Technaxx® IP Caméra de sécurité HD 720P TX-23+ pour un usage en intérieur Manuel d’utilisation Important Hint regarding the User Manuals: All languages of the user manual you find on the CD enclosed. The english and german version of the user manuals you also find as printed version enclosed. Before using the device the first time, read the user manual carefully. Wichtiger Hinweis zu den Bedienungsanleitungen: Alle Sprachen der Bedienungsanleitung finden Sie auf der beiliegenden CD.
I Table des matières I TABLE DES MATIERES ....................................................................................................2 1. CARACTERISTIQUES ....................................................................................................4 2. STRUCTURE DE L’APPAREIL........................................................................................4 3. GUIDE D’INSTALLATION ................................................................................................6 3.
6.2.3 Recherche de l’appareil via le réseau LAN pour ajouter une caméra .......................30 6.3 REGLAGES W I-FI ............................................................................................................31 6.4 REGLAGES DES UTILISATEURS .........................................................................................33 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................
1. Caractéristiques Résolution vidéo 1280 x 720 HD avec 5-25fps Capteur de couleur brillante 1/4” CMOS Détection de mouvement & sonore ~10m 10x IR LED et IR vision (1 mégapixels) nocturne ~10m Microphone & Haut-parleur intégré Tête de caméra rotative: 120° Supporte les cartes MicroSD jusqu'à 64Go Connexion verticale & 355° horizontal directe sur le Smartphone via le QR code / P2P Fonction d'alarme (E-mail automatique avec l'image) H.
Figure 2-2 1 2 3 Antenne Haut-parleur Lecteur de carte MicroSD 4 5 Port LAN (RJ-45) Sortie audio Figure 2-3 1 2 3 Port LAN (RJ-45) Sortie audio Haut-parleur 4 5 Bouton de réinitialisation Entrée d’alimentation 5 V CC/2 A
3. Guide d’installation 3.1 Connexion filaire au réseau local Mettez sous tension la caméra IP et connectez-la au routeur avec un câble réseau. Connectez également l’ordinateur au même réseau. Voir l’exemple de la figure 3-1. Figure 3-1 Router/Modem Routeur/Modem Network cable Câble réseau IP Camera Caméra IP Insérez le CD dans le lecteur de l’ordinateur, double-cliquez sur le dossier «Search Tools» (Outils de recherche) dans le CD, puis double-cliquez sur «IP CameraSearch» (RechercheCaméraIP).
Benutzername Kennwort Nom d’utilisateur Mot de passe Figure 3-3 Une fois connecté, des options s’affichent comme dans la figure 3-4 ci-dessous. Figure 3-4 Nous recommandons l’utilisation du navigateur Internet Explorer 11: veuillez sélectionner «Livestream mode (Mode flux en direct) (pour Internet Explorer)» pour afficher la vidéo (plus de fonctions sont disponibles), mais l’utilisateur doit installer un lecteur vidéo pour cela.
3.2 Configuration Wi-Fi via un navigateur Web Connectez la caméra au routeur via une connexion sans fil, comme illustré dans la figure 3-5. Pour connecter la caméra via un smartphone, consultez le chapitre 6.2. Figure 3-5 Pour établir la connexion Wi-Fi, la caméra doit être connectée via un câble réseau au routeur. Pour connecter la caméra en Wi-Fi, vous devez suivre d’abord les étapes du chapitre 3.1.
3.3 Connexion à un réseau étendu (WAN) Vous devez d’abord établir la connexion LAN vers le réseau WAN et configurer le transfert des ports, comme illustré dans la figure 3-7. Figure 3-7 IP Cam Power Intranet Router Caméra IP Alimentation Intranet Routeur Modem (ADSL) Internet Smartphone WAN Modem (ADSL) Internet Smartphone WAN Si vous souhaitez accéder à la caméra depuis le WAN, vous devez configurer le transfert des ports sur le routeur. Voir l’exemple de la figure 3-8.
Procédure : 1) Une fois connecté à l’interface du routeur, choisissez « Port Forwarding » (Transfert des ports). 2) Choisissez « Add custom Service » (Ajouter un service personnalisé); 3) Saisissez le port HTTP de la caméra IP ; 4) Saisissez l’adresse IP de la caméra, cliquez sur « Apply » (Appliquer). Une fois la configuration du transfert des ports terminée, utilisez l’adresse IP WAN du routeur et le port HTTP de la caméra pour accéder à distance à la caméra comme dans la figure 5.
Audio, conversation, enregistrement, capture d’image Cliquez sur ces boutons pour activer les fonctions audio, de conversation, d’enregistrement et de capture d’image. Note: En ce qui concerne le dossier d’enregistrement, cliquez sur le bouton pour accéder à l’interface de réglage. Sous « Informations de base sur l’appareil », définissez l’option « Local Recording Path » (Dossier d’enregistrement local) pour enregistrer manuellement les captures d’image et les enregistrements (figure 4-2.
Patrouille horizontale Patrouille verticale Inversion Miroir Contraste Luminosité Couleur Saturation LED IR activé/automatique LED IR désactivé Activé Désactivé Résolution : CBR Résolution : VBR Réglage de vitesse PT : lente, moyenne, rapide Note : Ce bouton permet de sélectionner le mode de fonctionnement du voyant LED IR. Les deux modes de fonctionnement du voyant LED IR sont : automatique ou fermeture forcée.
4.2 Informations de base sur l’appareil 4.2.1 Informations sur l’appareil L’utilisateur peut récupérer les informations telles que «Version du micrologiciel de l’appareil», «Version IU Web», «Alias», « MAC », etc. Il est possible de modifier ici la langue de l’interface. Le réglage UPnP de la caméra est toujours activé. 4.2.2 Réglage de l’alias L’utilisateur peut donner un nom à la caméra, par ex. «maison», «bureau», etc. 4.2.
4.2.5 Planification des enregistrements sur carte MicroSD Dans cette interface, il est possible de consulter la capacité totale de la carte microSD en Mo. Il est également possible de formater la carte microSD. La couverture des enregistrements peut être définie pour écraser automatiquement les fichiers les plus anciens (enregistrement en boucle). Après avoir coché la case «Enregistrement programmé», définissez la grille de planification.
4.3. Réglage de l’alarme 4.3. Réglage du service d’alarme Si l’utilisateur a besoin de surveiller une zone fixe afin de détecter un mouvement, activez la fonction de détection de mouvement et de déclenchement d’alarme. Pour la sensibilité de la détection de mouvement, plus la valeur est faible, plus la sensibilité est élevée. Après avoir activé l’alarme, plusieurs modes d’alarme sont disponibles en mode armé. • Relier l’alarme à une position préréglée : un point préréglé de la caméra sera nécessaire.
Après avoir activé l’option « Détection de mouvement armé », les options suivantes sont possibles: de Réglez la sensibilité entre 1 et 10 ; plus la valeur est faible, plus la sensibilité est élevée. Choisissez de déclencher une alarme en cas de détection d’un bruit (faible, moyen, fort ou interdire). Alarme infrarouge (non prise en Cochez la case pour activer le capteur PIR. charge) Entrée d’alarme armée (non prise Cochez la case pour définir une alarme externe.
4.3.2 Réglage du service d’e-mail En cas d’alarme, un e-mail peut être envoyé à votre messagerie électronique, mais vous devez définir correctement les paramètres du service d’e-mail. Voir l’exemple de la figure 4-8. Cliquez sur « Set up » (Configurer) pour enregistrer ces paramètres, puis sur « Test » pour vérifier les réglages.
4.3.4 Journal Consultez le journal des alarmes pour identifier les alarmes déclenchées par l’appareil. Figure 4-10 4.4 Configuration réseau 4.4.1 Réglages réseau de base L’utilisateur peut aussi saisir les réglages réseau de base pour définir l’adresse IP, sauf s’il utilise le logiciel de recherche « IPCameraSearch » (RechercheCaméraIP). Dans ce cas, le réglage par défaut est DHCP. Voir la figure 4-11 ci-dessous.
4.4.2 Réglages réseau sans fil local (WLAN) Veuillez consulter le chapitre 3.2. Effectuez d’abord une recherche dans votre environnement. Choisissez ensuite votre réseau sans fil. Cochez la case, sélectionnez le type de réseau, l’authentification requise par votre routeur, puis insérez le mot de passe du routeur. Appuyez sur « Set up » (Configurer) pour enregistrer les réglages. Figure 4-12 4.4.3 Réglage du service DDNS L’utilisateur peut aussi utiliser le service DDNS, tel que www.dyndns.com.
4.5 Configuration PT Voyant d’état Définissez l’option « ouvert/fermé » pour ACTIVER/DESACTIVER l’indicateur. Sans préréglage Cochez la case pour désactiver la fonction de préréglage. Appeler un Sélectionnez la position préréglée que doit atteindre la caméra préréglage au après une panne électrique ou un redémarrage. démarrage Vitesse PT Définissez la vitesse de déplacement de la caméra parmi lente, rapide ou très rapide. Vues en ronde Sélectionnez le nombre de vues en ronde dans le menu déroulant.
4.6 Réglage des utilisateurs et des appareils 4.6.1 Réglages de plusieurs appareils Comme illustré dans la figure 4-17, l’utilisateur peut ajouter jusqu’à 9 appareils affichant des viédos simultanément. Cliquez sur le bouton «refresh» (actualiser) pour vérifier que l’appareil est connecté au réseau local. Choisissez d’abord un appareil sur la gauche, comme «The 2nd Device» (Le 2e appareil), puis cliquez dessus. La fenêtre des réglages s’affiche.
4.6.3 Maintenance Figure 4-19 Cliquez sur «Restore factory settings» (Restaurer les réglages d’usine), une boîte de dialogue s’affichera et vous invitera à confirmer la restauration des réglages d’usine. Après confirmation, les réglages d’usine de la caméra seront restaurés et la caméra redémarrera. Si la caméra semble ne pas répondre, vous pouvez aussi redémarrer la caméra en cliquant sur «Redémarrer l’appareil».
5. Instructions sur le logiciel informatique Le logiciel informatique permet d’accomplir les fonctions de surveillance, de réglage, et d’affichage des enregistrements distants ainsi que d’autres fonctions. Mettez sous tension la caméra IP et connectez-la au routeur avec un câble réseau. Connectez également l’ordinateur au même réseau. Démarrez l’ordinateur, lancez la lecture du CD et choisissez le client de sécurité avancée sur ordinateur depuis le CD. Installez le logiciel et lancez-le.
Figure 5-2 Dans la nouvelle fenêtre qui s’ouvre, cliquez en bas sur « search » (Rechercher). Voir la figure 5-3. Figure 5-3 Une détection des appareils sur le réseau local débutera. Dès qu’un appareil est détecté, il sera ajouté à la liste. Voir la figure 5-4.
Double-cliquez sur le nom de l’appareil que vous souhaitez ajouter. Voir la figure 5-5. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « OK » pour terminer l’ajout de la caméra. À la première utilisation (premier ajout d’une caméra) et si le mot de passe n’a pas été modifié, il n’est pas nécessaire de saisir le mot de passe car la valeur d’usine du mot de passe est par défaut vide.
Cliquez sur à côté du nom de la caméra (figure 5-7), puis accédez à la liste des réglages de la caméra illustrée dans la figure 5-8.
Note: Pour votre sécurité, veuillez modifier le mot de passe avant d’effectuer un réglage quelconque. Accédez à « Réglage des utilisateurs » (figure 5-8) et définissez un utilisateur personnel et un mot de passe. Consultez le chapitre 4.6.2 pour les différentes catégories d’utilisateur. 6. Logiciel pour téléphone mobile (Security Advanced) 6.1 Téléchargement de l’application 6.1.
Figure 6-1 (5) Une fois la configuration de la caméra terminée avec succès, l’application recherchera l’identifiant de l’appareil et l’affichera. Cliquez sur l’identifiant de l’appareil et accédez à l’interface d’ajout de la caméra (si le point (5) échoue, revenez au début et recherchez la caméra via le réseau LAN). (6) Saisissez le mot de passe de la caméra. (7) Cliquez sur « Done » (Terminer). L’ajout de la caméra est à présent terminé. Note: Le mot de passe initial de la caméra est vide.
Figure 6-2 6.2.2 Lecture du code QR de l’appareil Reliez la caméra au routeur via le câble réseau et branchez l’alimentation pour démarrer la caméra.
Ouvrez l’application « Security Advanced » et procédez comme suit : Figure 6-4 (1) Ouvrez l’application et cliquez sur « Add device » (Ajouter un appareil) pour accéder à l’interface d’ajout. (2) Cliquez sur « Scan QR code » (Lecture du code QR) (QR = code bidimensionnel) pour accéder au mode de lecture du code QR (Note : Si une fenêtre apparaît et vous invite à autoriser l’application à utiliser la caméra du téléphone mobile, veuillez sélectionner « OUI »).
(1) Ouvrez l’application et cliquez sur « Add device » (Ajouter un appareil) pour accéder à l’interface d’ajout. (2) Cliquez sur « LAN search » (Recherche LAN) pour accéder à l’interface de recherche de l’identifiant de la caméra sur le réseau local (Note : Le smartphone et la caméra doivent être connectés au même réseau). (3) Si l’identifiant de l’appareil est détecté, vous pouvez directement cliquer dessus pour ajouter la caméra dans la liste. (4) Saisissez le mot de passe de la caméra.
Figure 6-7 (4) Sélectionnez le réseau Wi-Fi que vous souhaitez ajouter, puis cliquez dessus. (5) Saisissez le mot de passe dans le champ prévu. (6) Cliquez sur « Done » (Terminer). Les réglages de la connexion Wi-Fi sont terminés. Remarque: Si vous avez besoin d’aide, veuillez cliquer sur « About » (À propos), « Help » (Aide) dans l’application « Security Advanced ». Une description détaillée de chaque icône s’affiche. Le style des interfaces pour Android et iOS est pratiquement le même.
6.4 Réglages des utilisateurs Pour modifier le nom ou le mot de passe utilisateur de l’Administrateur ou de l’Opérateur à l’aide de votre smartphone, procédez comme illustré dans la figure 6-8 ci-dessous : (1) Ouvrez l’application «Security Advanced», cliquez sur l’icône à forme d’engrenage sur la droite pour accéder à l’interface de réglage de la caméra. (2) Cliquez sur «User setting» (Réglages des utilisateurs) pour accéder à l’interface des réglages des utilisateurs.
7. Caractéristiques techniques Caméra Capteur d’image Signal système Éclairage minimum Obturateur Objectif Monture de l’objectif Rotation Jour/Nuit Mode de synchronisation Rapport S/B Compression Compression vidéo Débit binaire Compression audio Image Résolution vidéo Fréquence images Réglage de l’image CMOS 1/4" 1 mégapixel PAL/NTSC 0,1 lux à (F1.2, AGC activé), 0 lux avec IR 1/50 s (1/60 s) à 1/100 000 s f = 3,6 mm à F1.2 Champ de vue horizontal : 62.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5.
countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.
