Technaxx® Video Wall Clock HD 720P User Manual The Declaration of Conformity for this device is under: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserkärung”) Before using the watch the first time, read the instructions carefully.
Remove Back Cover There is a buckle on the back cover. When removing it (or install it again), the buckle has to be fitted exactly into the the “buckle port” press and slide down at straight line.
Operating Instructions (1a) Battery charging: Use the provided USB cable connect the clock to a computer for charging, or optional use the DC cable for charging. While charging, the RED light keeps on lightening and the BLUE light keeps flashing. When the battery is fully charged, the BLUE light turns off. (1b) External power supply: The clock has an external "DC socket”. The clock supports 5V DC power charging and recording at the same time. Use the provided DC cable.
NOTE: In case the indicator light still keeps bright after disconnecting the clock from the computer, press the RESET switch on the back of the clock to turn the light off. (8) Modification time: Correct the time and date in the "time. TXT" file but make sure NOT to change the "time.TXT” file’s form. Then save it to a movable disk and withdraw the movable disk at safely mode.
Technaxx® Video Wall Clock HD 720P Bedienungsanleitung Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste “Konformitätserklärung”) Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Uhr benutzen.
Abdeckung abnehmen Auf der Abdeckung befindet sich ein Verschluss. Zum Abnehmen (oder Ansetzen) muss der Verschluss genau mit der Aufnahme ausgerichtet sein andrücken und einklappen.
Bedienungshinweise (1a) Akku laden: Schließen Sie die Uhr über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer an. Alternativ benutzen Sie das DC-Kabel zum Laden. Während des Ladevorganges leuchtet die ROTE Anzeige und die BLAUE Anzeige blinkt. Sobald der Akku voll geladen ist, erlischt die BLAUE Anzeige. (1b) Externe Spannungsversorgung: Die Uhr hat einen DC-Eingang für ein Ladegerät. Die Uhr unterstützt 5V DC Laden bei gleichzeitiger Aufnahme. Benutzen Sie das mitgelieferte DC-Kabel.
HINWEIS: Leuchtet die Anzeige nach dem Abtrennen der Uhr vom Computer weiterhin, so drücken Sie die RESET-Taste auf der Rückseite, bis die Anzeige erlischt. (8) Uhrzeit einstellen: Stellen Sie Uhrzeit und Datum in der Datei „time.TXT“ ein, nehmen Sie jedoch keine Änderungen am Format der Datei „time.TXT“ vor. Speichern Sie die Datei auf dem Wechseldatenträger und trennen Sie ihn sicher.
Technaxx® Video Wall Clock HD 720P User Manual La déclaration de conformité de ce dispositif est disponible sur : www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, cliquez sur “Konformitätserkärung”) Avant d'utiliser pour la première fois l'horloge, lisez attentivement les instructions.
Retrait du cache arrière Une boucle est présente sur le cache arrière. Lors de son retrait (ou de sa remise en place), la boucle doit s'adapter exactement dans la «fente de la boucle» Appuyez et faites glisser tout droit.
Mode d'emploi (1) Chargement de la batterie: Utilisez le câble USB fourni pour brancher l'horloge à un ordinateur ou utilisez éventuellement le câble d'alimentation DC afin de la charger. Lors de la charge, le voyant ROUGE reste allumé et le voyant BLEU clignote. Quand la batterie est complètement chargée, le voyant BLEU s'éteint. (1) Alimentation électrique externe: L'horloge est munie d'un "connecteur d'alimentation DC" externe.
REMARQUE: Si l'indicateur lumineux reste encore allumé après avoir déconnecté l'horloge de l'ordinateur, appuyez sur le commutateur de RÉINITIALISATION à l'arrière de l'horloge pour éteindre l'indicateur. (8) Réglage de l'heure: Réglez l'heure et la date dans le fichier "time.TXT" mais veillez à NE PAS modifier le format du fichier. Puis sauvegardez-le sur le disque amovible et retirez-le en toute sécurité.
Technaxx® Video Wall Clock HD 720P Manual del usuario La declaración de conformidad para este dispositivo se encuentra en: www.technaxx.de/ (en la barra inferior “Konformitätserkärung”) Antes de usar el reloj por primera vez, lea las instrucciones detenidamente.
Retirar la tapa trasera Hay una hebilla en la tapa trasera. Durante la extracción (o al volver a instalar), la hebilla tiene que instalarse exactamente en el “puerto de hebilla” apriete y deslice hacia abajo en línea recta.
Instrucciones de funcionamiento (1a) Carga de la batería: Utilice el cable USB suministrado para conectar el reloj a un ordenador, para la carga o use opcionalmente el cable de CC para la carga. Durante la carga, la luz ROJA se mantiene encendida y la luz AZUL destella. Cuando la batería está completamente cargada, la luz AZUL se apaga. (1b) Fuente de alimentación externa: El reloj tiene una “toma de CC” externa y soporta 5V de CC de carga y grabación al mismo tiempo. Utilice el cable de alimentación de CC.
NOTA: En el caso de que la luz indicadora aún se mantenga brillante tras haber desconectado el reloj del ordenador, pulse el interruptor de REINICIO (RESET) de la parte posterior del reloj para apagar la luz. (8) Hora de modificación: Corrija la hora y la fecha en el archivo “time.TXT”, pero asegúrese de no cambiar la forma del archivo “time.TXT”. A continuación, guárdelo en un disco móvil y retire el disco móvil de modo seguro.
Technaxx® Video Wall Clock HD 720P Manuale dell’utente La Dichiarazione di Conformità di questo dispositivo è reperibile a: www.technaxx.de/ (sulla barra inferiore “Dichiarazione di Conformità”) Prima di utilizzare l'orologio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni.
Rimozione del coperchio posteriore Sul coperchio posteriore c'è un aggancio. Quando rimosso (o installato nuovamente), l'aggancio va inserito esattamente nella “porta aggancio” premere e far scorrere in linea dritta.
Istruzioni per l’uso (1a) Ricarica batteria: Utilizzare il cavo USB fornito per collegare l'orologio a un computer per ricarica, o in alternativa utilizzare il cavo CC per la ricarica. Durante la ricarica, la luce ROSSA resta accesa e la luce BLU lampeggia. Quando la batteria è completamente carica, la luce BLU si spegne. (1b) Alimentazione esterna: L'orologio ha una "presa CC" esterna. L'orologio supporta un'alimentazione CC a 5V e registra allo stesso tempo. Utilizzare il cavo CC fornito.
NOTA: Nel caso in cui l'indicatore resta ancora acceso dopo la disconnessione dell'orologio dal computer, premere l'interruttore RESET sul retro dell'orologio per spegnere la luce. (8) Modifica ora: Correggere l'ora e la data nel file "time.TXT", ma assicurarsi di NON cambiare la forma del file "time.TXT”. Quindi salvarlo su un disco removibile e rimuovere quest'ultimo in modalità sicura.
