Operation Manual

57
RQT6299
DEUTSCHITALIANO
FRANÇAIS
Uso dei timer
»
A
Timer di riproduzione e registrazione
Attivazione e disattivazione dei timer
I timer si attivano alle ore regolate se l’indicatore .PLAY/.REC è acceso.
Essi possono essere attivati e disattivati premendo [.PLAY/.REC].
Controllo dei timer
Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare “.PLAY” (o “.REC”).
Le condizioni del timer vengono mostrate nell’ordine seguente:
Timer di riproduzione:
Ora di inizio>Ora della fine>Sorgente>Volume
Timer di registrazione:
Ora di inizio>Ora della fine>Stazione radio selezionata
I timer possono essere controllati anche se l’unità è spenta.
Uso dell’unità dopo la regolazione dei timer
L’unità può essere usata dopo la regolazione dei timer. Accertarsi che sia
spenta prima dell’ora di inizio regolata.
Note
³Se si spegne e riaccende l’unità durante il funzionamento di un timer, la
regolazione dell’ora della fine non si attiva.
³I timer non funzionano se il sistema è acceso. Esso deve essere nella
modalità di attesa.
³Questo sistema conserva le regolazioni delle ore ON/OFF finché non
vengono cambiate. Se si fa una nuova regolazione ON, bisogna fare an-
che una nuova regolazione OFF.
³Non attivare la funzione DEMO dopo la regolazione di un timer. I timer
non funzionano quando la funzione DEMO è attivata.
»
B
Timer di spegnimento automatico
Soltanto con il telecomando
Questo timer spegne l’unità dopo un certo tempo.
Durante la riproduzione di una sorgente
Premere [SLEEP] per selezionare il tempo (minuti).
Ad ogni pressione del tasto:
SLEEP 30_--)SLEEP 60_--)SLEEP 90
^-=SLEEP OFF(=SLEEP 120(_}
Per cancellare il timer di spegnimento automatico
Premere [SLEEP] per selezionare “SLEEP OFF”.
“SLEEP” si spegne.
Per vedere il tempo restante
(Durante il funzionamento del timer)
Premere [SLEEP].
Il tempo restante viene mostrato per 5 secondi circa.
Per cambiare la regolazione
Premere [SLEEP] per visualizzare il tempo restante, e premerlo poi di
nuovo per selezionare il tempo desiderato.
Uso congiunto dei timer
I timer possono essere usati insieme, ma accertarsi che l’unità sia spenta
prima dell’ora di inizio dei timer di registrazione e riproduzione.
Utilisation des programmateurs
»
A
Les programmateurs de lecture et
d’enregistrement
Pour activer et désactiver les programmateurs
Les programmateurs entreront en fonction aux heures programmées si le
témoin .PLAY/.REC est allumé. Ils peuvent être activés et désactivés en
appuyant sur [.PLAY/.REC].
Vérification des programmations
Appuyez sur [CLOCK/TIMER] pour sélectionner “.PLAY” (ou “.REC”).
Les réglages de programmation sont indiqués dans l’ordre suivant:
Programmateur de lecture:
Heure de début>Heure de fin>Source>Volume
Programmateur d’enregistrement:
Heure de début>Heure de fin>Station sélectionnée
Vous pouvez vérifier les programmations même lorsque l’appareil est
éteint.
Pour utiliser l’appareil une fois les programmations ter-
minées
L’appareil peut être utilisé une fois les programmations terminées.
Assurez-vous d’éteindre l’appareil avant l’heure programmée.
Remarques
³Si vous éteignez puis rallumez l’appareil pendant que le programmateur
fonctionne, le réglage de l’heure de fin programmée ne sera pas activé.
³Si l’appareil est allumé, le programmateur ne fonctionnera pas. L’appareil
doit être en mode d’attente.
³Les heures de début/fin programmées restent en mémoire dans l’appareil
jusqu’à ce que vous effectuiez une nouvelle programmation. Si vous pro-
grammez une nouvelle heure de début, vous devez aussi programmer
une nouvelle heure de fin.
³N’activez pas la fonction DEMO après avoir réglé un programmateur. Les
programmateurs ne fonctionnent pas lorsque la fonction DEMO est
activée.
»
B
Le programmateur d’arrêt différé
Télécommande seulement
Ce programmateur éteint l’appareil à l’expiration d’une durée programmée.
Pendant la lecture d’une source
Appuyez sur [SLEEP] pour sélectionner la durée (en
minutes).
À chaque pression sur cette touche:
SLEEP 30_--)SLEEP 60_--)SLEEP 90
^-=SLEEP OFF(=SLEEP 120(_}
Pour désactiver le programmateur d’arrêt différé
Appuyez sur [SLEEP] pour sélectionner “SLEEP OFF”.
“SLEEP” disparaît.
Pour vérifier la durée restante
(Pendant que le programmateur fonctionne)
Appuyez sur [SLEEP].
La durée restante s’affiche pendant environ 5 secondes.
Pour changer la programmation
Appuyez sur [SLEEP] pour afficher la durée restante, puis appuyez de nou-
veau pour sélectionner la durée désirée.
Utilisation des programmateurs ensemble
Les programmateurs peuvent tous être utilisés simultanément, mais
assurez-vous que l’appareil est éteint avant l’heure de début des program-
mateurs d’enregistrement et de lecture.