Operation Manual

45
RQT6299
DEUTSCHITALIANO
FRANÇAIS
Effetti surround
[EH780] [EH680]
Questi effetti possono essere usati con i sistemi surround descritte a
pag. 41. Per i dettagli sugli effetti che possono essere usati, riferirsi alla
tabella delle pagg. 38 e 39.
[EH780]: Questi effetti sono disponibili quando gli indicatori corrispondenti
sono accesi.
»A
CENTER FOCUS [EH780] [EH680]
Premere [CENTER FOCUS].
L’indicatore diventa verde.
Per cancellare
Premere [CENTER FOCUS] per far diventare arancione (SC-EH780) o speg-
nere (SC-EH680) l’indicatore.
Sul telecomando
[EH780]
 Premere [AV EFFECT].
Premere [2] o [1] per far lampeggiare l’indicatore CENTER FOCUS.
! Premere [3] (acceso) o [4] (spento).
[EH680]
Premere [CENTER FOCUS].
»B
VIRTUAL REAR SURROUND [EH780]
Premere [VIRTUAL REAR SURROUND].
L’indicatore diventa verde.
Per cancellare
Premere [VIRTUAL REAR SURROUND] per far diventare arancione
l’indicatore.
Sul telecomando
 Premere [AV EFFECT].
Premere [2] o [1] per far lampeggiare l’indicatore VIRTUAL REAR
SURROUND.
! Premere [3] (acceso) o [4] (spento).
»C
MULTI REAR SURROUND [EH780]
Premere [MULTI REAR SURROUND].
L’indicatore diventa verde.
Per cancellare
Premere [MULTI REAR SURROUND] per far diventare arancione
l’indicatore.
Sul telecomando
 Premere [AV EFFECT].
Premere [2] o [1] per far lampeggiare l’indicatore MULTI REAR
SURROUND.
! Premere [3] (acceso) o [4] (spento).
»D
SEAT POSITION [EH780]
1 Premere [SEAT POSITION].
L’indicatore lampeggia in verde.
= (Sul processore del suono)
2 Mentre l’indicatore lampeggia (entro 10 secondi)
Regolare la posizione di ascolto con [2, 1, 3,
4].
L’indicatore lampeggia per 10 secondi e poi si accende in verde.
Per cancellare
1. Premere [SEAT POSITION] per far lampeggiare l’indicatore.
2. Premere di nuovo [SEAT POSITION] mentre l’indicatore lampeggia per
farlo diventare arancione.
Sul telecomando
 Premere [AV EFFECT].
Premere [2] o [1] per far lampeggiare l’indicatore SEAT POSITION.
! Premere [3] (acceso).
" Regolare la posizione di ascolto con [2, 1, 3, 4].
Per spegnerlo, premere [4] dopo i passi  e per far diventare aran-
cione l’indicatore.
Note
³La posizione di ascolto viene ricordata dall’unità, e viene riattivata quando
la si seleziona di nuovo.
³Quando viene usata con il surround posteriore virtuale, la posizione di
ascolto cambia in 3 passi orizzontali. [E]
Effets surround
[EH780] [EH680]
Ces effets peuvent être utilisés avec les systèmes surround décrits à la
page 41.
Consultez le tableau des pages 38 et 39 pour plus de détails sur les effets
utilisables.
[EH780]: Ces effets sont disponibles lorsque leurs témoins respectifs sont
allumés.
»A
CENTER FOCUS [EH780] [EH680]
Appuyez sur [CENTER FOCUS].
Le témoin s’allume en vert.
Pour annuler
Appuyez sur [CENTER FOCUS] pour que l’indicateur s’allume en orange
(SC-EH780) ou s’éteigne (SC-EH680).
Sur la télécommande
[EH780]
 Appuyez sur [AV EFFECT].
Appuyez sur [2] ou [1] pour que le témoin CENTER FOCUS clignote.
! Appuyez sur [3] (activé) ou [4] (désactivé).
[EH680]
Appuyez sur [CENTER FOCUS].
»B
VIRTUAL REAR SURROUND [EH780]
Appuyez sur [VIRTUAL REAR SURROUND].
Le témoin s’allume en vert.
Pour annuler
Appuyez sur [VIRTUAL REAR SURROUND] pour que le témoin s’allume
en orange.
Sur la télécommande
 Appuyez sur [AV EFFECT].
Appuyez sur [2] ou [1] pour que le témoin VIRTUAL REAR
SURROUND clignote.
! Appuyez sur [3] (activé) ou [4] (désactivé).
»C
MULTI REAR SURROUND [EH780]
Appuyez sur [MULTI REAR SURROUND].
Le témoin s’allume en vert.
Pour annuler
Appuyez sur [MULTI REAR SURROUND] pour que le témoin s’allume en
orange.
Sur la télécommande
 Appuyez sur [AV EFFECT].
Appuyez sur [2] ou [1] pour que le témoin MULTI REAR
SURROUND clignote.
! Appuyez sur [3] (activé) ou [4] (désactivé).
»D
SEAT POSITION [EH780]
1 Appuyez sur [SEAT POSTION].
Le témoin clignote en vert.
= (Sur le processeur audio)
2 Pendant que le témoin clignote (dans les 10 secondes)
Réglez la position d’écoute avec [2, 1, 3, 4].
Le témoin clignote pendant 10 secondes puis s’allume en vert.
Pour annuler
1. Appuyez sur [SEAT POSITION] pour que le témoin clignote.
2. Appuyez de nouveau sur [SEAT POSITION] pendant que le témoin
clignote, pour qu’il s’allume en orange.
Sur la télécommande
 Appuyez sur [AV EFFECT].
Appuyez sur [2] ou [1] pour que le témoin SEAT POSITION clignote.
! Appuyez sur [3] (activé).
" Réglez la position d’écoute avec [2, 1, 3, 4].
Pour désactiver l’effet, appuyez sur [4] après les étapes  et de telle
sorte que le témoin devienne orange.
Remarques
³La position d’écoute est mémorisée par l’appareil et est réactivée lorsque
vous activez de nouveau la position d’écoute.
³Lorsqu’elle est utilisée avec l’effet surround arrière virtuel, la position
d’écoute est modifiée en trois divisions horizontales. [E]