Operation Manual

43
RQT6299
DEUTSCHITALIANO
FRANÇAIS
Ascolto del suono surround
[EH780] [EH680]
Regolazioni del livello dei diffusori
6CH DISCRETE INPUT, DOLBY PRO LOGIC
Se il livello dei diffusori sembra diverso durante l’ascolto di una sorgente,
regolare il livello dei diffusori allo stesso livello apparente.
6CH DISCRETE INPUT: Regolare ascoltando una sorgente surround. Se
il lettore DVD usato può erogare un segnale di
prova, lo si può usare al posto della sorgente.
DOLBY PRO LOGIC: Regolare ascoltando un segnale di prova.
Preparativi: Regolare il livello del volume dei diffusori anteriori normal-
mente usati per l’ascolto della sorgente del suono.
Soltanto con il telecomando
 6CH DISCRETE INPUT
Premere [CH SELECT] per selezionare il diffusore da regolare.
Il canale del diffusore cambia ogni volta che si preme il tasto.
DOLBY PRO LOGIC
Premere [TEST].
Viene erogato un segnale di prova da ciascun diffusore in successione.
Per arrestare il segnale di prova, premere di nuovo [TEST].
Lch: Diffusore anteriore sinistro
Cch: Diffusore centrale
Rch: Diffusore anteriore destro
RSch: Surround destro
LSch: Diffusore surround sinistro
SWch: Subwoofer (6CH DISCRETE INPUT: soltanto se collegato)
³Il canale surround per il Dolby Pro Logic è monofonico, per cui
l’indicatore appare invece come “Sch”.
Premere [3] (per aumentare il livello) o [4] (per ridurre il livello).
SUPER SURROUND
Durante la riproduzione della sorgente
1. Premere [CH SELECT].
2. Premere [3] (per aumentare il livello) o [4] (per ridurre il livello).
Écoute du son surround
[EH780] [EH680]
Réglages du niveau des enceintes
6CH DISCRETE INPUT, DOLBY PRO LOGIC
Si le niveau de son des enceintes vous semble différent lorsque vous
écoutez une source, réglez le niveau des enceintes au même niveau ap-
parent.
6CH DISCRETE INPUT: Réglez en écoutant une source surround. Si vo-
tre lecteur DVD peut émettre un signal de test,
vous pouvez utiliser ce signal plutôt que de faire
la lecture d’une source.
DOLBY PRO LOGIC: Réglez en écoutant un signal de test.
Préparatifs: Réglez le niveau du volume des enceintes avant normale-
ment utilisées pour l’écoute de la source.
Télécommande seulement
 6CH DISCRETE INPUT
Appuyez sur [CH SELECT] pour sélectionner l’enceinte que vous dési-
rez régler.
Le canal d’enceinte change à chaque pression sur la touche.
DOLBY PRO LOGIC
Appuyez sur [TEST].
Un signal de test est émis par chacune des enceintes, dans l’ordre.
Pour interrompre le signal de test, appuyez de nouveau sur [TEST].
Lch: Enceinte avant gauche
Cch: Enceinte centrale
Rch: Enceinte avant droite
RSch: Enceinte surround droite
LSch: Enceinte surround gauche
SWch: Subwoofer (6CH DISCRETE INPUT: seulement s’il y en a
un de raccordé)
³Le canal surround pour Dolby Pro Logic est monaural, aussi le témoin
“Sch” apparaît-il plutôt.
Appuyez sur [3] (pour augmenter le niveau) ou [4] (pour réduire le
niveau).
SUPER SURROUND
Pendant la lecture d’une source
1. Appuyez sur [CH SELECT].
2. Appuyez sur [3] (pour augmenter le niveau) ou [4] (pour réduire le
niveau).