Operation Manual

41
RQT6299
DEUTSCHITALIANO
FRANÇAIS
Ascolto del suono surround
[EH780] [EH680]
Per la regolazione del livello dei diffusori, vedere a pag. 43.
»
A
6CH DISCRETE INPUT
[EH780]
Preparativi:
Collegare un lettore DVD con decodificatore Dolby Digital o DTS incorpo-
rato (á pag. 61).
1 Premere [6CH DISCRETE INPUT].
2 Riprodurre una sorgente Dolby Digital o DTS.
Sul telecomando
Premere [VCR/AUX/6CH INPUT] per selezionare “6CH INPUT”.
Per cancellare
Premere [INPUT SELECTOR] per selezionare un’altra sorgente.
Nota
Quando si usa 6CH DISCRETE INPUT non si può registrare. Per registrare
con i DVD, accertarsi che anche il lettore DVD sia collegato ai terminali
AUX (DVD) e selezionare “AUX (DVD)” con [INPUT SELECTOR]
(á pag. 63).
»
B
DOLBY PRO LOGIC
[EH780] [EH680]
 Premere [ë PRO LOGIC, OFF/ON].
L’indicatore diventa verde.
Riprodurre una sorgente Dolby Surround.
Per cancellare
Premere [ë PRO LOGIC, OFF/ON] per far spegnere l’indicatore.
»
C
SUPER SURROUND
[EH780] [EH680]
Premere [SUPER SURROUND] e selezionare “MOVIE”
o “MUSIC”.
L’indicatore diventa verde.
Ad ogni pressione del tasto:
MUSIC>MOVIE>STEREO SOUND (spento)
^-------------------------------------------------}
Per cancellare
Premere [SUPER SURROUND] per selezionare “STEREO SOUND”.
L’indicatore si spegne.
Écoute du son surround
[EH780] [EH680]
Référez-vous à la page 43 pour le réglage du niveau des
enceintes.
»
A
6CH DISCRETE INPUT
[EH780]
Préparatifs:
Raccordez un lecteur de disques DVD muni d’un décodeur Dolby Digital ou
DTS (á page 61).
1 Appuyez sur [6CH DISCRETE INPUT].
2 Faites la lecture d’une source enregistrée en
mode Dolby Digital ou DTS.
Sur la télécommande
Appuyez sur [VCR/AUX/6CH INPUT] pour sélectionner “6CH INPUT”.
Pour annuler
Appuyez sur [INPUT SELECTOR] pour sélectionner une autre source.
Remarque
Lors de l’utilisation des 6CH DISCRETE INPUT, il n’est pas possible
d’enregistrer. Pour enregistrer avec des disques DVD, assurez-vous que le
lecteur de disques DVD est également raccordé aux bornes d’entrée AUX
(DVD) et sélectionnez “AUX (DVD)” avec [INPUT SELECTOR]
(á page 63).
»
B
DOLBY PRO LOGIC
[EH780] [EH680]
 Appuyez sur [ë PRO LOGIC, OFF/ON].
Le témoin s’allume en vert.
Commencez la lecture d’une source enregistrée
en mode Dolby Surround.
Pour annuler
Appuyez sur [ë PRO LOGIC, OFF/ON] pour que le témoin s’éteigne.
»
C
SUPER SURROUND
[EH780] [EH680]
Appuyez sur [SUPER SURROUND] puis sélectionnez
“MOVIE” ou “MUSIC”.
Le témoin s’allume en vert.
À chaque pression sur cette touche:
MUSIC_)MOVIE_)STEREO SOUND (désactivé)
^--------------------------------------------------------}
Pour annuler
Appuyez sur [SUPER SURROUND] pour sélectionner “STEREO SOUND”.
Le témoin s’éteint.