Technaxx® * Gebrauchsanleitung IP-Aussenkamera HD mit LED-Flutlicht TX-83 WiFi-Aussenkamera inklusive LED Flutlichtbeleuchtung Wichtiger Hinweis zu den Gebrauchsanleitungen: Alle Sprachen der Gebrauchsanleitung finden Sie auf der beiliegenden CD. Die englische und die deutsche Version der Gebrauchsanleitung finden Sie auch beiliegend in gedruckter Form. Vor erster Benutzung die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................2 Besonderheiten....................................................................................................................3 Technische Spezifikationen..................................................................................................4 1. Übersicht..........................................................................................
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter: www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen.
Technische Spezifikationen Drahtlosübertragung Beleuchtung Überwachung Objektiv Blende Zeitverzögerung Unterstützt 802.11.b/g/n Drahtlosprotokoll 0,5W / 24 x Hochleistungs-LEDs / Ø 650 Lumen Winkel 70°~80°, Reichweite 6~10m, PIR 6~8m F = 3,6mm bei F1.2; Horizontal 60,4°; Gewinde M12 1/50 (1/60) Sekunde ~ 1/100000 Sekunde 10 – 120 Sekunden Farbe: 1,0 Lux bei F1.2; AGC EIN (0 Lux mit IR) Mindestausleuchtung S/W: 0,1 Lux bei F1.
1. Übersicht Frontansicht Nr. Bezeichnung 1 Weiße Lichtquelle 2 3 4 Befestigungsbohrung Mikrofon Objektiv 5 PIR Sensor 6 Antenne 7 Montagehalterung 8 9 RJ45 Ethernetnanschluss Rücksetztaste 10 11 Stromanschluss MicroSD Kartenfach Seitenansicht Beschreibung Bei schlechter Ausleuchtung für S/W-Aufnahmen, selbst in totaler Dunkelheit. Wandbefestigung mit einer Schraube möglich Geräuschaufnahme und deren Übertragung auf Video.
2. APP installieren Die TX-83 arbeitet mit iPhone- und Android-Geräten. Installieren Sie die APP und verwenden Sie Ihr Mobilgerät zur fernbedienten Anzeige/Steuerung Ihrer Kamera. Die App kann kostenlos im Apple APP Store und Google Play Store heruntergeladen werden. APP auf Android-Gerät installieren 1. Navigieren Sie zum Google Play Store. 2. Suchen Sie „Security Advanced“. 3. Tippen Sie auf INSTALL (INSTALLIEREN). 4.
Wichtige Sicherheitshinweise • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt und stabil montiert ist. • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Anschlüsse freiliegen. • Verwendung im Garten, Hof, an der Wand oder in der Garage usw. Standard-Passwort • Zur Gewährleistung des Datenschutzes ist das Gerät passwortgeschützt. • Der Standard-Benutzername lautet admin, das Standard-Passwort ist leer.
3.1.2 Kamera hinzufügen Ca. 90 Sekunden abwarten, nachdem die Kamera angeschlossen wurde, dann folgen Sie den nachstehenden Schritten: (1) Tippen Sie auf Ihrem Telefon auf „Einstellungen“ und navigieren Sie zum Menüpunkt „WLAN“. Suchen Sie das WLAN-Netzwerk „LEDCAM_XXXXXX“ und verbinden Sie Ihr Telefon, indem Sie es antippen. (2) Geben Sie das WLAN-Passwort ein (der Standardwert lautet 0123456789), dann tippen Sie zum Speichern auf „Verbinden“.
3.2 Methode 2: Kamera im LAN suchen 3.2.
(1) Verbinden Sie den RJ45-Ethernetanschluss auf der Kamera über das mitgelieferte (oder ggf. ein längeres) Ethernetkabel mit Ihrem Router. (2) Schließen Sie zunächst den Ausgang des mitgelieferten 12-V-Netzteils am Stromanschluss der Kamera an. (3) Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, die Kamera initialisiert und es dauert ca. 90 Sekunden, bis sie sich im Normalmodus befindet. 3.2.
3.3 Kabellose Netzwerkverbindung Soll die Kamera über WLAN mit dem Router verbunden werden, so rufen Sie die Kameraeinstellungen WLAN-Einstellungen auf und folgen Sie den Schritten in der nachstehenden Abbildung: (1) Starten Sie die Security Advanced APP und tippen Sie auf das Zahnradsymbol, um das Kameraeinstellungsmenü aufzurufen. (2) Tippen sie auf „WLAN-Einstellungen“, um das WLAN-Einstellungsmenü aufzurufen.
5. WLAN-Antenne installieren Left und right = Links und rechts Up und down = Aufwärts und abwärts Montieren Sie die Antenne mit Rechtsdrehung. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne fest angeschlossen ist, jedoch überdrehen Sie das Gewinde nicht. Wir empfehlen, die Antenne für besten Empfang vertikal zu lassen. 6. Installationsanleitung Kamera Sie sind sich nicht ganz sicher, genau wo Sie Ihre Kamera installieren sollten? Die Kamera kann an einer Reihe von Standorten installiert werden.
Montieren Sie Kameras erhöht - damit sind sie für Vandalen oder Möchtegern-Einbrecher nicht erreichbar. Ihre Kamera hat damit einen hohen Ausgangspunkt, der den gesicherten Bereich erweitert. Decken Sie den Zielbereich ab. Vergewissern Sie sich beim Platzieren der Kameras, dass Sie eine weiträumige, aber nicht übermäßige Abdeckung haben. Versuchen Sie beispielsweise die Haupteinfahrt abzudecken, so vergrößern Sie das Bild nicht nur für das Tor selbst.
6.3 Hinweise zur Beleuchtung Für beste Ergebnisse richten Sie die Kamera nicht auf eine Lichtquelle aus. Eine auf ein Fenster ausgerichtete Kamera, um nach draußen zu sehen, kann aufgrund von Blendlicht sowie den Lichtbedingungen drinnen und draußen schlechte Bilder liefern. Platzieren Sie die Kamera nicht im Schatten, auf einen gut ausgeleuchteten Bereich, da dies zu einer schlechten Bildqualität führt.
Schrauben Sie die Querverstrebung mit en mitgelieferten Schrauben (A) an. Führen Sie die mitgelieferte Schraube (D) durch die mittlere Bohrung der Kamerahalterung und der Querverstrebung. Schließen Sie den Ausgang des mitgelieferten DC 12V Netzteils an Stromeingang der Kamera an. Dann stecken Sie das Ziehen Sie die Schraube Netzteil in eine Steckdose. fest an. 6.
7. Hauptfunktionen und APP-Einstellungen 7.1 LED-Betriebsmodus 7.1.1 LEDs manuell ein- und ausschalten (1) Starten Sie die Security Advanced APP und tippen Sie im Menü „Geräteliste“ auf das Zahnradsymbol, um das Einstellungsmenü der gewählten Kamera aufzurufen. (2) Tippen Sie auf „Lichteinstellung“, um das Lichteinstellungsmenü aufzurufen. (3) Wählen Sie „Manuell/Automatik“ als EIN. (4) Tippen Sie zum Speichern auf „Erledigt“, damit schalten sich die LEDs ein. (5) Wählen Sie „Manuell/Automatik“ als AUS.
(1) Starten Sie die Security Advanced APP und tippen Sie im Menü „Geräteliste“ auf das Zahnradsymbol, um das Kameraeinstellungsmenü aufzurufen. (2) Tippen Sie auf „Lichteinstellung“, um das Lichteinstellungsmenü aufzurufen. (3) Tippen Sie auf das Eingabefeld „Manueller Modus Verzögerungszeit“. (4) Geben Sie die Verzögerungszeit von 1 bis 10 Stunden ein. (5) Tippen Sie zum Speichern auf „Erledigt“. 7.1.
7.1.4 LED-Einschaltdauer im Automatikbetrieb einstellen (1) Starten Sie die Security Advanced APP und tippen Sie im Menü „Geräteliste“ auf das Zahnradsymbol, um das Kameraeinstellungsmenü aufzurufen. (2) Tippen Sie auf „Lichteinstellung“, um das Lichteinstellungsmenü aufzurufen. (3) Tippen Sie auf das Eingabefeld „Auto Modus Verzögerungszeit“. (4) Geben Sie die Verzögerungszeit von 1 bis 30 Minuten ein. (5) Tippen Sie zum Speichern auf „Erledigt. 7.
(1) Starten Sie die Security Advanced APP und tippen Sie im Menü „Geräteliste“ auf das Zahnradsymbol, um das Kameraeinstellungsmenü aufzurufen. (2) Tippen Sie auf „Lichteinstellung“, um das Lichteinstellungsmenü aufzurufen. (3) Betätigen Sie den LUX-Schieberegler zwischen den Symbolen und , um den Grenzwert Tag/Nacht einzustellen. (4) Tippen Sie zum Speichern auf „Erledigt“. 7.
7.4 Push-Benachrichtigung für PIR-Auslösung einstellen (1) Starten Sie die Security Advanced APP und tippen Sie im Menü „Geräteliste“ auf das Zahnradsymbol, um das Kameraeinstellungsmenü aufzurufen. (2) Tippen Sie auf „Alarmeinstellung“, um das Alarmeinstellungsmenü aufzurufen.
(3) Aktivieren oder deaktivieren Sie die PIR-Erkennung, Push-Benachrichtigung, bedeutet Aktivierung der bedeutet Deaktivierung der Push-Benachrichtigung. (4) Tippen Sie zum Speichern auf „Erledigt“. (5) Tippen Sie auf „Über uns\Systemeinstellungen“, um das Systemeinstellungsmenü aufzurufen. (6) Aktivieren Sie alle Menüpunkte in diesem Menü. (7) Betritt bei aktivierter PIR-Erkennung eine Person den überwachten Bereich, so zeigt Ihr Mobilgerät eine Benachrichtigung an und Sie können die Anzeige aufrufen.
7.6 Auf Speicherkarte aufnehmen Setzen Sie im MicroSD Kartenfach eine MicroSD Karte (siehe Kapitel 4 zur Beschreibung, wie die Karte eingesetzt wird) zur kontinuierlichen Aufnahme ein. Die Kamera unterstützt MicroSD Speicherkarten bis zu 64GB. (1) Starten Sie die Security Advanced APP und tippen Sie im Menü „Geräteliste“ auf das Zahnradsymbol, um das Kameraeinstellungsmenü aufzurufen. (2) Tippen Sie auf „MicoSD „MicroSD-Karte einstellen“, um das Einstellungsmenü für die MicroSD Karte aufzurufen.
7.7 Benachrichtigungen (1) Starten Sie die Security Advanced APP und tippen Sie im Menü auf „Geräteliste“ auf „Benachrichtigungen“, um das Benachrichtigungsmenü aufzurufen. (2) Tippen Sie auf die gewählte Kamera, um das nächste Menü aufzurufen. (3) Tippen Sie auf , um ein aufgenommenes Bild bei Bewegungs- oder PIR-Erkennung anzuzeigen. (4) Tippen Sie auf , um das Video wiederzugeben. 7.
8. WEB-Oberfläche 8.1 Kabelanschluss an LAN Tipp: Wenn Sie die Kamera bereits konfiguriert haben, überspringen Sie die Prozedur des Konfigurieren und legen die CD ein. Schalten Sie die IP-Kamera ein, schließen Sie die IP-Kamera über Netzwerkkabel am Router an und schließen Sie Ihren Computer am gleichen Router an, wie in Abbildung 8-1 dargestellt.
Abbildung 8-2 Der Anmeldedialog wird angezeigt; hier geben Sie den Benutzernamen (admin) ein und Passwort bleibt bei erstmaliger Anmeldung der Kamera leer, wie in Abbildung 8-3 dargestellt. Wichtig: Ändern Sie das Passwort nach der ersten Anmeldung! (Kapitel 8.8.2 Benutzereinstellungen) Abbildung 8-3 Nach der Anmeldung sehen Sie Optionen wie in Abbildung 8-4 unten. Abb.
Wir empfehlen, Internet Explorer 11 als Browser zur Anzeige des Videos zu verwenden (hier haben Sie mehr Funktionen), Sie müssen jedoch den Videoplayer vor der Anzeige des Videos installieren. Klicken Sie auf „OCX Download“, um OCX herunterzuladen und zu installieren. Sie finden das Programm ebenfalls auf der CD. Außer mit dem IE-Browser können Sie die Kamera mit den Browsern Firefox, Safari, Chrome, Opera usw. besuchen; wählen Sie „Video-Stream-Modus für Firefox“.
Abbildung 8-6 Hinweis: Wenn das Gerät über WLAN verbunden und verkabelt ist, verbindet es sich zuerst mit dem Kabelnetzwerk. Aktiviert die Kamera DHCP zum automatischen Erhalt der IP-Adresse, die IP-Adresse bei der verkabelten & der WLAN-Verbindung ist nicht gleich. 8.3 Video anzeigen Nach der Installation des Plug-Ins klicken Sie auf „Livestream Modus für Internet Explorer“, um das Video zu sehen, wie in Abbildung 8-4 dargestellt. Ihr Display sollte ähnlich wie Abbildung 8-7 aussehen.
Audio, Sprechen, Videoaufnahme, Foto Auf klicken zum Aufrufen: Audio-, Sprech-, Video- und Fotofunktion. Hinweis: Zum Festlegen des Aufnahmepfades auf klicken, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Unter den allgemeinen Informationen zum Gerät können Sie „Local record path“ (Lokaler Aufnahmepfad) zum Speichern manuell aufgenommener Foto- und Videoaufnahmen einstellen, wie in Abbildung 8-8 dargestellt. Abbildung 8-8 Bildschirmteilung Wenn Sie in Kapitel 8.8.
Horizontale Runde Vertikale Runde Bildumkehrung Bildspiegelung Kontrast Helligkeit Farbton Farbsättigung IR-LEDs eingeschaltet /Auto IR-LEDs ausgeschaltet Ausgeschaltet Eingeschaltet Auflösung: CBR Auflösung: VBR Schwenk-Neige-Geschwindigkeit als: langsam, mittel oder schnell einstellen Hinweis: Die Schaltfläche steuert den Betriebsmodus der IR-LEDs. Die IR-LED haben die beiden Modi Automatik und ausgeschaltet.
8.4 Allgemeine Informationen zum Gerät 8.4.1 Informationen zum Gerät Sie können die „Firmwareversion des Geräts“, die Version des „Web-Interface“, das „Alias“, „MAC“ usw. abfragen. Hier können Sie ebenfalls die Sprache ändern. Die UPnP-Einstellung der Kamera ist immer aktiviert. 8.4.2 Alias einstellen Sie können die Kamera benennen, beispielsweise als Zuhause, Büro usw. 8.4.
8.4.5 Aufnahmeplanung MicroSD Karte Hier wird die Gesamtkapazität der MicroSD Karte in MB angezeigt. Sie können die MicroSD Karte ebenfalls formatieren. Haken Sie Gesamte Aufnahme zum automatischen Überschreiben der ältesten Dateien ab (Schleifenaufnahme). Haken Sie das Kästchen Timer recording ab, um die Zeitplanung einzustellen. Auf den Plan klicken, damit wird der aktivierte Teil blau hinterlegt. Jede Stunde ist in 4 x 15 Minuten unterteilt. Abbildung 8-12 8.4.
Das Gerät löst den Alarm nur aus, wenn es während der Scharfschaltzeit Bewegung erkennt. Der geplante Zeitraum kann als „Alle auswählen“ oder als bestimmter Zeitraum eingestellt werden. Bevor Sie jedoch „Zeitplan“ einstellen, stellen Sie bitte die korrekte Uhrzeit und das Datum in den Zeiteinstellungen ein. Abbildung 8-13 Nach der Aktivierung der Bewegungserkennung werden die folgenden Optionen angezeigt.
Ausgangspegel (nicht unterstützt) Alarmbenachrichtigung per @ senden Bei Alarm Bild hochladen (nur für FTP Server) Bild Upload Anzahl (nur für FTP Server) Alarmaufnahme Zeitplan Alles wählen Hier stellen Sie den Ausgangspegel auf niedrig oder hoch ein. Kästchen abhaken, um per @ benachrichtigt zu werden, wenn Bewegung erkannt wird. Der @ wird ein Bild angehängt. Hinweis: Sie müssen zunächst die E-Mail-Einstellungen vornehmen. Kästchen abhaken.
8.5.3 FTP-Diensteinstellungen Bei Alarm nimmt das Gerät lokale Bilder auf und sendet sie an den FTP-Server, der jedoch zuvor korrekt eingestellt werden muss. Nach der korrekten Einstellung klicken Sie auf „Test“, um die Richtigkeit Ihrer Einstellung zu überprüfen, wie in Abbildung 8-15 dargestellt. Abbildung 8-15 Hinweis: Zur Verwendung der FTP-Funktion benötigen Sie einen autorisierten Nutzer, der ein Untermenü und Speicherplatz schreiben kann. Im FTP-Server muss nur die IP-Adresse eingegeben werden. 8.5.
8.6 Netzwerkkonfiguration 8.6.1 Allgemeine Netzwerkeinstellungen Sie können ebenfalls die allgemeinen Netzwerkeinstellungen aufrufen, um die IP-Adresse einzustellen, ohne die Such-Software „IPCameraSearch“ (IP-Kamerasuche) zu verwenden. Hier ist die Standardeinstellung DHCP. Siehe Abbildung 8-17 unten. Abbildung 8-17 Hinweis: Der mit der Kamera verbundene Router muss DHCP aktivieren, wenn Sie „IP vom DHCP Server erhalten“ verwenden; der Router aktiviert DHCP standardmäßig. 8.6.
8.6.3 DDNS-Diensteinstellungen Sie können ebenfalls DDNS, wie z.B. www.dyndns.com verwenden. Einen freien Domainnamen von dieser Website anwenden, die Informationen in die leeren Felder unten eingeben (Abb. 8-19) und die Einstellungen speichern. Danach kann der Domainname verwendet werden. Abb. 8-19 Hinweis: Bei Verwendung des Domainnamens und dem http-Port ungleich 80, muss die Portnummer dem Domainnamen mit einem Komma hinzugefügt werden. Beispiel: http://btest.dyndns.biz:81.
8.8 Benutzer- und Geräteeinstellungen 8.8.1 Multi-Geräteeinstellungen Wie in Abb. 8-21 dargestellt, können Sie bis zu 9 Geräte zur gleichzeitigen Videoanzeige hinzufügen. Klicken Sie auf „Aktualisieren“, um das Gerät im LAN zu überprüfen. Wählen Sie zunächst ein Gerät auf der linken Seite, wie beispielsweise „2. Gerät“ und tippen Sie darauf. Die Einstellungsdialoge werden angezeigt. Geben Sie nun die Geräteinformationen (auf das hinzuzufügende Gerät klicken) mit Benutzername und Passwort manuell ein.
8.8.3 Wartung Abbildung 8-23 Klicken Sie auf „Werkseinstellungen“. Ein Dialogfenster erfragt, ob Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen möchten und die Kamera setzt zu den Werkseinstellungen zurück und fährt wieder hoch, nachdem Sie bestätigt haben. Bei Problemen mit der Kamera klicken Sie auf „Gerät neu starten“, um die Kamera wieder hochzufahren. Es befinden sich zwei Arten von Software in der Kamera, die Firmware und die Web-Oberfläche. Beide können entsprechend aktualisiert werden. 9.
Kamera hinzufügen Zum Hinzufügen einer Kamera auf „verwalten“ klicken (siehe Abb. 9-2). Abb. 9-2 Im neuen Fenster klicken Sie auf „suchen“ unten, wie in Abbildung 9-3 dargestellt. Abb. 9-3 Das LAN wird nach Geräten durchsucht. Wenn ein Gerät gefunden wird, wird es aufgeführt, wie in Abbildung 9-4 dargestellt. Abb.
Doppelklicken Sie auf den hinzuzufügenden Gerätenamen. Siehe Abbildung 9-5. Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf „OK“, um das Hinzufügen der Kamera zu beenden. Beim ersten Hinzufügen einer Kamera und nicht bereits geändertem Passwort muss das Passwort nicht eingegeben werden, da es werksseitig leer ist. Abb. 9-5 Im Hauptmenü der Computer-Software klicken Sie auf die Kamera in der Liste und ziehen Sie zu einem Kanal auf der linken Seite.
Klicken Sie auf neben dem Kameranamen (Abb. 9-7), um das Kamera- Einstellungsmenü aufzurufen, das in Abb. 9-8 dargestellt ist. Abb. 9-7 Abb. 9-8 Hinweis: Zu Ihrer eigenen Sicherheit ändern Sie bitte das Passwort, bevor Sie weitere Einstellungen vornehmen. Navigieren Sie zu den Benutzereinstellungen (Abbildung 9-8) und stellen Sie einen personalisierten Benutzernamen und Passwort ein. Zu den verschiedenen Benutzerklassen finden Sie in Kapitel 8.8.2 Einzelheiten.
10. Störungsbehebung F1: Ich habe den Benutzernamen und das Passwort der Kamera vergessen. A1: Der Standard-Benutzername ist admin und das Passwort ist leer. Haben Sie den Benutzernamen und das Passwort geändert, so müssen Sie die Kamera zu den Werkseinstellungen zurücksetzen. Zum Zurücksetzen der Kamera ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose ab und halten Sie die Rücksetztaste gedrückt, während Sie das Netzteil wieder anschließen. Lassen Sie die Rücksetztaste nach mehr als 15 Sekunden wieder los.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it und/oder modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, oder (at your option) any later version.
Also, für each author's protection und ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty für this free software. If the software is modified by someone else und passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Any free program is threatened constantly by software patents.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4.
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.
