Technaxx® * Manual de usuario Smart WiFi Vídeo Interfono TX-82 Vídeo Interfono por la puerta con WiFi cámara exterior & función de apertura de puerta, seguridad y comodidad para su hogar Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG declara que este dispositivo, al que se refiere esta manual de usuario, cumple con los requisitos esenciales de las normativas a las que hace referencia la Directiva RED 2014/53/UE. Aquí encontrará la Declaración de Conformidad: www.technaxx.
4.4.2 Pasos de Instalación .............................................................................................................. 9 4.5 Instalación del TX-82 .............................................................................................................. 10 4.5.1 Instalación por cable de Ethernet ......................................................................................... 10 4.5.2 Instalación por WiFi (My Secure Pro APP) ....................................................
9.2 Archivos locales ...................................................................................................................... 34 9.3 Lista de eventos...................................................................................................................... 34 10. Herramienta de Configuración Rápida .................................................................................... 34 10.1 Visión general ...............................................................................
3.1 Panel frontal Panel frontal del dispositivo: figura 3-1 y cuadro 3-1 Figura 3-1 y Cuadro 3-1 N.º 1 2 3 Nombre de Puerto Micrófono Cámara Zona de tarjeta 4 Indicador 5 6 Botón de llamada Altavoz Nota Entrada de audio Monitoriza la región de puerta correspondiente Autoriza RFID (NFC) para desbloquear (emisión de tarjeta), deslice la tarjeta para desbloquear En estado de espera, el anillo azul está fija. Red fuera de línea, la luz azul destella cuando se llama a ISM o MGT center (Centro MGT).
3.2 Panel posterior Panel posterior del dispositivo: figura 3-2 y Cuadro 3-2 Figura 3-2 N.º 1 Nombre de componente Posición de soporte 2 Interruptor Antivandalismo 3 Interfaz de entrada/salida de alarma 4 Tecla de RESET (RESTABLECER) 5 Interfaz RJ45 6 Interfaz de entrada de alimentación Nota Soporte usado para fijar el dispositivo y la pared. Cuando se fuerza el TX-82 a dejar la pared, alarmará y enviará una alarma a My Secure Pro App (o MGT center (centro MGT)).
4. Aspectos básicos, Instalación y Depuración 4.1 Introducción a funciones básicas TX-82 soporta desbloqueo por tarjeta y conversación con vídeo con My Secure Pro App (o MGT center (Centro MGT) e ISM). Para aprovechar totalmente las funciones del dispositivo, es necesario el TX-89 WiFi 7” Monitor (ISM) disponible adicional. 4.1.1 Monitor: Descargue la App de teléfono móvil (My Secure Pro) y vea vídeo de TX-82 a distancia. Consulte el capítulo 6.4.3 P2P.
4.1.4 Restituir copia de seguridad Restituir información de RFID (NFC): Si encuentra una anomalía con la información de tarjeta o restituye accidentalmente la configuración predeterminada, puede restituir la información de tarjeta con este función. Restituir información de ISM: Si se cambia por error la información de ISM, puede restituir la información de ISM con esta función. Nota: Cada media hora, SVD guarda automáticamente información de tarjeta y de ISM en el sistema.
4.
Sensor de puerta: Puede instalar un sensor de puerta y conectarlo con el TX-82. La función es tener una alarma cuando la puerta no está cerrada. Vea el capítulo 6.1.2 Gestor A&C “Tiempo de comprobación de sensor de puerta”. Conecte a GND(Masa) y Feedback (Realimentación) Botón de desbloqueo: Puede instalar un botón unlock (desbloqueo) en el interior de la casa. Pulsando el botón manual unlock (desbloqueo) podrá salir. Conecte a GND(Masa) y Unlock (Desbloqueo).
Étape 1. Según la posición de soporte, taladre un orificio en la superficie de instalación (como una pared). Detrás del dispositivo de una caja de instalación deben coincidir con los puertos necesarios están CC 12V/1A y cable LAN (RJ-45) Étape 2. Inserte el taco en el agujero que haya taladrado. Étape 3. Coloque el soporte en la posición designada con el tornillo. Étape 4. Conecte los cables necesarios (alimentación, apertura para abrir la puerta, LAN, etc.) Étape 5.
Figura 4-4 Étape 3. Ponga username (nombre de usuario) y password (contraseña). Nota: El nombre de usuario predeterminado es “admin”. La contraseña predeterminada es “admin”. Consulte el capítulo 6.4.1 TCP/IP para configuración. Una vez finalizada la modificación, la página WEB se reiniciará e irá a la nueva dirección IP. 4.5.2 Instalación por WiFi (My Secure Pro APP) Para instalar con My Secure Pro App vaya al capítulo 9. My Secure Pro. 5. Interfaz WEB aquí el TX-82 se puede configurar. 5.
5.1.2 Cerrar sesión Étape 1. Seleccione Logout (Cerrar sesión)>Logout (Cerrar sesión)>Logout (Cerrar sesión). Vea la figura 5-2. Figura 5-2 Étape 2. Clic en Logout (Cerrar sesión) Logout. El sistema sale de la interfaz WEB, vuelve a la interfaz de inicio de sesión. Puede ir a la interfaz de Logout (Cerrar sesión) Reboot (Reiniciar) Device (Dispositivo) Reboot (Reiniciar) Device (Dispositivo) , clic en Reboot (Reiniciar) Device (Dispositivo) para reiniciar. 6. System Config (Configuración del sistema) 6.
Parámetro Nota Sensor Establece umbral de luz de compensación. La compensación de luz se (Sensor) encenderá automáticamente durante la monitorización, llamada, o estado de conexión si no hay suficiente luz en el ambiente. Cuanto mayor es el valor, mejor es la sensibilidad de la luz de relleno. Storage Point Ruta de almacenamiento de grabaciones e imágenes, puede (Punto de seleccionar FTP o SD Card (Tarjeta SD). Consulte el capítulo almacenamiento) 6.4.2 Configuración FTP.
Door Sensor Check Time Si desea usar un sensor de puerta, marque la casilla ”Check (Tiempo de comprobación de Door Sensor Signal Before Lock (Comprobar señal de sensor de puerta antes de bloqueo)”, y establezca “Door Sensor Check sensor de puerta) Check Door Sensor Signal Time (Tiempo de comprobación de sensor de puerta)” para Before Lock (Comprobar habilitarlo.
6.1.3 Talk Manager (Gestor de conversación) Vaya a System Config (Configuración del sistema) Local Config (Configuración local) Talk Manager (Gestor de conversación), vea la figura 6-3. El dispositivo soporta gestión de conversación y puede habilitar e inhabilitar la carga de una grabación de llamada con conversación, mensaje e instantánea automática).
6.1.4 System Time (Hora del sistema) Vaya a System Config (Configuración del sistema) Local Config (Configuración local) System Time (Hora del sistema (6-4). Aquí puede establecer el formato de fecha, formato de hora (24 horas y 12 horas), y meter fecha y hora del sistema. También puede hacer clic en Sync PC (Sincro. PC) para sincronizar la hora del sistema con la hora del PC. También puede establecer tiempo de inicio y final DST (horario de verano).
6.1.5 Config Manager (Gestor de configuración) Vaya a System Config (Configuración del sistema) Local Config (Configuración local) Config Manager (Gestor de configuración) (6-5). Puede importar y exportar la configuración, o restituir la configuración predeterminada. Figura 6-5 Parámetro Backup Nota (Copia Marque “card no. (n.º de tarjeta)”, “ISM info (Info de ISM)”, y clic en de seguridad) ,para poder hacer copia de seguridad de n.º de tarjeta no. e info de ISM.
6.2 Configuración LAN (solo utilizable con ISM adicional) Nota: ISM es un producto adicional que se puede usar para ampliar la función de TX-82. La configuración en el capítulo 6.2 LAN Config (Configuración LAN) solo se puede establecer con ISM y TX-82 en la misma red. LAN Config (Configuración LAN) Vaya a System Config (Configuración del sistema) LAN Config (Configuración LAN), vea la figura 6-6. Aquí puede registrar TX-82 en MGT center (Centro MGT).
Parámetro Nota Group Call (Llamada de grupo) MGT Center IP Address (Dirección IP de MGT Center) Register to MGT Center (Registrar en Centro MGT) MGT Port No. (N.º de puerto MGT) Call VTS Time (Tiempo VTS de llamada) Call VTS or Not (VTS de llamada o no) Default (Predeterminado) Refresh (Actualizar) Marque la casilla “Group Call” para llamar a todas ISM, en esta habitación. Introduzca la dirección IP y el n.
Figura 6-7 Parámetro Family Name (Nombre de familia) First Name (Nombre propio) Nick Name (Apodo) ISM Short No. (Nº corto de ISM) IP Address (Dirección IP) Nota Establezca nombre de usuario y apodo del ISM. Establezca un n.º de habitación del ISM. Nota: n.º corto de ISM se compone de 4 dígitos. Los primeros dos dígitos tienen el intervalo 01~99. Los últimos dos dígitos tienen el intervalo 01~16. p.ej. 9901 Dirección IP del ISM. Nota: La dirección IP no es necesario para el TX-82 autónomo.
6.3.3 Ver Card Info (Info de tarjeta) Autorización de tarjeta que puede encontrar en el capítulo 6.1.2 A&C Manager (Gestor A&C. Clic para ver todas las tarjetas autorizadas en el ISM. Consulte el cuadro 6-8. Parámetro Nota Card ID (ID de tarjeta) Muestra número de RFID (NFC), nombre de Card Number (Número de tarjeta) usuario y n.º de habitación de ISM. Username (Nombre de usuario) Marque la casilla “main card (tarjeta principal)”, establezca esta Main Card RFID (NFC) para que sea la tarjeta principal.
Parámetro Nota LAN (Eth0): Conexión mediante cable LAN (Ethernet) con rúter. Conexión WiFi (Eth2): Conexión mediante WIFi con rúter. Dirección IP Introduzca el N° correspondiente para cambiar la dirección IP. Según el estado actual, establezca la máscara de subred cuyo prefijo Subnet Mask sea un número, ponga 1~255, el prefijo de máscara de subred tiene un (Máscara de vínculo de red específico, que incluye una estructura de capas en subred) general. (En su red principalmente la máscara de subred es 255.
Étape 2. Configurar parámetros, vea el Cuadro 6-10. Parámetro Nota IP Address Dirección IP del anfitrión en el que está instalado el servidor FTP. (Solo (Dirección IP) dirección IP, sin ftp://) Port No. (N.º Predeterminado es 21. de puerto) Username (Nombre de Nombre de usuario y contraseña de acceso al servidor FTP. usuario) Contraseña Cuadro 6-10 Étape 3. Clic en OK (Aceptar). 6.4.
6.5 Establecer vídeo 6.5.1 Establecer vídeo Video Set Puede ir a la interfaz de System Config (Configuración del sistema) (Establecer vídeo) para establecer vídeo y audio. Étape 1. Seleccione System Config (Configuración del sistema) Video Set (Establecer Vídeo) . Étape 2. Ajuste parámetros de vídeo. Vea la figura 6-12. Nota: Si no puede ver vídeo en la ventana, instale primero el Plug-in requerido.
Parámetro Brightness (Brillo) Nota Ajuste brillo de vídeo, valor recomendado: 40~60, intervalo: 0~100. Contrast (Contraste) Ajuste contraste de imagen de vídeo, valor recomendado: 40~60, intervalo: 0~100. Saturation (Saturación) Ajuste saturación de color, valor recomendado: 40~60, intervalo: 0~100. Saturation (Saturación) Ajuste saturación de color, valor recomendado: 40~60, intervalo: 0~100. Gain (Ganancia) Límite de ganancia del parámetro básico de vídeo.
6.6 User Manager (Gestión de usuarios) Puede añadir, eliminar usuarios o modificar la contraseña de usuario. 6.6.1 Add User(Añadir Usuario) Étape 1. Seleccione System Config (Configuración del sistema)) User Manager (Gestor de usuarios), el sistema entra a la interfaz User Manager (Gestor de usuarios). Étape 2. Clic en Add (Añadir). Étape 3. Configura la info de usuario a añadir. Vea la figura 6-14. Figura 6-14 Étape 4. Clic . Vea la figura 6-15.
6.6.3 Modificar usuario Étape 1. Seleccione el usuario del que desee modificar su contraseña, clic . Fig. 6-16. Figura 6-16 Étape 2. Marque la casilla Change Password (Cambiar contraseña). El sistema muestra Old Password (Contraseña antigua), New Password (Contraseña nueva) y Confirm Password (Confirmar contraseña). Étape 3. Cofigurar parámetro de interfaz. Étape 4. Clic en OK (Aceptar), para guardar.
6.8 WIFI Info (Información WIFI) Para configurar el WIFI: Étape 1. Vaya a System Config (Configuración del sistema) WIFI Info (Info WIFI) WIFI Info (Info WIFI). Étape 2. Clic en Open WiFi (Abrir WiFi), el sistema busca y muestra las redes WIFI disponibles, vea la figura 6-18. Figura 6-18 Étape 3. Clic en de la red WIFI a la que se desee conectar. El sistema muestra la interfaz de conexión (6-19). Figura 6-19 Étape 4.
7.2 Registro de alarmas (Solo utilizable con ISM adicional) Vaya a la interfaz Info Search (Búsqueda de información) Alarm Record (Registro de alarmas) Alarm Record (Registro de alarmas). Vea la figura 7-2. Puede buscar alarmas de TX-82 en la interfaz Alarm Record (Registro de alarmas), se almacenan hasta 1024 registros. Figura 7-2 Clic botón Export Record (Exportar registro) para exportar el registro de alarmas TX-82. 7.
8 Estadísticas de estado Advertencia: Si el ISM añadido no está en línea, vaya a la interfaz Status Statistics (Estadísticas de estado) ISM Status (Estado de ISM), vea el estado de conexión de ISM, n.º de puerto de estado de monitor, etc. vea la figura 8-1. En estado de ISM, se puede ver el estado de conexión ISM. Estado: Offline Conexión entre TX-82 e ISM está desconectada, no puede llamar, Online Conexión entre TX-82 e ISM está preparada, usted monitorizar ni conversar.
Consejo: Para añadir el Interfono a su teléfono Inteligente cuando ya está configurado use P2P. Vea el capítulo 9.1.2 Configuración de P2P. Figura 9-1 1. Elija la configuración WiFi. 2. Pantalla de interfaz: Name (Nombre), Serial No. (código QR)), username (nombre de usuario), password (contraseña), push notifications (notificaciones push), y Audio Only (Audio únicamente). Vea la Figura 9-2. 3. Seleccione un nombre de dispositivo e introdúzcalo. 4.
8. Su teléfono inteligente usará la conexión WIFI en la que esté conectado en ese momento. Introduzca la contraseña de su rúter WIFI como se ve en la figura 9-3. 9. Pulse el botón “Next” (Siguiente). 10. Autoconfigurar sistema (esperar). Figura 9-3 11. Si falla, inténtelo de nuevo o repita los pasos anteriores. 12. Cuando sea correcto, todas las configuraciones se guardan automáticamente. Vea la figura 9-3. 13. Pulse “Start Live preview” (Iniciar Vista Previa en Directo). Vea la figura 9-3. Figura 9-3 9.
Figura 9-4 Consejo: Si desea ver el Interfono en la cámara con todas sus otras cámaras. Añada la cámara en Opción de cámara de la App con la función P2P y verá la visión en directo. 9.1.3 Función del botón -> Live Preview (Previsualización en directo) (9-5) Aceptar/Rechazar una llamada Abrir la puerta Desactivar el micrófono Tomar una instantánea (Snapshot) Inicio/Dejar vídeo grabación Selección entre transmisión Principal y Extra.
9.2 Archivos locales En archivos locales verá instantáneas tomadas manualmente y grabaciones del interfono. Figura 9-6 Consejo: Con el lápiz de la esquina superior derecha puede modificar una instantánea o grabación. Las opciones dependen del teléfono Inteligente que esté usando. Aquí también puede eliminar la instantánea o grabación seleccionada. 9.3 Lista de eventos Aquí puede ver la lista de eventos de las llamadas. Muestra diferentes dispositivos, fecha y hora. 10.
Figura 10-1 En la interfaz de lista de dispositivos, puede ver la dirección IP del dispositivo, número de puerto, máscara de subred, dirección MAC, etc. Si desea modificar el dispositivo sin iniciar sesión en la interfaz web del dispositivo, vaya a la interfaz principal de la herramienta de configuración para hacerlo . Por favor, use ud. la interfaz WEB.
Figura 10-2 En la Figura 10-2 puede ver todas las opciones que se pueden establecer. (A veces no es posible debido a asuntos de seguridad para establecer toda la configuración). Para establecer todas las opciones busque la IP de su dispositivo e introdúzcala en el navegador o pulse en (Figura 10-1) para abrir la interfaz WEB en su navegador. 11 Software de PC (My Secure Pro PC Client) 11.
Figura 11-1 11.2 Añadir un dispositivo Para añadir un dispositivo haga clic en el símbolo de dispositivo mostrado en la figura 11-1, primer símbolo de la línea de abajo. Pulse el botón refrescar para refrescar la lista de dispositivos. Vea la figura 11-2. Cuando haya instalado su TX-82 y lo haya conectado por LAN/WLAN con su rúter, se debe mostrar la lista de dispositivos. Para añadir el TX-82 a su lista de dispositivos haga doble clic en él.
Tras doble clic en el TX-82 podrá ver que ahora está añadido a la lista de dispositivos de abajo. Vea la figura 11-3. Al hacer clic en uno de los símbolos en funcionamiento los dispositivos añadidos también se pueden modificar, refrescar, cerrar sesión, eliminar o cambiar la contraseña. Figura 11-3 11.3 Monitor TX-82 Después de añadir el TX-82 a sus dispositivos podrá ir a Conversación con vídeo. Vea la figura 11-1, último símbolo de la fila de arriba.
11.4 Establecer MGT center (Centro MGT) Para obtener llamadas del TX-82 también en su PC, tendrá que insertar y guardar la IP de su centro MGT en la siguiente figura 11-5. Para TX-82 autónomo le sugerimos que entre en un PC con My Secure Pro PC Client instalado. Para tener llamadas, el PC debe estar en línea y My Secure Pro PC Client tiene que estar en modo de trabajo con Video Talk (Conversación por vídeo) abierto. Tras introducir la IP de su PC como dirección VTS, vaya al capítulo 6.
También puede ver la vista en directo cuando nadie está llamando. Pulse en el botón de micrófono y se abrirá la ventana de visión en directo. Vea la figura 11-7. Nota: Cuando abra la llamada en un PC no será posible activa micrófono o altavoces. Figura 11-7 11.6 Smart Player Con el Smart Player que se instala con My Secure Pro PC Client puede reproducir archivos .dav. Estos archivos se crean cuando deja un mensaje (guardado en FTP) o se graba un vídeo (guardado local o FTP).
12 Especificaciones técnicas Proceso principal de sistema & SO Integrado: Micro-Controlador & SO Linux Compresión de vídeo estándar H.264 Vídeo 1280x720 (720P) Resolución de vídeo Compresión de audio estándar G.
Advertencias y aspectos importantes de seguridad No exponga el dispositivo a humo negro, vapor de agua o polvo. De lo contrario podría provocar fuego o descarga eléctrica. No instale el dispositivo en una posición expuesta a la luz solar o a alta temperatura. El aumento de temperatura en el dispositivo puede provocar fuego. No exponga el dispositivo a un ambiente húmedo. De lo contrario puede provocar fuego.
This product includes software developed by third parties, including software which is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS (1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the program.