Speaker System Enceintes acoustiques Operating Instructions Manuel d’utilisation Model No. / Modèle SB-CSS135 Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel.
,, ,, ,, Dear customer Cher client Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. System SB-CSS135 Speakers x 3 SB-AFC135 Please check and identify the supplied accessories. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
NO! NON! Speaker set-up Emplacement des enceintes Front speaker (Left) (not included) Center speaker TV (not included) Receiver or amplifier (not included) Front speaker (Right) (not included) Surround speaker (Right) Surround speaker (Left) Speaker cables Enceinte avant gauche (vendue séparément) Enceinte centrale Téléviseur (vendu séparément) Récepteur ou amplificateur (vendus séparément) Enceinte avant droite (vendue séparément) Enceinte ambiophonique droite Enceinte ambiophonique gauche Câbles de ra
Notes Remarques Speaker impedance and allowed input Impédance des enceintes et puissance admissible Impedance 8Ω Input power 100 W (DIN) The only receivers or amplifiers you should connect to these speakers are those whose rated output does not exceed the above figures. Using a receiver or amp with higher ratings than listed above can cause abnormal sounds to occur because of excessive input, damage to the receiver or speakers, and fire.
Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT—LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect, or at its option, replace the product for a period as stated below from the date of original purchase.
Product service Service après-vente Do not attempt to remove the cover(s) or repair the unit yourself. Refer servicing to qualified personnel only. Ne pas tenter de retirer les couvercles ni de réparer l’appareil soimême. Confier toute réparation à un personnel qualifié. Product information Demande d’informations For product service, product information or assistance with product operation, refer to the servicenter directory.
