Technaxx® * Návod k obsluze Venkovní IP-Kamera HD s LED svítidlem TX-83 WiFi outdoorová kamera včetně LED svítilny Důležité poznámky týkající se návod k obsluze: Další jazykové verze uživatelského manuálu naleznete na přiloženém CD. Anglická a německá verze manuálu je přiložena v tištěné formě. Před prvním použitím kamery si pečlivě přečtete uživatelský manuál.
Obsah Obsah ..................................................................................................................................2 Vlastnosti .............................................................................................................................3 Technické údaje ...................................................................................................................4 1. Přehled zařízení..............................................................................
Prohlášení o shodě pro tento výrobek je k dispozici na: www.technaxx.de/ (v liště “Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze prosím. Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14 centů/min z pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilních sítí). Email zdarma: support@technaxx.de Pokyny pro ochranu životního prostředí: Obalové materiály jsou suroviny a lze je opět použít.
Technické údaje Bezdrátový přenos Zdroj světla Detekce Objektiv Uzávěrka Ovládání se zpožděním Minimální osvětlení Podpora bezdrátového protokolu 802.11.
1. Přehled Zařízení Přední pohled č. 1 Boční pohled Název Zdroj bílého světla Montážní otvor Mikrofon Popis Kamera ho použije ve špatných světelných podmínkách pro vytvoření černobílého obrazu, dokonce i v úplné tmě. 2 Kameru lze připevnit na stěnu pomocí šroubu tímto otvorem. 3 Umožňuje kameře zachytávat okolní zvuky a přenášet je s obrazem. 4 Objektiv Podstata kamery. Pro dobrý a jasný obraz zajistěte, aby byl objektiv čistý a nezakrytý.
2. Instalace mobile APP TX-83 funguje se zařízeními iPhone a Android. Nainstalujte si mobilní App a používejte svůj mobil ke vzdálenému ovládání/zobrazení kamery. Stažení mobile APP je zdarma a je k dispozici v dotyčných obchodech Apple APP Store a Google Play. Instalace APP na Android 1. Spusťte obchod Google Play. 2. Vyhledejte “Security Advanced”. 3. Klepněte na INSTALL (INSTALOVAT). 4. Prohlédněte si povolení pro App, pak klepněte na ACCEPT (PŘIJMOUT) pro stažení. Instalace App na iPhone/iPad 1.
Důležité bezpečnostní pokyny • Ujistěte se, že výrobek je připevněn správně a stabilně, když je namontován na místě. • Zařízení nepoužívejte, když jsou obnaženy dráty a svorky. • Použití pro zahradu/náměstí/zeď/garáž, aj. Informace o výchozím heslu • Toto zařízení podporuje ochranu heslem pro zajištění soukromí. • Výchozí uživatelské jméno správce je admin s prázdným heslem. • Pro zajištění vašeho existujícího soukromí důrazně doporučujeme nastavit nové heslo co nejdříve.
3.1.2 Přidání kamery Počkejte přibližně 90 sekund, až se kamera spustí, a proveďte následující kroky: (1) Klepněte na ”Settings” (Nastavení) na svém telefonu a jděte na možnost “WIFI”, vyhledejte WIFI síť nazvanou “LEDCAM_XXXXXX” a připojte se klepnutím na tuto síť pomocí telefonu. (2) Zadejte WIFI heslo, výchozí hodnota je 0123456789, pak klikněte “Join” (Připojit) pro uložení. (3) Nyní se telefon připojil k WIFI síti LED kamery.
3.2 Způsob2: Vyhledejte kameru v LAN 3.2.
(1) Propojte port RJ45 na kameře s volným portem v routeru pomocí dodaného síťového kabelu (nebo delšího, je-li to zapotřebí). (2) Zapojte výstup dodaného 12V napájecího adaptéru do napájecího konektoru na kameře. (3) Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky. Kamera se nyní inicializuje a to trvá přibližně 90 sekund než obnoví normální stav. 3.2.2 Přidání kamery (1) Spuštění Security Advanced APP a klepněte na “Add device” (Přidat zařízení) pro vstup na obrazovku pro přidání zařízení.
3.3 Připojení k bezdátové síti Chcete-li připojit kameru k routeru přes WiFi, pro nastavení vstupte do nastavení kamery nastavení WiFi, viz kroky na obrázku dole: (1) Spuštění Security Advanced APP a klepněte na ikonu ozubeného kola pro vstup na obrazovku pro nastavení kamery. (2) Klikněte na “WIFI setting” (Nastavení WIFI) pro vstup na obrazovku pro nastavení Wifi. (3) Klikněte na “Manage WIFI network” (Spravovat WIFI síť) pro vyhledání okolních WIFI signálů.
5. Instalace WiFi antény Left and right = Doleva a doprava Up and down = Nahoru a dolů K připojení antény použijte pohyb ve směru hodinových ručiček. Dbejte na to, aby anténa byla připojena pevně, ale ne přehnaně. Pro nejlepší příjem je doporučeno nechat anténu ve svislé poloze. 6. Návod k instalaci kamery Nevíte, na jaké místo kameru nainstalovat? Kameru lze nainstalovat na spoustu různých míst. Umístění kamery může záviset na následujícím. 6.
Namontujte kamery na vyvýšená místa - montáží kamer na vyvýšená místa můžete uchovat kamery mimo dosah vandalů nebo zlodějů. Umožní to také dobrý výhled kamery a zvětší se tím oblast pro pozorování. Pokryjte svou cílovou oblast: Při umisťování kamer dbejte na plné pokrytí, ale nikoliv přehnané. Např. při pokrytí přední brány nepřibližujte obraz tak, abyste měli pohled jen na bránu. Umístěte kameru tak, aby pokrývala část přední brány a zabírala také co nejvíce prostoru bez snížení kvality obrazu. 6.
6.3 Tipy pro osvětlení Pro nejlepší výsledky nemiřte kameru proti zdroji světla. Namíření kamery na skleněné okno s úmyslem zobrazení venku může mít za následek nekvalitní obraz kvůli odlesku a různým světelným podmínkám uvnitř a venku. Neumisťujte kameru do stínu tak, aby sledovala velmi osvětlený prostor, jelikož to povede ke špatnému zobrazení. Pro nejlepší výsledky je potřeba, aby světlo dopadající na čidlo na přední straně kamery bylo stejné jako světlo na cílovém objektu.
Šroubovákem přichyťte rozpěrku ke zvolenému povrchu pomocí dodaných vrutů (A). Dodaným šroubem (D) kameru skrz upevněte prostřední otvor v držáku kamery k rozpěrce. Zapojte výstup dodaného 12V napájecího adaptéru do napájecího konektoru na kameře. Utáhněte pevně šroub pro Pak zapojte napájecí adaptér zajištění kamery na zdi. do elektrické zásuvky. 6.
7. Hlavní funkce, úvod do nastavení APP 7.1 Funkční režim LED 7.1.1 Ruční zapnutí/vypnutí LED (1) Spuštění Security Advanced APP naobrazovce “Device List” (Seznam Zařízení), klepněte na ikonu ozubeného kola pro vstup na obrazovku pro nastavení kamery. (2) Klepněte na “Light Setting” (Nastavení Světla) pro vstup na obrazovku pro nastavení světla. (3) Zvolte “Manual/Auto” (Manuální/Automatický) do polohy "ZAPNUTO". (4) Klepněte na “Done” (Hotovo) pro uložení a LED se rozsvítí.
(1) Spuštění Security Advanced APP naobrazovce “Device List” (Seznam Zařízení), klepněte na ikonu ozubeného kola pro vstup na obrazovku pro nastavení kamery. (2) Klepněte na “Light Setting” (Nastavení Světla) pro vstup na obrazovku pro nastavení světla. (3) Klepněte na vstupní pole “Manual Mode Dwell Time” (Doba Prodlevy pro Manuální Režim). (4) Zadejte požadovaný čas prodlevy od 1 do 10 hodin. (5) Klepněte na “Done” (Hotovo) pro uložení. 7.1.
7.1.4 Nastavení doby zapnutí LED světla v automatickém režimu (1) Spuštění Security Advanced APP naobrazovce “Device List” (Seznam Zařízení), klepněte na ikonu ozubeného kola pro vstup na obrazovku pro nastavení kamery. (2) Klepněte na “Light Setting” (Nastavení Světla) pro vstup na obrazovku pro nastavení světla. (3) Klepněte na vstupní pole “Autol Mode Dwell Time” (Doba Prodlevy pro Automatický Režim). (4) Zadejte požadovaný čas prodlevy od 1 do 30 minut. (5) Klepněte na “Done” (hotovo) pro uložení. 7.
(1) Spuštění Security Advanced APP naobrazovce “Device List” (Seznam Zařízení), klepněte na ikonu ozubeného kola pro vstup na obrazovku pro nastavení kamery. (2) Klepněte na “Light Setting” (Nastavení Světla) pro vstup na obrazovku pro nastavení světla. (3) Nastavte posuvník LUX mezi ikonou a pro nastavení prahové hodnoty přepínače Day/Night (Den/Noc). (4) Klepněte na “Done” (Hotovo) pro uložení. 7.
7.4 Nastavení upozornění přes funkci push pro PIR čidlo (1) Spuštění Security Advanced APP naobrazovce “Device List” (Seznam Zařízení), klepněte na ikonu ozubeného kola pro vstup na obrazovku pro nastavení kamery. (2) Klepněte na “Alarm Setting” (Nastavení Alarmu) pro vstup na obrazovku pro nastavení alarmu.
(3) Povolte nebo zakažte detekci PIR čidla, push, znamená povolit upozornění přes funkci znamená zakázat upozornění přes funkci push. (4) Klepněte na “Done” (Hotovo) pro uložení. (5) Klepněte na “About\System setting” (O aplikaci\nastavení systému) pro vstup na obrazovku pro nastavení systému. (6) Povolte všechny položky na této obrazovce. (7) Když je povolena detekce PIR čidla a někdo vstoupí do sledovaného prostoru, na vašem mobilu se objeví zpráva, kterou si můžete zobrazit. 7.
7.6 Záznam na paměťovou kartu Do slotu pro MicroSD kartu lze vložit MicroSD kartu (viz kapitola 4 pro informace o tom, jak kartu vložit) za účelem nepřetržitého nahrávání. Tato kamera podporuje MicroSD karty až 64GB. (1) Spuštění Security Advanced APP naobrazovce “Device List” (Seznam Zařízení), klepněte na ikonu ozubeného kola pro vstup na obrazovku pro nastavení kamery. (2) Klepněte na “MicroSD card Setting” (nastavení MicroSD karty) pro vstup na obrazovku pro nastavení MicroSD karty.
7.7 Moje zprávy (1) Spuštění Security Advanced APP na obrazovce “Device List” (Seznam Zařízení), klepněte na “My messages” (Moje zprávy) pro vstup na obrazovku se zprávami. (2) Klepněte na zvolenou kameru pro vstup na další obrazovku. (3) Klepněte na pro prohlédnutí snímku pořízeného během události detekce pohybu nebo detekce PIR. (4) Klepněte na pro přehrání videa. 7.
8. Webové rozhraní 8.1 Připojení kabelem k LAN Poznámka Pokud jste již nakonfigurován kameru, přeskočit postup nastavení a vložte CD. Zapněte napájení IP kamery, připojte IP kameru k routeru pomocí síťového kabelu, mezitím připojte počítač ke stejnému routeru, příklad na obrázku 8-1. Obr. 8-1 1 Router 2 Elektrická zásuvka 3 4 Vstup DC12V Připojení přes RJ45 (1) Propojte port RJ45 na kameře s volným portem v routeru pomocí dodaného síťového kabelu (nebo delšího, je-li to zapotřebí).
Obr. 8-2 Objeví se dialogové okno pro přihlášení uživatele, zadejte výchozí uživatelské jméno (admin) a heslo bude prázdné pro přihlášení ke kameře, viz obrázek 8-3. Důležité: Po prvním přihlášení změňte heslo! (Kapitola 8.8.2 Nastavení uživatele) Obr. 8-3 Po přihlášení uvidíte možnosti jako na obrázku 8-4 dole. Obr.
Doporučujeme používat Internet Explorer 11 jako prohlížeč pro zobrazování videa (umí více funkcí), ale před zobrazením obrazu musí uživatelé mít nainstalovaný přehrávač videa. Klikněte na “OCX Download” (Stáhnout OCX) pro stažení OCX a nainstalujte ho. Lze ho nalézt také na CD. Kromě prohlížeče IE lze prohlížet kameru přes prohlížeče Firefox, Safari, Chrome, Opera, aj., zvolte, prosím, “videostream mode” (for Firefox).
Obr. 8-6 Poznámka: Když je kamera připojena současně přes WIFI i kabel, připojí se k síti dříve přes kabel. Má-li kamera povoleno DHCP pro automatické získání IP adresy, tato IP adresa nebude stejná u drátového připojení a WIFI připojení. 8.3 Zobrazení obrazu Po nainstalování plug-inu klepněte na “livestream mode” (režim živého streamování) (pro Internet Explorer), viz obrázek 8-4 pro zobrazení obrazu. Vaše zobrazení by mělo vypadat podobně jako na obrázku 8-7. Obr.
Zvuk, mluvení, záznam, snímek Můžete kliknout na tato tlačítka pořízení záznamu a snímků. a využít funkce zvuku, mluvení, Poznámka: Cestu pro pořizování záznamů lze nastavit kliknutím na tlačítko pro vstup do rozhraní pro nastavení. V základním nastavení zařízení lze nastavit “Local Recording Path” (Cesta pro Uložení Záznamu) pro ukládání ručně pořízených snímků a záznamů, viz obrázek 8-8. Obr. 8-8 Tlačítko pro změnu vícenásobného obrazu Jestliže přidáte více zařízení, viz kapitola 8.8.
Horizontální pohled Vertikální pohled Obrácený Zrcadlo Kontrast Jas Sytost Barevnost IR LED ZAPNUTA /Auto IR LED VYPNUTA VYPNUTO Zapnuto Rozlišení: CBR Rozlišení: VBR Nastavení rychlosti PT ovládání: Pomalé, Střední, Rychlé Poznámka: Tlačítko vládá pracovní režim IR LED. IR LED může být ve dvou režimech - "auto" a "vypnuto"; v režimu "auto" se napájení IR LED zapne a vypne podle světelného prostředí; v režimu "vypnuto"je napájení IR LED vždy vypnuto.
8.4 Základní informace o zařízení 8.4.1 Informace o zařízení Uživatel může zjistit “Verzi firmwaru zařízení”, “Verzi webového rozhraní”, “Alias”, “MAC” aj. Zde lze také změnit jazyk. Nastavení UPnP kamery se vždy aktivuje. 8.4.2 Nastavení alias Uživatel může pojmenovat kameru, např. domov, kancelář, apod. 8.4.
8.4.5 Program nahrávání na MicroSD kartu Zde lze vidět množství celkové kapacity na kartě MicroSD v MB. Také můžete kartu MicroSD naformátovat. Lze kontrolovat obsazení karty a automaticky přepisovat nejstarší soubor (nahrávání ve smyčce). Po zaškrtnutí časovaného nahrávání lze nastavit časový rozvrh. Kliknutím na program zmodrá aktivovaná část. Každá hodina je rozdělena do 4 částí po 15 minutách. Obr. 8-12 8.4.
Zařízení spustí alarm pouze, když detekuje pohyb v nastavené aktivované době. Uživatel může nastavit časový rozvrh na “all the time” (trvale), a také přiřadit nastavenou dobu. Před nastavením “Time Schedule” (Časový Rozvrh) jděte do nastavení času a data a nastavte správný čas Obr. 8-13 Po aktivaci Nastavení detekce pohybu lze vidět následující možnosti.
Output Level (Výstupní úroveň), (nepodporováno) Send Alarm Notification by Mail (Odeslat alarm upozornění emailem) Upload Image of Alarm (Nahrát snímek z alarmu) (pouze pro FTP server) Upload picture number (Počet nahraných snímků) (pouze pro FTP server) Alarm recording (Záznam alarmu) Scheduler (Plánovač) Select all (Vybrat vše) Nastavení výstupní úrovně na nízkou nebo vysokou Zaškrtněte políčko pro informování emailem, když je detekován pohyb. Email přijde s přiloženým snímkem.
Obr. 8-14 8.5.3 Nastavení FTP Když je detekován alarm, zařízení pořídí snímky a odešle je na FTP server, ale FTP musí být správně nastaveno. Viz obrázek 8-15, po dokončení klikněte na “Test” pro kontrolu, zdali je nastavení správné či nikoliv. Obr. 8-15 Poznámka: FPro používání funkce FTP bude potřeba vytvořit uživatele s oprávněním zápisu a vytvořením podmenu a nějakým místem v paměti. Vložte IP adresu pro FTP server. 8.5.4 Protokol Když zařízení spustí alarm, tyto mohou být protokolovány do souboru.
8.6 Konfigurace sítě 8.6.1 Základní nastavení sítě Uživatel může také zadat Základní nastavení sítě pro nastavení IP adresy kromě použití vyhledávacího softwaru “IPCameraSearch” (vyhledání IP kamery). Výchozím nastavením je DHCP. Viz obrázek 8-17 dole. Obr. 8-17 Poznámka: Router, který je připojen ke kameře, musí mít povoleno DHCP, když uživatel využívá “obtain IP from DHCP server” (získat IP adresu z DHCP); routery umožňují DHCP standardně. 8.6.2 Nastavení bezdrátové sítě Lan Viz kapitola 8.2.
8.6.3 Nastavení služby DDNS Uživatel může použít také DDNS, např. www.dyndns.com, Uživatel musí použít volnou doménu z této webové stránky a vyplnit ji do volných políček (Obrázek 8-19) a uložit nastavení. Pak lze používat tento název domény. O. 8-19 Poznámka: Při používání doménového jména, jestliže http port není 80, musíte zadat číslo portu k doménovému jménu pomocí dvojtečky. Příklad: http://btest.dyndns.biz:81. Musíte si také zaregistrovat nový účet pro službu DDNS. 8.
8.8 Nastavení uživatele a zařízení 8.8.1 Nastavení více zařízení Viz obrázek 8-21, uživatel může přidat až 9 zařízení pro současné zobrazení obrazu. Stiskněte tlačítko “refresh” (obnovit) pro kontrolu zařízení v LAN. Nejprve zvolte zařízení nalevo jako “The 2nd Device” (2.zařízení) a klikněte na něho. Objeví se okna pro nastavení. Nyní ručně zadejte informace o zařízení (nebo klikněte na zařízení, které chcete přidat), vyplňte uživatele a heslo. Klikněte na “Add” (Přidat) pro přidání zařízení.
8.8.3 Údržba Obr. 8-23 Při kliknutí na “Restore factory settings” (Obnovit tovární nastavení) se objeví dialogové okno s potvrzením, zdali chcete obnovit tovární nastavení; po potvrzení kamera obnoví tovární nastavení a provede opětovné zavedení systému. Pokud má kamera nějaký problém, opětovné zavedení systému lze provést také kliknutím na restartovat zařízení. V kameře existují dva druhy softwaru, prvním je firmware zařízení, tím druhým webové rozhraní, a lze je jednotlivě aktualizovat. 9.
Přidání kamery Pro přidání kamery klikněte na “Manage” (Spravovat) jak je vidět na obrázku 9-2. Obr. 9-2 V novém okně, které se objevilo, klikněte na “search (vyhledat)” ve spodní části, obrázek 9-3. Obr. 9-3 LAN bude prohledána na zařízení. Nalezená zařízení se objeví v seznamu, obrázek 9-4. Obr.
Klikněte dvakrát na název zařízení, které chcete přidat. Viz obrázek 9-5. Zadejte heslo a klikněte na “OK”, pak dokončete přidání kamery. Pokud je to poprvé, co přidáváte kameru, a heslo nebylo změněno, není potřeba heslo zadávat, jelikož výchozí tovární nastavení je prázdné heslo. Obr. 9-5 V hlavním rozhraní počítačového softwaru klikněte na kameru v seznamu a přetáhněte ji do kanálu nalevo. Obr.
Klikněte na vedle názvu kamery (obrázek 9-7) a zadejte nastavení, které je zobrazeno na obrázku 9-8. Obr. 9-7 Obr. 9-8 Poznámka: Z důvodu vlastní bezpečnosti si, prosím, upravte heslo dříve, než budete provádět další nastavení. Jděte na Nastavení uživatele (obrázek 9-8) a nastavte uživatele a heslo. Různé druhy uživatelů, viz kapitola 8.8.2.
10. Odstraňování závad Ot.1: Zapomněl jsem uživatelské jméno a heslo kamery. Odp.1: Výchozí uživatelské jméno je admin a heslo není žádné. Jestliže jste změnili uživatelské jméno a heslo na něco jiného, bude potřeba resetovat kameru na výchozí tovární nastavení. Pro reset kamery odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky, pak stiskněte a držte tlačítko Reset, zatímco zapojíte napájecí adaptér zpět do elektrické zásuvky. Uvolněte tlačítko Reset po několika sekundách (déle než 15 sekund). Ot.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Any free program is threatened constantly by software patents.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4.
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.
