausgewählt? Ist Ihr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc? Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 230V AC, 50 Hz. AUDIO 3D Panorama AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
Indice Tasti telecomando ................................ 56 TV al LCD ...............................................57 Preparazione ........................................ 59 Caratteristiche .................................... 59 Caratteristiche pannello ..................... 59 Misure di sicurezza .............................. 59 Prima di accendere l’apparecchio TV . 62 Collegamento alimentazione ............. 62 Collegamenti alla presa di ingresso dell’antenna ....................
Tasti telecomando = Stand-By GIALLO / FEATURE = menu caratteristiche. BLU / INSTALL = menu installazione.
TV AL LCD VISUALIZZAZIONEANTERIORE Tasto Standby TV/AV MENU P/CH Tasto TV/AV Tasto MENU Programma Su, Programma Tasti giù Tasti Volume su, Volume giù - 57 03-ITAL-42735W-1072 UK-42 INCH 17MB15 OEM-(3D 57 PANORAMA)(PIP)(S)-50105553.P65 17.04.
Entrata S-VHS Ingresso Video EXT-4S Entrate Audio EXT-4 Uscita linea audio Cuffie Entrata cavo di alimentazione Interruttore On/Off (accensione/spegnimento) Entrata Audio PC Antenna Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) Entrata HDMI (EXT-5) Entrate Componenti Audio Entrate Componente Video (YPbPr) EXT-3 Entrata VGA L L R R L L R R S S 220V-240V AC~50 H z POWER - 58 03-ITAL-42735W-1072 UK-42 INCH 17MB15 OEM-(3D 58 PANORAMA)(PIP)(S)-50105553.P65 17.04.
Preparazione • E’ dotato di un connettore VGA per i dispositivi esterni come un computer. Installare lo schermo su una superficie solida orizzontale, come un tavolo o una scrivania. Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio. Per evitare danni e situazioni di pericolo, per favore non posate oggetti in cima all’apparecchio. Questo apparecchio può essere usato in climi tropicali e/o temperati. • E’ in possesso di un connettore HDMI per Video ed Audio Digitali.
shock elettrico. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. I cavi di alimentazione devono essere instradati in modo tale da non essere calpestati. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendio o provocare uno shock elettrico. Quando è danneggiato e ha bisogno di essere cambiato, questo deve essere fatto solo da parte di personale qualificato. 3.
• Il contenuto del Teletext e le sovraimpressioni OSD non dovrebbero essere riprodotti per lungo tempo. • Non lasciare ininterrottamente l’immagine regolata sulla modalità di fermo immagine o di pausa (ad es. con il lettore DVD). • La riproduzione di trailer non dovrebbe essere effettuata per lunghi lassi di tempo. Avvertenzeperilfunzionamentodell’apparecchio • Evitare la frequente riproduzione della stessa immagine.
• Inserire due batterie AAA/R03 o dello stesso tipo. Mettere le batterie nella giusta direzione. Prima di accendere l’apparecchio TV • Rimettere a posto il coperchio della batteria. Collegamento alimentazione IMPORTANTE: l’apparecchio TV è progettato per funzionare a 230V AC, 50 Hz. • Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che l’apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all’alimentazione principale.
Per spegnere l’apparecchio TV: • Premere il tasto “ (stand-by)” sul telecomando, in modo che l’apparecchio TV passi alla modalità stand-by e il LED diventi ROSSO. Per spegnere completamente l’apparecchio TV, premere l’interruttore On/Off “ ”, oppure, staccare il cavo di alimentazione dalla presa principale.
Funzionamento con il telecomando Il telecomando dell’apparecchio TV è progettato per controllare tutte le funzioni dell’apparecchio TV. Le funzioni saranno descritte seguendo il sistema menu dell’apparecchio TV. Le funzioni del sistema menu sono descritte nella sezione sistema menu. • Premere il tasto “M” o menu precedente. per tornare al Menu immagine Premendo il tasto / , selezionare la prima icona. Il menu immagine compare sullo schermo.
Nitidezza 3D Comb Premendo il tasto / , selezionare Nitidezza. Premere il tasto per aumentare la nitidezza. Premere il tasto per diminuire la nitidezza. Il livello di nitidezza può essere regolato tra 0 e 31. 3D Comb è usato per migliorare le transizioni di colori e la qualità di colore delle immagini. Premendo il tasto / , selezionare 3D Comb. Premere il tasto / per impostare questa funzione su On o Off. Colore Reset Premendo il tasto / , selezionare Colore.
SUONO SUONO Cuffia Equalizzatore Modalità Suono Volume Utente 120Hz 0 500Hz 1.5kHz 0 5kHz 10kHz 10 Modalità Suono Bilanciamento Stereo 0 0 0 0 Volume Nel menu equalizzatore la modalità suono può essere cambiata in Utente, Pop, Rock, Jazz, Piatto e Classico premendo il tasto / . Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate solo quando la modalità suono è Utente.
Nel caso di trasmissioni bilingue (Dual Sound), è possibile selezionare la lingua originale o doppiata usando l’opzione modalità. AVL Menu funzione Premendo il tasto / , selezionare la terza icona. Il menu funzione compare sullo schermo. La funzione Automatic Volume Limiting, Limite Volume Automatico (AVL) regola il suono per ottenere il livello di produzione fissa tra i programmi che hanno diversi livelli di suono. CARATTER. La pressione del tasto / attiva o disattiva questa funzione.
Lingua Menu installazione Premendo il tasto / , selezionare Lingua. Premendo il tasto / , è possibile selezionare la lingua. Premendo il tasto / , selezionare la quarta icona. Menu installazione compare sullo schermo. Ext-2 Out Premendo il tasto / , selezionare Ext-2 Out. E’ possibile impostare Ext-2 Out to TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5 o PC premendo il tasto / . Nota: Solo l’uscita audio è disponibile per EXT-3, EXT-5 e PC. Le altre opzioni hanno sia le uscite audio che video.
Audio Menu programma Premendo il tasto / , selezionare Audio. Premere il tasto / per cambiare l’audio in BG, DK, I, L o LP. Premendo il tasto / , selezionare la quinta icona. Il menu programma compare sullo schermo. Sintonia Ottimale Premendo il tasto / , selezionare Sintonia Ottimale. Premere il tasto / per regolare la sintonia. PROGRAMMA Ricerca Premendo il tasto / , selezionare Ricerca. Premere il tasto / per avviare la ricerca programmi.
Cancella: per cancellare un programma, premere il tasto GIALLO. Premendo ancora il tasto GIALLO si elimina il programma selezionato dall’elenco dei programmi e i programmi successivi si spostano di una posizione verso l’alto. FONTE : TV TV EXT EXT EXT EXT EXT EXT PC APS (Automatic Programming System, Sistema programmazione automatica) - 1 2 3 4 4S 5 Quando si preme il tasto BLU per APS, sarà visualizzato il seguente schermo di avvertimento.
Menu posizione immagine PC Premendo il tasto / , selezionare la prima icona. Il menu posizione immagine PC compare sullo schermo. Posizione V Dot Clock Fase • Usare il tasto / per regolare il valore. Dot clock Le regolazioni dot clock correggono l’interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli. POSIZIONE IMMAGINE PC Pos. Autom. Posizione H • Selezionare la voce Posizione V usando i tasti / .
Quando temperatura colore è manuale, è anche possibile regolare le voci R,G,B. R, G e B regolano il colore dell’immagine TV in modalità PC. E’ possibile cambiare il colore TV secondo quello desiderato: R (Rosso), G (Verde), B (Blu) Selezionare Reset e premere il tasto / o “OK” per riportare le modalità immagine alle impostazioni predefinite in fabbrica. Menu suono Premendo il tasto / , selezionare la terza icona. Il menu suono compare sullo schermo.
Nella modalità PAP, due immagini con uguali dimensioni sono visualizzate sullo schermo. I rapporti di aspetto delle finestre sono fissi. sione o il segnale da un dispositivo esterno, l’apparecchio TV cambia automaticamente la modalità ZOOM a seconda del segnale WSS. Quando si passa alla Modlaità PAP, la finestra Principale nella Modalità PIP è visualizzata sul lato destro dello schermo. La finestra attiva può essere modificata premendo il tasto / .
Per selezionare una pagina del televideo • Premere i tasti numerici adeguati per il numero di pagina di televideo richiesta. 14:9 Zoom: questo zooma la larghezza dell’immagine (proporzione dell’immagine 14:9) fino ai limiti superiore e inferiore dello schermo. Il numero della pagina selezionata è visualizzato nell’angolo sinistro superiore dello schermo.
• Premendo ancora il tasto le risposte mostrate. si nascondono Per fermare il cambio pagina automatico Testo veloce La pagina di televideo selezionata può contenere più informazioni di quante siano presenti sullo schermo; il resto delle informazioni sarà visualizzato dopo un certo tempo. • Premere il tasto per fermare il cambio automatico di pagina. • Premere ancora il tasto la pagina successiva.
Se il VCR è collegato tramite l’antenna, si consiglia di usare il Programma 0. Collegamento di apparecchiature periferiche E’ possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature audio e video all’apparecchio TV. I seguenti diagrammi di connessione mostrano dove le diverse apparecchiature (opzionali) devono essere collegate sul lato posteriore dell’apparecchio TV.
• Selezionare una fonte per copiare l’immagine da quella fonte. Collegamento del decoder al videoregistratore Ricerca e memorizzazione del segnale di prova del videoregistratore Alcuni videoregistratori hanno una presa speciale scart per il decoder. • Staccare il cavo antenna dalla presa dell’antenna del videoregistratore. • Accendere l’apparecchio TV e inserire il videoregistratore sul segnale di prova. (Vedere il manuale del videoregistratore.) • Entrare nel menu Install e selezionare search.
Collegamento antenna Collegamento Antenna Esterna Cavo coassiale circonferenza 75 ohm 75W VHF/UHF Parte posteriore apparecchio TV Collegamento di apparecchiature periferiche collegare anche l'antenna direttamente all'apparecchio Tv… … o collegare l'antenna tramite un VCR... TV LCD Presa Antenna VCR (RF) Cavo Antenna (RF) presa a muro Cavo scart opzionale TV a VCR Presa Antenna VCR (RF) presa a muro Presa Antenna (RF) Cavo Antenna (RF) ANT.
Modalità display particolari input PC Il display ha una risoluzione massima di 1366 x 768, una gamma di frequenza verticale sincronizzata di 56-85 Hz e una gamma di frequenza orizzontale sincronizzata di 30-69 KHz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. Mode Resolution Horizontal Vertical Frequency Hor.(kHz) Ver.
Telecomando Suggerimenti Pulizia dello schermo Pulire lo schermo con un panno leggermente umido, morbido. Non usare solventi abrasivi che potrebbero danneggiare la pellicola di rivestimento dello schermo TV. Immagine di scarsa qualità E’ stato selezionato il sistema TV corretto? L’apparecchio TV o l’antenna della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a terra o a luci al neon, ecc.? Montagne o edifici alti possono provocare immagini doppie o immagini fantasma.
Specifiche TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/ S21-S41) NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 100 INDICATORE CANALE Visualizzazione sullo schermo INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm (non bilanciata) VOLTAGGIO DI FUNZIONAMENTO 230V AC, 50 Hz. AUDIO 3D PANORAMA ALIMENTAZIONE USCITAAUDIO (WRMS.
Table des matières Boutons de la télécommande ............... 83 Téléviseur LCD ....................................... 84 Préparation ............................................ 86 Caractéristiques .................................. 86 Caractéristiques du panneau ............. 86 Précautions de sécurité ........................ 86 Avant de mettre en marche votre téléviseur:............................................... 89 Alimentation électrique ........................
Boutons de la télécommande = Veille JAUNE / FEATURE = Menu fonctions BLEU / INSTALL = Menu installation = Mise à jour / Mode PAP AP SOUND = Conserver PICTURE FEATURE INSTALL PC GUIDE / GUIDE = Page Index / PC = Révéler/PC WIDE 0 - 9 = Programme direct -/-- / EXIT = Aucune fonction 1 ABC V+ = Hausser le volume 4 P + = Programme suivant TV DTV AV 2 JKL = TV / Quitter menu = Sélection de Source 3 DEF GHI 5 6 MNO PQR 7 8 STU VWX YZ 0 -/-- P
Téléviseur LCD VUEAVANT Touche STANDBY Touche TV/AV TV/AV Touche MENU MENU P/CH Touches pour progr. suivant, précédent Touches pour hausser baisser le volume - 84 04-FRN-42735W-1072 UK-42 INCH 17MB15 OEM-(3D 84 PANORAMA)(PIP)(S)-50105553.P65 17.04.
Entrée S-VHS EXT-4S Entrée vidéo EXT-4 Entrées Audio Sortie audio Casque Entrée du cordon d’alimentation Bouton Marche/Arrêt Entrée audio PC Antenne Péritel 2 (EXT-2) Péritel 1 (EXT-1) Entrée HDMI(EXT-5) Entrées composantes audio Entrées composantes image (YPbPr) Entrée VGA EXT-3 L L R R L L R R S S 220V-240V AC~50 H z POWER - 85 04-FRN-42735W-1072 UK-42 INCH 17MB15 OEM-(3D 85 PANORAMA)(PIP)(S)-50105553.P65 17.04.
Préparation Installer l’écran sur une surface solide et horizontale telle qu’une table ou un bureau. Pour la ventilation, laissez un espace libre d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appareil. Cet appareil peut être utilisé dans un climat tropical et/ou tempéré. périphériques comme les ordinateurs. • Il possède une prise HDMI pour l’image et le son muériques.
3. Humidité et Eau 9. Assistance N’utilisez pas cet équipement dans un endroit humide et mouillé (évitez les salles de bains, un évier et la proximité d’une machine à laver). N’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’eau, parce que ça peut être dangereux et ne placez aucun objet avec de l’eau, comme un vase, sur l’appareil. Gardez-le loin de l’eau qui coule ou qui éclabousse. Sollicitez l’assistance d’un technicien spécialisé pour tous les services.
• Ne maintenez pas sans dicontinuer l’image sur la fonction image statique ou pause ( pour les lecteurs DVD, par exemple). • L’affichage de bandes-annonces ne doit pas se faire sur de trop longues durées. Instructions relatives au fonctionnelment de l’appareil • Veuillez éviter d’afficher trop fréquemment la même image. Il est recommandé, après un affichage long d’un contenu statique, de regarder une image animée sur une durée qui correspond au moins au double de la durée de l’affichage précédent.
• Insérez deux piles AAA/R03 ou des piles équivalentes. Placez les piles dans la position correcte. Avant de mettre en marche votre téléviseur: Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 230V AC, 50 Hz. • Remettez le couvercle du compartiment des piles en place. • Après avoir retiré l’emballage, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant.
En procédant ainsi le téléviseur s’allumera et le voyant deviendra BLEUE . France - L Pour éteindre le téléviseur: 01 - C-01 • Appuyez sur la touche “ (veille)” de la télécommande, ainsi le téléviseur basculera en mode de veille, et le voyant lumineux deviendra ROUGE. Pour éteindre complètement le téléviseur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt “ ”. ou, Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.
Mode AV Système de menu Appuyez sur la touche “AV” sur le panneau de contrôle situé sur le côté droit du téléviseur pour que votre téléviseur bascule en modes EXT. Utiliser la télécommande La télécommande de votre téléviseur a été conçue pour contrôler toutes les fonctions de votre téléviseur. Les fonctions seront décrites selon le système de menu de votre téléviseur. Les fonctions du système de menu sont décrites dans la section Système de Menu.
Le mode image peut directement être changé en appuyant sur la touche PP de la télécommande. Contraste Appuyez sur la touche / pour sélectionner Contraste. Appuyez sur la touche pour augmenter le contraste. Appuyez sur la touche pour diminuer le contraste. Le niveau de contraste peut être réglé entre 0 et 63. Luminosité Appuyez sur la touche/ pour sélectionner Luminosité.Appuyez sur la touche pour augmenter la luminosité. Appuyez sur la touche pour diminuer la luminosité.
Menu Son Sélectionnez le deuxième icône en appuyant sur la touche / . Le menu son apparaît à l’écran. SON Volume 10 Appuyez sur la touche “M” pour revenir au menu précédent. Egaliseur Balance Dans le menu égaliseur, le mode son peut être réglé sur User, Pop, Rock, Jazz, Plat et Classique à l’aide de la touche / . Les réglages du menu Egaliseur peuvent uniquement être modifiés lorsque le Mode son est User.
Mode Son Grave dynamique Appuyez sur la touche/ pour sélectionner Mode son. Appuyez sur la touche / pour changer le mode son. Le Grave Dynamique est utilisé pour augmenter l’effet des graves du téléviseur. Appuyez sur la touche / pour sélectionner Grave dynamique. En appuyant sur la touche / , vous pourrez régler le Grave Dynamique sur Faible, Haut ou Arrêt. Nous vous déconseillons de sélectionner Haut si vous écoutez des niveaux de volume élevés.
la touche / . Si la minuterie sommeil est activée, à la fin du temps sélectionné, le téléviseur bascule automatiquement en mode de veille. Verrouillage enfants Vous pouvez utiliser cette fonction pour éviter que vos enfants allument le téléviseur ou changent de programmes ou de réglages etc. sans la télécommande. La fonction verrouillage peut être réglée sur marche ou arrêt en appuyant sur le bouton / ou. Quand Off est sélectionné, ceci n’interviendra pas dans le fonctionnement de votre téléviseur.
Programme VCR (Magnétoscope) Appuyez sur la touche / pour sélectionner Programme. Appuyez sur la touche / pour sélectionner le numéro du programme. Vous pouvez introduire le numéro avec les touches numériques sur la télécommande. Vous pouvez garder jusqu’à 100 programmes entre 0 et 99. • Cette rubrique s’affiche dans tous les modes, sauf le mode EXT-3, EXT-5 et PC . Bande Bande peut être réglée sur “C” ou “S en appuyant sur la touche / .
Nom : Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le programme et appuyez sur la touche ROUGE. La première lettre du nom sélectionné commence à clignoter. Appuyez sur la touche / pour changer cette lettre et sur / pour sélectionner les autres lettres. En appuyant sur la touche ROUGE, vous pouvez mémoriser le nom. Insérer : Sélectionnez le programme que vous voulez insérer avec les boutons de navigation. Appuyez sur la touche VERTE.
• Appuyez sur la touche ou “OK”. Attention : Nous vous recommandons d’effectuer le réglage de position automatique avec l’image sur l’écran entier afin d’obtenir un réglage correct. 15 Pin Mini D-Sub Connector Position H (Horizontale) • Vissez correctement les vis du câble de l’écran jusqu’à ce que les connecteurs soit correctement branchés. En mode TV, vous pouvez directement entrer en mode PC à l’aide de la touche PC.
Menu Source Sélectionnez le cinquième icône en appuyant sur la touche / . Le menu Source apparaît à l’écran. Dans le menu source, sélectionnez la source en appuyant sur la touche / et passez à ce mode en appuyant sur la touche/ ou “OK”. IMAGE PC Contraste Luminosité Temp. Couleur 46 30 Normal R 32 G B 32 32 Mode PC d’entrée de Son Réinitialisation • Branchez la sortie Audio PC à la prise d’entrée Audio PC du téléviseur avec un câble audio.
Quand le mode PIP est introduit, la fenêtre active par défaut est la fenêtre PIP, et la fenêtre active est indiquée para le cadre blanc qui l’entoure. La fenêtre active peut être changée en appuyant sur la touche / . L’info OSD de statut est celle de la fenêtre active. La place des OSD de statut sont les mêmes pour les deux fenêtres. En appuyant sur le bouton «P+» ou «-P» ou en entrant directement le numéro de la chaîne, vous pouvez voir la chaîne que vous voulez dans la fenêtre active.
• Pour des images de facteur d’aspect 16 :9 qui ont été réduites en une image normale (facteur d’aspect 4 :3), utilisez le mode Full pour restaurer l’image dans son format original. Cinema: Ceci augmente le zoom de l’image (facteur d’aspect 16:9 ) vers l’écran entier. 16:9 Subtitle: Ceci augmente le zoom de l’image (facteur d’aspect 16:9 ) avec sous-titrage vers l’écran entier. La partie supérieure et inférieure de l’image sont un peu coupées.
Pour sélectionner la page index Pour sélectionner une sous-page • Pour sélectionnez le numéro de la page index (en général page 100), pappuyez sur la touche . Les sous-pages sont des sections des grandes pages du télétexte, lesquelles peuvent être visualisées sur l’écran une section à chaque fois. Pour sélectionner le télétexte avec un programme TV • Appuyez sur la touche . Le texte sera superposé au programme TV sur l’écran. •Sélectionnez la page du télétexte souhaitée. • Appuyez sur la touche .
• Appuyez sur la touche pour avancer l’écran du Télétexte d’une page à chaque fois. • Appuyez sur la touche pour reculer l’écran du Télétexte d’une page à chaque fois. Pour le Fastext L’entête du sujet d’information peut avoir une certaine couleur. • Appuyez sur la touche correspondante ROUGE, VERTE, JAUNE ou BLEUE pour obtenir la page souhaitée rapidement. Pour le TOP text Le mode TOP text d’opération sera activé automatiquement selon la transmission.
Décodeur Le Câble vous offre un vaste choix de programmes. Une grande partie est gratuite et les autres doivent être payés par l’utilisateur. Ceci signifie que vous devrez indiquer à l’organisation de transmission quels sont les programmes que vous voulez recevoir. Cette organisation vous fournit un décodeur qui permet le décodage des programmes. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur. Consultez aussi le manuel qui accompagne votre décodeur.
• Branchez votre magnétoscope au téléviseur, consultez la section téléviseur et magnétoscope. Si vous voulez brancher plus d’équipements à votre TV, contactez votre fournisseur. Brancher le casque Utilisez la prise du casque stéréo située sur le côté droit du téléviseur pour brancher le casque. Branchement d'équipement périphérique Pour brancher les hauts-parleurs extérieurs à votre téléviseur, utilisez les sorties audio situées au dos du téléviseur.
Branchement de l’antenne Branchement de l'antenne extérieure Câble coaxial terre 75 ohm 75 VHF/UHF Partie arrière de la TV Brancher un équipement périphérique branchez l'antenne directement au téléviseur... …ou branchez l'antenne à l'aide d'un VCR... Téléviseur LCD Prise d'antenne VCR (RF) Câble d'antenne (RF) Prise murale Prise d'antenne (RF) Aerial (RF) Lead Câble d'antenne (RF) Câble péritel optionnel qui relie le téléviseur au magnétoscope Prise d'antenne VCR (RF) wall socket ANT.
Modes d’affichages typiques de l’entrée PC L’écran a une résolution maximum de 1366 x 768, une gamme de fréquence de sync. verticale de 56-85 Hz, et une gamme de fréquence de sync. horizontale de 30-69 KHz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. M ode Résolution Horizontale Vertical Fréquence Hor.(kHz) Ver.
Détails techniques TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX: VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER BANDE CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41) NUMÉRO DES CANAUX PRÉ-RÉGLÉS : 100 INDICATEUR DE CANAL Affichage de l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF: 75 Ohm (désiquilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 230V AC, 50 Hz. AUDIO 3D PANAROMA PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.
