Operation Manual

55
RQT6299
DEUTSCHITALIANO
FRANÇAIS
Uso dei timer
Timer di registrazione
Questo timer registra la radio all’ora regolata.
L’esempio mostra le regolazioni per la registrazione del canale preselezio-
nato 1 della radio dalle 18:30 alle 19:30.
Preparativi: Accendere l’unità, regolare l’ora (á pag. 19) e preselezio-
nare le stazioni radio (á pag. 29).
1  Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare
“.REC”.
Ad ogni pressione del tasto:
CLOCK>.PLAY>.REC>Display originale
^-------------------------------------------------------------------}
Premere [SET] entro 3 secondi.
2 Seguire il procedimento di questi passi per re-
golare le voci =, >e ?.
 Premere [TUNING (X o W )] per selezionare la
condizione desiderata, e
premere [SET].
= Ora di inizio
> Ora della fine
? Canale preselezionato
Il timer di registrazione è ora nella modalità di attesa. Il display mo-
stra di nuovo ciascuna condizione e poi torna al display originale.
3 Fare i preparativi per la registrazione.
 Inserire una cassetta nella piastra 2.
Selezionare la modalità DOLBY di riduzione del rumore.
! Selezionare la modalità di reverse.
" Selezionare la direzione del nastro.
4 Premere [ê/I] per spegnere l’unità.
L’indicatore .PLAY/.REC rimane acceso per mostrare che il timer
di registrazione (o riproduzione) è attivato.
La registrazione comincia 30 secondi prima dell’ora regolata con il volume
silenziato durante il tempo regolato.
Per cancellare il timer
Premere [.PLAY/.REC] per spegnere “.REC”.
Ad ogni pressione del tasto:
.PLAY>.REC>.PLAY .REC>Spento (disattivato)
^-------------------------------------------------------------------------------------}
Il timer di registrazione si cancella, ma le regolazioni rimangono memoriz-
zate.
Utilisation des programmateurs
Le programmateur d’enregistrement
Ce programmateur vous permet d’enregistrer une émission de radio à une
heure donnée.
L’exemple indique comment programmer l’enregistrement de la station mé-
morisée sur le canal 1 de 18 h 30 à 19 h 30.
Préparatifs: Allumez l’appareil, réglez l’heure (á page 19) et effectuez
la mémorisation des stations de radio (á page 29).
1  Appuyez sur [CLOCK/TIMER] pour sélection-
ner “.REC”.
À chaque pression sur cette touche:
CLOCK>.PLAY>.REC>Display originale
^-------------------------------------------------------------------}
Dans les 3 secondes, appuyez sur [SET].
2 Suivez ces étapes pour régler les éléments =, >
et ?.
 Appuyez sur [TUNING (X ou W)] pour sélec-
tionner le réglage désiré puis
appuyez sur [SET].
= Heure de début
> Heure de fin
? Canal de mémorisation
Le programmateur d’enregistrement entre alors en mode d’attente.
L’afficheur indique encore une fois les réglages puis rétablit l’af-
fichage original.
3 Effectuez les préparatifs pour l’enregistrement.
 Insérez une cassette dans la platine 2.
Sélectionnez le mode de réduction de bruit Dolby.
! Sélectionnez le mode d’inversion.
" Sélectionnez le sens de défilement de la bande.
4 Appuyez sur [ê/I] pour éteindre l’appareil.
Le témoin .PLAY/.REC demeure allumé pour indiquer que le pro-
grammateur d’enregistrement (ou de lecture) est activé.
L’enregistrement commencera 30 secondes avant l’heure programmée, le
son étant coupé durant la durée programmée.
Pour désactiver le programmateur
Appuyez sur [.PLAY/.REC] pour que “.REC” disparaisse.
À chaque pression sur cette touche:
.PLAY>.REC>.PLAY .REC>Éteint (désactive)
^---------------------------------------------------------------------------------}
Le programmateur d’enregistrement est désactivée, mais les réglages
demeurent en mémoire.