Operation Manual

Écoute des sonsAscolto del suono
37
RQT5859
Questa unità è dotata di un amplificatore di controllo del guadagno
variabile (VGCA) da stato dell’arte. Questa caratteristica riduce
grandemente il rumore che si verifica durante l’uso normale.
Premere [VGCA].
L’indicatore “VIA TONE” si spegne e quello “ON” si accende
quando si seleziona “VGCA”.
Viene visualizzato “VGCA ON” e poi “DISPLAY OFF” scorre sul
display. Il display poi si spegne.
Se come sorgente si è selezionato TUNER, viene mostrata la
frequenza attuale.
Per controllare il display attuale
Premere [VGCA].
Il display viene visualizzato per 4 secondi circa.
Per disattivare la modalità VGCA
¡¡
Se il display è spento
q Premere [VGCA].
w Premere di nuovo [VGCA] per disattivare la modalità VGCA.
¡¡
Se il display è acceso
Premere [VGCA].
Riferimento
La modalità VGCA può essere regolata per ciascuna sorgente.
Ciascuna sorgente conserva la modalità selezionata.
Quando la modalità VGCA è attivata:
Le modalità DSP sono disattivate, per cui il suono è stereofonico e
non esce dal subwoofer (a meno che non si usi l’ingresso DVD
6CH).
La qualità tonale (bassi e alti) non può essere regolata.
La modalità VGCA può essere usata soltanto con l’ingresso
analogico. La modalità VGCA si disattiva se si seleziona l’ingresso
digitale.
Nota
Cet appareil est équipé d’un amplificateur à commande de gain
variable (VGCA) ultramoderne. Cette fonction réduit
considérablement le bruit engendré lors d’une utilisation normale.
Appuyez sur [VGCA].
Le témoin “VIA TONE” s’éteint et le témoin “ON” s’allume lorsque
“VGCA” est sélectionné.
“VGCA ON” s’affiche, puis “DISPLAY OFF” défile sur l’afficheur.
Puis l’afficheur s’éteint.
Si TUNER est choisi comme source, la fréquence actuelle est
indiquée.
Confirmer l’affichage actuel
Appuyez sur [VGCA].
L’affichage apparaît pendant environ 4 secondes.
Désactiver VGCA
¡¡
Lorsque l’afficheur est éteint
q Appuyez sur [VGCA].
w Appuyez de nouveau sur [VGCA] pour désactiver VGCA.
¡¡
Lorsque l’afficheur est allumé
Appuyez sur [VGCA].
Référence
Vous pouvez régler le mode VGCA pour chacune des sources.
Chaque source demeurera dans le mode sélectionné.
Lorsque VGCA est activé:
Les modes DSP étant désactivés le son est en stéréo et aucun son
n’est émis par le subwoofer (sauf si vous utilisez l’entrée DVD
6CH).
Il n’est pas possible d’ajuster la tonalité (basses et aiguës).
VGCA ne peut être utilisé qu’avec l’entrée analogique. VGCA est
désactivé si vous sélectionnez l’entrée numérique.
Remarque
Il display si spegne mentre la modalità VGCA è attivata, per ridurre
ogni rumore inutile. Se si desidera che il display sia acceso,
procedere come segue.
qq
Girare [INPUT SELECTOR] per selezionare una
sorgente diversa da TUNER.
ww
Premere [VGCA] per attivare la modalità VGCA.
ee
Dopo che il display si è spento
Mantenere premuto [VGCA] per 4 secondi circa
finché il display non si accende.
Questa regolazione rimane attivata finché non si spegne l’unità.
Ripetere questo procedimento per spegnere di nuovo il display.
Per far rimanere costantemente acceso il display
L’afficheur est éteint pendant que VGCA est activé afin de couper le
bruit indésirable. Si vous préférez que l’afficheur soit allumé,
procédez comme suit.
qq
Tournez [INPUT SELECTOR] pour sélectionner
une source autre que TUNER.
ww
Appuyez sur [VGCA] pour activer VGCA.
ee
Une fois l’afficheur désactivé
Maintenez [VGCA] enfoncée pendant environ
4 secondes, jusqu’à ce que l’afficheur s’allume.
Ce réglage demeure valide même si l’appareil est éteint.
Répétez la procédure pour désactiver de nouveau l’afficheur.
Pour que l’afficheur soit activé en permanence
Activation du mode VGCAAttivazione della modalità VGCA