Operation Manual

13
RQT6299
DEUTSCHITALIANO
FRANÇAIS
Semplice installazione e utilizzo
—Ascolto di un CD—
1 Premere [ê/I] per accendere l’unità.
2 [EH780]
Premere DIRECT OPEN [DISC 1]–[DISC 5] e inse-
rire un CD.
[EH680] [EH580]
Premere [<, OPEN/CLOSE] e inserire un CD.
a L’etichetta deve essere rivolta in alto.
3 Premere [<, OPEN/CLOSE] per chiudere il cas-
setto.
[EH780] Ripetere i passi 2 e 3 per caricare gli altri cassetti.
Visualizzato quando l’unità si trova nella modalità CD.
b [EH780] Numero del disco
c Numero totale di brani
d Tempo totale di lettura
4 Premere [!] per cominciare la lettura.
[EH780]
La lettura comincia dal primo brano del disco sulla posizione di lettu-
ra, e finisce alla fine dell’ultimo brano del disco finale (vedere sotto).
La lettura può essere cominciata da un altro disco premendo
[DISC, 1–5].
e Numero del brano
f Tempo di lettura trascorso
5 Regolare il volume.
Per fermare il disco
Premere [º].
Per pausare la lettura
Premere [;] durante la lettura. L’indicatore “!” lampeggia.
Per continuare la lettura, premere [;] o [!].
Nota
[EH780]
Non si possono cambiare i CD durante la lettura del disco.
Disco finale [EH780]
Se, per esempio, la lettura comincia dal disco 4, il disco 3 diventa il disco
finale.
Ordine di progressione: Disco 4>5>1>2>3
Viene visualizzato “NO DISC”
Se l’unità è nella modalità CD ma non c’è un disco nella posizione di
lettura
¤
(SC-EH780) o nel lettore (SC-EH680 e SC-EH580).
¤
Il disco in posizione di lettura è pronto per la lettura immediata quando si
preme [!].
Installation simple et lecture
—Écoute d’un CD—
1 Appuyez sur [ê/I] pour allumer l’appareil.
2 [EH780]
Appuyez sur DIRECT OPEN [DISC 1]–[DISC 5]
puis insérez un CD.
[EH680] [EH580]
Appuyez sur [<, OPEN/CLOSE] puis insérez un
CD.
a L’étiquette doit être tournée vers le haut.
3 Appuyez sur [<, OPEN/CLOSE] pour fermer le ti-
roir de disque.
[EH780] Répétez les étapes 2 et 3 pour insérer des disques dans les
autres tiroirs.
S’affiche lorsque l’appareil est en mode CD.
b [EH780] Numéro de disque
c Nombre total de plages
d Temps total de lecture
4 Appuyez sur [!] pour commencer la lecture.
[EH780]
La lecture commence à la première plage du disque en position de
lecture et se termine à la dernière plage du dernier disque (voir plus
bas).
Vous pouvez commencer la lecture à partir d’un autre disque en ap-
puyant sur [DISC, 1–5].
e Numéro de plage
f Temps de lecture écoulé
5 Réglez le volume.
Pour arrêter le disque
Appuyez sur [º].
Pour passer en pause de lecture
Appuyez sur [;] pendant la lecture. L’indication “!” clignote.
Appuyez sur [;] ou [!] pour reprendre la lecture.
Remarque
[EH780]
Vous ne pouvez pas changer les CD pendant la lecture.
Dernier disque [EH780]
Par exemple, si la lecture commence au disque 4, le disque 3 sera le der-
nier disque.
Ordre de lecture: Disque 4>5>1>2>3
“NO DISC” s’affiche
Lorsque l’appareil est en mode CD mais qu’il n’y a pas de disque dans le
lecteur en position de lecture
¤
(SC-EH780) ou dans le lecteur (SC-EH680 et
SC-EH580).
¤
Le disque en position de lecture est prêt pour la lecture immédiate lorsque
vous appuyez sur [!].