Technaxx® IP Cámara de seguridad HD 720P TX-23+ para uso en interiores Manual de usuario Important Hint regarding the User Manuals: All languages of the user manual you find on the CD enclosed. The english and german version of the user manuals you also find as printed version enclosed. Before using the device the first time, read the user manual carefully. Wichtiger Hinweis zu den Bedienungsanleitungen: Alle Sprachen der Bedienungsanleitung finden Sie auf der beiliegenden CD.
I Índice I ÍNDICE...............................................................................................................................2 1. CARACTERÍSTICAS .......................................................................................................4 2. ESTRUCTURA DE DISPOSITIVO...................................................................................4 3. GUÍA DE INSTALACIÓN..................................................................................................6 3.
6.2.3 Buscar Dispositivo en LAN para Añadir Cámara.......................................................30 6.3 CONFIGURACIÓN WIFI ....................................................................................................31 6.4 CONFIGURACIÓN DE USUARIO .........................................................................................33 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................
1. Características Resolución de vídeo 1280 x 720 HD con 5-25fps Sensor de color brillante de 1/4” Detección de movimiento & de sonido ~10m 10x LED CMOS (1 megapíxeles) infrarrojos y IR visión nocturna ~10m Micrófono & Altavoz incorporado Cabeza de la cámara giratoria: 120° vertical & 355° horizontal Admite las tarjetas MicroSD de hasta 64GB Conexión directa con el Smartphone a través del QR código / P2P Función de alarma (E-mail automática con imagen) H.
Figura 2-2 1 2 3 Antena Altavoz Ranura de tarjeta MicroSD 4 5 Puerto LAN (RJ-45) Salida de audio Figura 2-3 1 2 3 Puerto LAN (RJ-45) Salida de audio Altavoz 4 5 Botón de restablecimiento Potencia de entrada DC5V/2A
3. Guía de instalación 3.1 Conexión LAN por cable Encienda la cámara IP y conéctela al router con el cable de red. Por otro lado, conecte su ordenador al mismo router. Ejemplo en figura 3-1. Figura 3-1 Router / Modem Router / Módem Network cable Cable de red IP Camera Cámara IP Introduzca el CD en la unidad del ordenador, haga doble clic en la carpeta “Search Tools (Herramientas de Búsqueda)” en el CD y luego haga doble clic en “IPCameraSearch (Búsqueda de Cámara IP)”.
Benutzername Kennwort Nombre de usuario Contraseña Figura 3-3 Después de iniciar sesión, verá opciones similares a las de la figura 3-4. Figura 3-4 Le recomendamos utilizar Internet Explorer 11. Seleccione “Livestream mode(Modo Livestream )(para Internet Explorer)” como navegador para ver el vídeo (puede proporcionar más funciones), aunque el usuario tendrá que instalar el reproductor de vídeo antes de poder verlo. Haga clic en “OCX Download (Descargar OCX)” para descargar OCX e instalarlo.
3.2 Configuración WIFI mediante navegador WEB Puede conectar la cámara con router mediante conexión inalámbrica, como se indica en la figura 3-5. Para conectar la cámara mediante Smartphone directamente (capítulo 6.2.) Figura 3-5 Para establecer la conexión WIFI, la cámara debe estar conectada por cable de red al router. Para conectar la cámara por WIFI deberá seguir los pasos del capítulo 3.1 primero.
3.3 Conectarse a WAN Deberá conectar la red LAN a WAN primero y hacer la redirección de puertos. Conecte como ilustra la figura 3-7. Figura 3-7 IP Cam Power Intranet Router Cámara IP Alimentación Intranet Router Modem (ADSL) Internet Smartphone WAN Modem (ADSL) Internet Smartphone WAN Si accede a la cámara IP desde WAN, debe hacer la redirección de puertos en el router. Ejemplo en la figura 3-8.
Pasos a seguir: 1) Tras iniciar sesión en la interfaz del router, elija “Port Forwarding (Redirección de Puertos)”; 2) Elija “Add custom Service (Añadir Servicio Personalizado)”; 3) Introduzca el puerto http de la cámara IP; 4) Introduzca la dirección IP de la cámara IP, y haga clic en “Apply (Aplicar)”. Tras finalizar la redirección de puertos, podrá utilizar la dirección IP WAN del router y el puerto http de la cámara para acceder a la cámara desde un ordenador remoto, como se indica en la figura 5.
Audio, Hablar, Grabar, Instantánea Puede hacer clic en hablar, grabar e instantánea. estos botones para usar las funciones audio, Nota: Para establecer una ruta, haga clic en el botón y acceda a la interfaz. En Información Básica de Dispositivo podrá establecer “Local Recording Path (Ruta Local de Grabación)” para guardar instantáneas y grabaciones hechas manualmente (figura 4-2.) Figura 4-2 Botón de cambio para imágenes múltiples: Si añade varios dispositivos en el capítulo 4.6.
Patrulla horizontal Patrulla vertical Invertir En espejo Contraste Brillo Colores Saturación LED IR ENCENDIDO /Auto LED IR APAGADO APAGADO ENCENDIDO Resolución: CBR Resolución: VBR Configuración de velocidad de inclinación y rotación: Lenta, Media, Rápida Nota: El botón puede controlar el modo de funcionamiento del LED IR. El LED IR podría estar en modo auto o forzar cierre. El LED IR se encenderá o apagará según la luz ambiente en modo auto; siempre se apagará en modo forzar cierre.
4.2 Información Básica del Dispositivo 4.2.1 Información de Dispositivo El usuario puede obtener la “Versión del Firmware del Dispositivo”, la “Versión de la IU Web”, “Alias”, “MAC”, etc. También podrá cambiar el idioma aquí. La configuración UPnP de la cámara está siempre activada. 4.2.2 Configuración de Alias El usuario podrá poner nombre a la cámara. Por ejemplo, Hogar, Oficina, etc. 4.2.
4.2.5 Tabla de Grabación en Tarjeta MicroSD Aquí podrá ver la capacidad total de la tarjeta MicroSD en MB. También podrá formatear la tarjeta MicroSD. Se puede marcar la grabación cíclica para sobrescribir automáticamente el archivo más antiguo. Tras marcar la casilla de grabación por Temporizador podrá configurar la tabla de horarios. Al hacer clic en la tabla, la parte activada se pondrá en azul. Todas las horas se separan en 4 partes de 15 minutos. Figura 4-6 4.2.
4.3 Configuración de Alarma 4.3.1 Configuración de Servicios de Alarma Si necesita vigilar una zona fija, cuando se produzca cualquier movimiento, se detectará y se dará la alarma. Regule la sensibilidad de la detección de movimiento. Cuando menor sea el valor, mayor la sensibilidad. Tras habilitar la alarma, podrá elegir varios modos de alarma una vez que el dispositivo está activado. • Enlazar al punto predeterminado al darse la alarma: Se precisa establecer un punto predeterminado de la cámara.
Tras activar Activada Detección de Movimiento, podrá ver las siguientes opciones. Sensibilidad de la Detección de Movimiento Sensibilidad de la Alarma por Audio Alarma infrarroja (no compatible) Activada Entrada de Alarma (no compatible) Nivel de activación (no compatible) Establezca la sensibilidad desde 1 a 10 (cuanto menor sea el valor, mayor sensibilidad). Elija si desea que se dé la alarma al detectarse ruido (bajo, medio, alto o cancelar).
4.3.2 Configuración del Servicio de Correo Cuando se dé la alarma, puede enviarse un correo electrónico a la dirección indicada, pero deberá establecer los parámetros del servicio de correo correctamente. Ejemplo en la figura 4-8. Haga clic en “Set up (Configurar)” para guardar estos parámetros. A continuación podrá hacer clic en “Test (Probar)” para verificar si la configuración se ha hecho correctamente.
4.3.4 Registro Puede consultar cuándo el dispositivo da la alarma mediante el registro de alarmas. Figura 4-10 4.4 Configuración de Red 4.4.1 Configuración Básica de Red El usuario también puede introducir la Configuración Básica de Red para establecer la dirección IP además de utilizar el software de búsqueda “IPCameraSearch (Búsqueda de Cámara IP)”. La configuración predeterminada aquí es DHCP. Vea la figura 4-11 más abajo.
4.4.2 Configuración de Lan inalámbrico Por favor, consulte el capítulo 3.2. Haga una búsqueda de redes. A continuación, elija su red inalámbrica. Marque la casilla, seleccione el tipo de red, seleccione la autenticación de su router e introduzca la contraseña de su router. Presione “Set up (Configurar)” para guardar la configuración. Figura 4-12 4.4.3 Configuración del Servicio DDNS El usuario puede también usar DDNS, como www.dyndns.com.
4.5 Configuración de inclinación y rotación Piloto contra pre-bit Posición Predeterminada al Arrancar Velocidad de Inclinación y Rotación Barridos Establezca abrir / cerrar para ENCENDER / APAGAR el piloto. Marque la casilla para inhabilitar la función predeterminada. Seleccione la posición predeterminada que la cámara adoptará tras reiniciarla / producirse un corte en el suministro eléctrico. Ajuste la velocidad del movimiento de la cámara a baja, alta o rápida.
4.6 Configuración de Usuario y Dispositivo 4.6.1 Configuración de Dispositivos Múltiples Como en la Figura 4-17, el usuario puede añadir un máximo de 9 dispositivos para ver vídeo simultáneamente. Haga clic en el botón “refresh (Actualizar)” para comprobar el dispositivo en LAN. Primero elija un dispositivo de la izquierda, como “The 2nd Device (El Segundo Dispositivo)” y haga clic en él. Aparecerán los diálogos de configuración.
4.6.3 Mantenimiento Figura 4-19 Haga clic en “Restore factory settings (Restablecer configuración de fábrica)”. Aparecerá un diálogo preguntando si quiere restablecer la configuración de fábrica. La cámara restablecerá la configuración de fábrica y se reiniciará cuando confirme. Si hubiera algún problema con la cámara, también podrá reiniciarla haciendo clic en Reiniciar Dispositivo. Hay dos tipos de software en la cámara: uno es el firmware del dispositivo y el otro es la IU Web, y puede actualizar ambos.
5. Instrucciones para el Software de PC El software para PC puede realizar las funciones de vigilancia, configuración, visualización de grabaciones remotas y otras funciones en el PC. Encienda la cámara IP y conéctela al router con el cable de red. Por otro lado, conecte su ordenador al mismo router. Arranque el ordenador, abra el CD y elija Security Advanced PC Client. Instale el software y ejecútelo. Tras iniciar el software, aparecerá la siguiente ventana, figura 5-1.
Figura 5-2 En la nueva ventana que se ha abierto, haga clic en “search (Buscar)” en la parte de abajo. Vea la Figura 5-3. Figura 5-3 Se buscarán dispositivos en LAN. Cuando se encuentre un dispositivo, se pondrá en la lista. Vea la Figura 5-4.
Haga doble clic en el nombre del dispositivo que quiere añadir. Vea la figura 5-5. Introduzca la contraseña, haga clic en “OK” y termine de añadir la cámara. Cuando es la primera vez que añade la cámara y la contraseña no se ha modificado, no es necesario escribir contraseña, ya que el valor de fábrica es la contraseña en blanco. Figura 5-5 En la interfaz principal del software para ordenador, haga clic en la cámara en la lista y arrástrela a un canal a la izquierda.
Haga clic en al lado del nombre de la cámara (Figura 5-7), y acceda a la lista de configuraciones de cámara que ve en la figura 5-8.
Nota: Por su seguridad, rogamos que personalice la contraseña antes de cambiar la configuración. Vaya a Configuración de Usuario (figura 5-8) y establezca un nombre de usuario y contraseña personalizados. Para diferentes clases de usuario, consulte el capítulo 4.6.2. 6. Software para Teléfono Móvil (Security Advanced) 6.1 Descarga de la APP 6.1.1 Descarga de la APP para Android Busque el software “Security Advanced” en Google Play Store e instálelo en su smartphone.
Figura 6-1 (5) Después de realizarse correctamente la configuración de cámara, la APP puede buscar la ID de Dispositivo y mostrarla. Haga clic en ID de Dispositivo en la lista y acceda a la interfaz para añadir cámara. (si no se muestra el punto (5), vaya hacia atrás y busque la cámara por LAN) (6) Introduzca la contraseña de la cámara (7) Haga clic en “Done (Finalizar)” para terminar de añadir la cámara. Nota: La contraseña inicial de la cámara está en blanco.
Figura 6-2 6.2.2 Escanear Código QR en el Dispositivo Conecte la cámara al router mediante el cable de red y enchufe la alimentación para iniciar la cámara.
Abra la APP Security Advanced y aplique los siguientes pasos: Figura 6-4 (1) Abra la APP y haga clic en “Add device (Añadir dispositivo)” para acceder a la interfaz de añadir dispositivos. (2) Haga clic “Scan QR code (Escanear Código QR)” (QR= bidimensional) para iniciar el escaneo QR (Nota: Si aparece una ventana emergente preguntando si autoriza que la APP emplee la cámara del teléfono, seleccione SÍ). (3) Enfoque la cámara del smartphone al código QR de la cámara y escanéelo.
(1) Abra la APP y haga clic en “Add device (Añadir dispositivo)” para acceder a la interfaz de añadir dispositivos. (2) Haga clic en “LAN search (Búsqueda en LAN)” para acceder a la interfaz de búsqueda de cámaras por ID de Dispositivo en LAN. (Nota: El smartphone y la cámara deben conectarse a la misma red) (3) Si se encuentra la ID de Dispositivo, podrá hacer clic directamente en ella para añadir la cámara a la lista. (4) Escriba la contraseña de la cámara (5) Haga clic en “Done (Finalizar)”.
Figura 6-7 (4) Seleccione la red WIFI que desea añadir y haga clic en ella. (5) Introduzca la contraseña WIFI en el campo contraseña. (6) Haga clic en “Done (Finalizar)”. Habrá terminado de configurar la conexión WIFI. Nota: Si necesita ayuda, haga clic en “About (Acerca de)” “Help (Ayuda)” en la APP de Security Advanced. Hay una descripción detallada para cada icono. Las interfaces Android e iOS son básicamente iguales y ambas pueden utilizarse según estas instrucciones.
6.4 Configuración de Usuario Para cambiar el nombre de usuario / contraseña de Administrador u Operario mediante su smartphone siga los pasos que se muestran en la figura 6-8 siguiente: (1) Abra la APP Security Advanced, haga clic en el icono con forma de engranaje a la derecha para acceder a la interfaz de configuración de cámara. (2) Haga clic en “User setting (Configuración de Usuario)” para acceder a la interfaz de configuración de usuario.
7. Especificaciones Técnicas Cámara Sensor de imágenes Sistema de señales Iluminación mín. Obturador Objetivo Soporte para el objetivo Rotación Día/Noche Modo de sincronización Relación S/R Compresión Compresión de vídeo Velocidad de bits Compresión audio Imagen Resolución vídeo Cuadros por segundo Configuración imagen CMOS de 1/4" de 1Megapíxel PAL/NTSC 0,1Lux @ (F1.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5.
countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.