M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n • M u a t n i l u i U z a a l c s m a M ó e n e n a i d u r a n • l u • e l d ’ u t i l i s a t i o n • M u a t n i U l u i z a a s l c i d ó n e m a n u a 7 2 M K 8 e • r l 9 • D
television set safety precautions SAFE USE OF THE EQUIPMENT 1. TO TURN ON 5 cm 10 cm 10 cm 10 cm LEAVE ROOM FOR VENTILATION 10 cm To ensure your personal safety and the efficient operation of your equipment, please follow the advice given below : Télévision sets need ventilation to avoid overheating which can cause damage to the components.
P. ☞9 ☞ 20 PREFERENCE ☞ 10 INSTALLATION Volume maximum Langue GB F D E I S NL Affichage chaîne Non Oui Référence horaire PR 01 INSTALLATION Programmation IR (-)Non Oui(+) PR-- PREFERENCE + ☞ REPERTOIRE REVEIL VERROUILLAGE PR 03 00 01 T F 1 02 F R 2 03 F R 3 04 CANAL + +/0..
remote control functionscontrol remote using P. PROGRAMME Set-up - Preferences Browse - Clock - Lock Tuning - AV1 - AV2 - AV3. When a red, green or yellow button is pressed for the first time, the contents of the menu are displayed at the top of the screen and the menu of the function selected is displayed at the bottom of the screen. SOUND Speaker Configuration - Balance - Loudspeakers Headphone - AV (Audiovisual).
television setcommands connections and For further details, see page 26. FRONT AND RIGHT SIDE Connect to A.C.
television setcommands connections and BACK CONNECTIONS Ideal setting Front speakers Connect respectively the red and black terminals of the supplied speakers to the television’s red and black terminals.
television set auto-programming This set is equiped with an automatic station search system which is used for : • Searching for all the stations received in your region and storing them in memory • Automatically searching for the name of the station • Automatically allocating a programme number. WELCOME BIENVENUE WILLKOMMEN BIENVENIDO BENVENUTO VÄLKOMMEN WELKOM WELCOME Turn on the television set main power. The WELCOME menu is displayed.
television set auto-programming This menu is used to : • change the programme number, • change the station number, • delete a programme. Programme Organiser Programme Organiser When the automatic search is completed, the Programme Organiser menu appears. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Pr + Scan through to check that the stations found are correctly numbered and named as you want than: Pr - TV • IF YES ➡ press briefly the menu disappears and is replaced by the picture of the programme selected.
television set auto-programming To delete a programme 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Pr + Select the programme to be deleted. Pr - P. Press the yellow button. Confirm your choice (green button). The programme is deleted the following programme is selected. BBC 1 BBC 2 CANAL+ Erase PR 04 CANAL+ Green Confirm erase R ed Cancel erase You may cancel any unconfIrmed command (change of programme number or channel name, programme erasure) by pressind the red button.
television installation set Menu language P. Select the Language line (yellow key). GB F D E Select : English : French : German : Spanish PREFERENCES I : Italian S : Swedish NL : Dutch - SET-UP + Max. Volume Language GB F D E I S NL Programme Display Off On Time reference PR 01 IR download (-)No Yes(+) PR -Teletext Fine Tuning Off On All the menus will be displayed in the language selected. Programme number display P. Select the Programme Display line (yellow key).
television set picture adjustments You may adjust the picture settings at any times. PICTURE PICTURE Press the green key. The PICTURE menu is displayed : PICTURE is selected. PIP Brightness Colour Contrast Digital Mastering If this is not the case, select the Contents line using the green key and Picture with the key. - + FORMAT Off PICTURE PIP On FORMAT Select the Brightness line (green key). Adjust the brightness.
television set picture adjustments Image inlay (PIP) Use the green button to select the PIP line. Press briefly to select : Off : no picture in picture On : picture in picture - + PICTURE PIP PIP Source Channel Guide Change corner (-) PICTURE PIP FORMAT Use the green button to select the Source line. As required select : the AV1, AV2, AV3 or RGB picture, AV -/-- 0 Pr + or a channel in memory.
television set picture adjustments You can display on the screen, in group of 9, all the channels stored in memory. Mosaic Press the green button once To select the Contents (Summary) line. Select P I P. - + Press the green button repeatedly to select Channel Guide. Press the key. The screen goes grey and the channels become inlaid With the corresponding programmes numbers superimposed.
television set picture adjustments Subtitles Zoom Select the Subtitles Zoom line (green key). PICTURE You may select Off On : programme without subtitles : subtitled programmes. - PIP FORMAT + Format Subtitles Zoom In this case, an additional line (Subtitles position) appears You may choose between a higher or lower framing, for example, for sub-titled programmes. PICTURE 4/3 Off PIP 16/9 On FORMAT Select Subtitles position (green key), then set your picture lift.
television set sound adjustments CONNECTING THE SPEAKERS To benefit from the Dolby Surround Pro Logic system, you must connect to your television set 4 loudspeakers : - 2 front speakers } Speakers, ref.
television set sound adjustments LOUDSPEAKERS Press the red button The following menu is displayed: LOUDSPEAKERS is selected. LOUDSPEAKERS HEADPHONES AV Sound Effect TV Treble TV Bass If this is not the case, select the Contents line with the red key and LOUDSPEAKERS with . - + Select the SOUND line.
television set sound adjustments CONFIG. AUDIO 1 2 3 4 EFFECT SELECTION SOUND Normal Wide Mono Mono Pseudo-Stereo Stereo Stereo Wide stereo Mono Mono Stereo Stereo Hall Dolby Pseudo-Stereo Wide stereo Dolby 3 Stereo Mono Mono Matrix Stereo Stereo Hall Mono Mono Matrix Stereo Stereo Hall Dolby Surround Pro Logic GB BALANCE Press the SOUND button then the (–) button.
television set sound adjustments BALANCE THE ACOUSTIC ENVIRONMENT When you have selected the configuration you require, you can then balance the acoustic environment (except for selection 1 : TV only). SPEAKER CONFIGURATION BALANCE The instructions given below explain how to set up the configuration (selection 4). Test Signal Off Left/Right Surround Centre SPEAKER CONFIGURATION Volume With the BALANCE menu displayed Select the Test Signal line. Press the + or - button to highlight On in red letters.
television set sound adjustments HEADPHONES Press briefly LOUDSPEAKERS HEADPHONES AV The following menu is displayed : HEADPHONES is selected. If this is not the case, select the Contents line with the red button and HEADPHONES with . - Headphones + Select the Headphone line (red key). You can then adjust the volume for the headphone. - + Headphones Note : When the transmission is multilingual (DUAL) or an AV programme, the following menu appears.
television set day to day operation SWITCHING ON / SELECTING PROGRAMMES Switch on the television set with the mains switch if the standby light is off. Pr + If the standby light is on, select the programme required by the remote control or the PR-/+ buttons on the front of the set. For the programmes 1 to 9 : Press the corresponding number briefly. PR 02 BBC 2 Pr - A-Z AV 1 -/-- 0 PR 1 For programmes 10 to 99 : Hold on to display the tens. A-Z 1 Press briefly to display the units.
television set day to day operation RETURN TO PREFERRED SETTINGS Press briefly to return to personal adjustments (PREFERENCES menu) DISPLAY / ZAPPING Displays details of the station being watched (programme name and number, time). Zoom 1 TV 11 : 35 Pr + Press repeatedly to scroll through the programmes. PR 06 MOVIES Pr - PICTURE FREEZE Press key, The picture freezes instantly. GB The transmission continues. The still picture cannot be recorded. P.
television set other functions - extras CLOCK P. Select CLOCK + The Sleep-timer line is displayed. BROWSE CLOCK LOCK Sleep-timer (-/+) - : - - Sleep-timer (-/+) - : - - Sleep-timer (-/+) 2 : 1 5 Sleep-timer P. Select the Sleep-timer line (yellow key). Set the time in steps of 15 minutes (up to 4 hours). - + TV Remove the menu from the screen. The set will switched to standby at the end of the timer interval. You can display the time left before the stop time.
television set other functions - extra To set the clock to the right time. BROWSE CLOCK LOCK AV -/-- 0 8 Enter the Wake-up time using 24 hour format. 4 5 Wake-up time 06:45 P. Select the Mode line (yellow key). Select Off Once Daily = the alarm is off = the alarm will only go off once = the alarm will go off everyday - + Wake-up time Mode Programme Current time 06:45 Off 01 00:11 Once Daily If a new alarm is programmed, Once is selected automatically. GB P.
television set other functions - extra LOCK This function enables you, for example, to prevent your children from watching certain programmes by “locking“it so that the set cannot be switched on. The set can be “unlocked“ with a PIN number BROWSE P. Press the yellow key to select the menu Contents line, then the volume (+) key to select LOCK. The following menu is displayed. + CLOCK LOCK Enter your PIN number - - - - Enter your PIN number P.
television set other functions - extra ZOOM + To Lock, briefly press the zoom (+) key the programme locked turns to red, • Select the programme, including the audiovisual programmes AV1, AV2 or AV3 with keys • Lock the programme with the key • Unlock the programme with the key After locking or unlocking all of the required programmes, erase the menu with the key TV. CLOCK LOCK PR 06 MOVIES or To Unlock, briefly press the zoom (-) key the programme unlocked turns to blue.
television connections set VIDEO RECORDER CONNECTIONS r VCR to you Refer anual m VIA THE AERIAL SOCKET To tune your TV into your VCR you should refer to Manual Programming (page 34). The channel number (usually 36 or 60) is given in the manual of your VCR. The programme selected for your VCR must be 9, 19 or 29. Whenever you wish to use your VCR, you must select the programme assigned to it.
television connections set Your television set selects and automatically displays in the menu the type of signal (Video or S-Video) for the equipment connected.
television connections set COPYING VIDEO TAPES It is necessary to have 2 VCRs with the same specifications : 2 VHS/8 mm or 2 S-VHS/Hi-8 mm. Connect the playback VCR to the Euro-AV1 socket in playback mode. Connect the recording VCR to the Euro-AV2 socket in recording mode. During the copying of the tape, you can watch the station you are copying.
television connections set • Dolby Surround Pro Logic R L Surround speaker Surround speaker R L C S Hi-Fi After making the connection, choose configuration 4 from the SPEAKER CONFIGURATION menu, and Dolby from the LOUDSPEAKERS menu. Then proceed to the adjustment of the audio environment. To do so, call up the BALANCE menu (page 17) and proceed as shown. You should also adjust the volume of your Hi-Fi.
television connections set • WIDE STEREO/Dolby 3 Stereo R L Hi-Fi R L C S GB After making the connection, choose : - configuration 2 from the SPEAKER CONFIGURATION menu - and from the LOUDSPEAKERS menu to obtain wide stereo - or Dolby to obtain Dolby 3 Stereo sound. Then proceed to the adjustment of the audio environment. To do so, call up the BALANCE menu (page 17) and proceed as shown. You should also adjust the volume of your Hi-Fi.
television set teletext Your television set is equipped to receive teletext. There are 3 types of teletext : • Teletexte (France-Europe), • Fastext (UK, Spain), • Toptext (Germany) If you notice writing errors (missing letters) on the teletext pages of French networks (L Standard), check: • That you have good reception, • That On is selected in the Teletext Fine Tuning line of the SET-UP menu (see page 10). CALLING UP TELETEXT A-Z Select a station on which there is Teletext (for France, TF 1, FR2).
television set teletext Key Type Name When the red and green rectangles are displayed in these menus, pressing the red key displays the previous page, pressing the green key displays te next page. << << Functions Menus MENU Displays Toptext menu (red key). MENU DIRECT Directly displays the priority pages determined by the station (red and green keys).
television set teletext HOW TO SELECT Repeatedly press the pink key to select the possible options under the required colour. Red key OVERVIEW : MENU, DIRECT, PREVIEW, GUIDE (Toptext) FAVORITE INDEX : FAVORITE, SUBPAGE FAVORITE Blue key HOLD VT CLEAR Briefly press the same colour key (red, green, yellow or blue) to select. FAVORITE ? MENU P.
television set manual programming You may use this channel adjustment menu if you do not wish to restart auto programming (where there are only few channels in your area or if a new channel is transmitting). PROGRAMME PROGRAMME The following menu is displayed : TUNING is selected If this is not the case, select the contents line using the P. yellow key and TUNING with the key . - P.
television set manual programming Programme P. Select the Programme line (yellow key). TUNING AV1 AV2 AV3 Enter the station number. Programme 1 to 9 : Press the corresponding digit briefly (eg: 03, press 3).
Nous vous recommandons de découper cette vignette pour qu’un enfant ne puisse pas en prendre connaissance. SI VOUS NE VOUS SOUVENEZ PLUS DE VOTRE CODE PERSONNEL P. Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner le ligne Sommaire du menu, puis sur la touche (+) pour sélectionner VERROUILLAGE. Appuyer sur la touche jaune pour sélectionner la ligne Entrer votre numéro de code. Appuyez simultanément sur les touches et du téléviseur. + P.
