Operation Manual

33
RQT6299
DEUTSCHITALIANO
FRANÇAIS
»A Accentuazione del super woofer
[EH780] [EH580]
L’accentuazione del super woofer rende più potenti i bassi.
Premere [DIGITAL S.WOOFER].
L’indicatore diventa verde.
Ad ogni pressione del tasto:
MID (medio)>MAX (alto)>cancellazione (spento)
^_______------------------------__}
Quando si ascolta con la cuffia c’è soltanto un livello.
Per cancellare
Premere [DIGITAL S.WOOFER] per spegnere l’indicatore.
»B
Uso del super equalizzatore del
suono
L’attivazione del super equalizzatore del suono produce un suono più po-
tente.
Premere [SUPER SOUND EQ].
L’indicatore diventa verde.
Per cancellare
Premere [SUPER SOUND EQ] per far diventare arancione (SC-EH780) o
spegnere (SC-EH680 e SC-EH580) l’indicatore.
Cambiamento del campo e qualità del
suono
[C] [EH780]
Girare [MULTI JOG] per selezionare una regolazione.
Ogni volta che lo si gira:
HEAVY: Aggiunge vigore alla musica rock.
CLEAR: Rende più chiari i suoni più alti.
SOFT: Per la musica di sottofondo
HALL: Espande il suono per dare la sensazione di essere in una sala da
concerto.
AI-EQ: Regola il suono con l’equalizzatore dell’immagine acustica
(á pag. 35).
M.EQ: Serve a creare i propri effetti (á pag. 35).
FLAT: Cancellazione (non vengono aggiunti effetti).
[D] [EH680]
Premere [EQ] per selezionare una regolazione.
Ad ogni pressione del tasto:
HEAVY: Aggiunge vigore alla musica rock.
CLEAR: Rende più chiari i suoni più alti.
SOFT: Per la musica di sottofondo
HALL: Espande il suono per dare la sensazione di essere in una sala da
concerto.
FLAT: Cancellazione (non vengono aggiunti effetti).
[E] [EH580]
Premere [EQ] per selezionare una regolazione.
Ad ogni pressione del tasto:
HEAVY: Aggiunge vigore alla musica rock.
CLEAR: Rende più chiari i suoni più alti.
SOFT: Per la musica di sottofondo
Sul telecomando
[EH780] [EH580] Premere [EQ].
[EH680] Premere [EQ/AI EQ/M.EQ].
Per cancellare
[EH780] Girare [MULTI JOG] per selezionare “FLAT”.
[EH680] Premere [EQ] per selezionare “FLAT”.
[EH580] Premere [FLAT].
Nota
[EH780] [EH680]
Disattivare l’effetto se la qualità del suono si riduce quando si usa HALL.
»A
Amélioration des basses avec le
super woofer (caisson de grave)
[EH780] [EH580]
L’amplification du super woofer ajoute de la puissance aux basses.
Appuyez sur [DIGITAL S.WOOFER].
L’indicateur devient vert.
À chaque pression sur cette touche:
MID (moyen)>MAX (fort)>annulé (désactivé)
^______--------_----------__}
Il n’y a qu’un seul niveau pour l’écoute avec un casque.
Pour annuler
Appuyez sur [DIGITAL S.WOOFER] pour éteindre le témoin.
»B Utilisation du super égaliseur sonore
L’activation du super égaliseur sonore vous procure un son plus puissant.
Appuyez sur [SUPER SOUND EQ].
L’indicateur devient vert.
Pour annuler
Appuyez sur [SUPER SOUND EQ] pour que l’indicateur devienne orange
(SC-EH780) ou s’éteigne (SC-EH680 et SC-EH580).
Modification du champ sonore et de
la sonorité
[C] [EH780]
Tournez [MULTI JOG] pour sélectionner un réglage.
À chaque rotation:
HEAVY: Ajoute de la vigueur au rock.
CLEAR: Accentue les aiguës.
SOFT: Pour la musique d’atmosphère
HALL: Donne de l’amplitude au son pour vous donner l’impression de
vous trouver dans un hall.
AI-EQ: Règle le son avec l’égaliseur d’image acoustique (á page 35).
M.EQ: Créez vos propres effets (á page 35).
FLAT: Annulé (aucun effet n’est ajouté).
[D] [EH680]
Appuyez sur [EQ] pour sélectionner un réglage.
À chaque pression sur cette touche:
HEAVY: Ajoute de la vigueur au rock.
CLEAR: Accentue les aiguës.
SOFT: Pour la musique d’atmosphère
HALL: Donne de l’amplitude au son pour vous donner l’impression de
vous trouver dans un hall.
FLAT: Annulé (aucun effet n’est ajouté).
[E] [EH580]
Appuyez sur [EQ] pour sélectionner un réglage.
À chaque pression sur cette touche:
HEAVY: Ajoute de la vigueur au rock.
CLEAR: Accentue les aiguës.
SOFT: Pour la musique d’atmosphère
Sur la télécommande
[EH780] [EH580] Appuyez sur [EQ].
[EH680] Appuyez sur [EQ/AI EQ/M.EQ].
Pour annuler
[EH780] Tournez [MULTI JOG] pour sélectionner “FLAT”.
[EH680] Appuyez sur [EQ] pour sélectionner “FLAT”.
[EH580] Appuyez sur [FLAT].
Remarque
[EH780] [EH680]
Désactivez l’effet si la qualité sonore diminue lorsque vous utilisez HALL
avec une source.