Operation Manual

70
RQT6299
DANSK
DEUTSCH
ITALIANOFRANÇAIS
Umspulzeit ca. 110 Sekunden mit C-60-Cassette
Frequenzgang (DOLBY NR Aus)
TYP I (NORMAL) 20 Hz–16 kHz (nach DIN)
TYP II (HIGH) 20 Hz–16 kHz (nach DIN)
TYP IV (METAL) 20 Hz–16 kHz (nach DIN)
Signal-Rauschabstand (SignalpegelKmax.
Aufnahmepegel, TYP II-Band)
NR Aus 56 dB (A-Bewertung)
DOLBY B NR Ein 66 dB (A-Bewertung)
Eingangsempfindlichkeit und -impedanz
REC (IN) 150 mV/23 k
Ausgangsspannung und -impedanz
PLAY (OUT) 280 mV/360 
º Allgemeine Daten
Abmessungen (BtHtT) 294k118,5k281 mm
Gewicht 2,1 kC
VORDERER LAUTSPRECHER
Bauart 3-Wege-System, 3 Lautsprecher,
Bassreflex-Ausführung
Lautsprecher
Supertieftöner [EH780] [EH580] 17-cm-Konustyp
Tieftöner [EH780] [EH580] 12-cm-Konustyp
[EH680] 17-cm-Konustyp
Mitteltöner [EH680] 12-cm-Konustyp
Hochtöner [EH780] 6-cm-Kalottentyp, ringförmig
[EH680] [EH580] 6-cm-Konustyp
Impedanz [EH780] [EH580] HIGH 6 , LOW 8 
[EH680] 6 
Belastbarkeit (Musikleistung)
[EH780] [EH580]
HIGH 60 W, LOW 120 W [EH680] 160 W
Ausgangsschalldruckpegel
[EH780] [EH680] 87 dB/W (1,0 m) [EH580] 84 dB/W (1,0 m)
Übernahmefrequenzen [EH780] 120 Hz, 4 kHz
[EH680] 3 kHz, 6 kHz [EH580] 150 Hz, 4 kHz
Frequenzgang
[EH780]
42 Hz–50 kHz (j16 dB)/46 Hz–36 kHz (j10 dB)
[EH680] 49 Hz–22 kHz (j16 dB)/56 Hz–20 kHz (j10 dB)
[EH580] 42 Hz–22 kHz (j16 dB)/46 Hz–20 kHz (j10 dB)
º Allgemeine Daten
Abmessungen (BtHtT) 240k412k259 mm
Gewicht 5,8 kC
MITTELLAUTSPRECHER [EH780]
Bauart 2-Wege-System, 3 Lautsprecher,
Bassreflex-Ausführung
Lautsprecher
Tieftöner (t2) 8-cm-Konustyp
Hochtöner 6-cm-Konustyp
Impedanz 8 
Belastbarkeit (Musikleistung) 160 W
Ausgangsschalldruckpegel 86 dB/W (1,0 m)
Übernahmefrequenz 4 kHz
Frequenzgang 100 Hz–22 kHz (j16 dB)
115 Hz–20 kHz (j10 dB)
º Allgemeine Daten
Abmessungen (BtHtT) 190k99k166 mm
Gewicht 1,8 kC
MITTELLAUTSPRECHER [EH680]
Bauart 1-Weg-System, 1 Lautsprecher,
geschlossene Ausführung
Lautsprecher
Vollbereichslautsprecher 8-cm-Konustyp
Impedanz 8 
Belastbarkeit (Musikleistung) 70 W
Ausgangsschalldruckpegel 84 dB/W (1,0 m)
Frequenzgang 130 Hz–20 kHz (j16 dB)
150 Hz–18 kHz (j10 dB)
º Allgemeine Daten
Abmessungen (BtHtT) 140k99k118 mm
Gewicht 0,8 kC
SURROUND-LAUTSPRECHE [EH780] [EH680]
Bauart 1-Weg-System, 1 Lautsprecher,
geschlossene Ausführung
Lautsprecher
Vollbereichslautsprecher 8-cm-Konustyp
Impedanz 8 
Belastbarkeit (Musikleistung) 70 W
Ausgangsschalldruckpegel 84 dB/W (1,0 m)
Frequenzgang 130 Hz–20 kHz (j16 dB)
150 Hz–18 kHz (j10 dB)
º Allgemeine Daten
Abmessungen (BtHtT) 140k99k118 mm
Gewicht 0,9 kC
Bemerkungen
1. Änderungen der technischen Daten jederzeit
vorbehalten.
Die angegebenen Gewichts- und
Abmessungsdaten sind ungefähre Werte.
2. Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem
Digitalspektrometer gemessen.
3. Die Abkürzungen „LOW“ und „HIGH“
bedeuten jeweils „niedrige Frequenzen“ und
„hohe Frequenzen“.
Effektivleistung
bei 1 kHz, 10 % Klirr an 6  2k80 W
PRO LOGIC-Betriebsart
DIN-Leistung
FRONT
bei 1 kHz, 1 % Klirr an 6  2k60 W
SURROUND
bei 1 kHz, 1 % Klirr an 8  2k15 W
CENTER
bei 1 kHz, 1 % Klirr an 8  30 W
Effektivleistung
FRONT
bei 1 kHz, 10 % Klirr an 6  2k80 W
SURROUND
bei 1 kHz, 10 % Klirr an 8  2k20 W
CENTER
bei 1 kHz, 10 % Klirr an 8  40 W
Gesamtklirrfaktor
Nennleistung bei 1 kHz 1 % (an 6 )
Halbe Nennleistung bei 1 kHz 0,1 % (an 6 )
Lastimpedanz
FRONT 6 
SURROUND 8 
CENTER 8 
º Verstärkerteil [EH580]
Ausgangsleistung (linker und rechter Kanal ausgesteuert)
DIN-Leistung
bei 1 kHz, 1 % Klirr an 6 
(HIGH) 2k25 W
bei 100 Hz, 1 % Klirr an 8 
(LOW) 2k65 W
Effektivleistung
bei 1 kHz, 10 % Klirr an 6 
(HIGH) 2k35 W
bei 100 Hz, 10 % Klirr an 8 
(LOW) 2k85 W
Gesamtklirrfaktor
Nennleistung bei 1 kHz 1 % (an 6 )
Halbe Nennleistung bei 1 kHz 0,1 % (an 6 )
Lastimpedanz MAIN (HIGH) 6 
(LOW) 8 
Digitaler S.WOOFER
Scheitelfrequenz 60 Hz
LEVEL (VOL s20 dB) MID i3 dB/MAX i6 dB
º UKW-Tunerteil
Frequenzbereich 87,50–108,00 MHz
(0,05-MHz-Raster)
Nutzempfindlichkeit 1,8 ¬V (nach IHF)
Signal-Rauschabstand 26 dB 1,5 ¬V
Signal-Rauschabstand
MONO 70 dB (75 dB nach IHF)
Antennenklemmen 75  (unsymmetrisch)
º MW-Tunerteil
Frequenzbereich 522–1.629 kHz (9-kHz-Raster)
520–1.630 kHz (10-kHz-Raster)
Empfindlichkeit
Signal-Rauschabstand 20 dB 500 µV/m
º Zeitschaltuhr-Teil
Uhr Quarzausführung
Funktionen Wiedergabe-Zeitschaltuhr (1 Mal, täglich)
Aufnahme-Zeitschaltuhr (1 Mal, täglich)
Einschlaf-Zeitschaltuhr
(bis zu 120 Min. in 30-Minuten-Schritten)
Einschaltdauer (Wiedergabe/Aufnahme)
1 Min. – 23 Std. 59 Min. (in 1-Minuten-Schritten)
º Allgemeine Daten
Stromversorgung 230 V Netzspannung, 50 Hz
Leistungsaufnahme [EH780] 190 W
[EH680] 170 W [EH580] 160 W
Bereitschaft 0,5 W
Abmessungen (BtHtT) 293k118,5k345 mm
Gewicht [EH780] [EH680] 5,2 kC [EH580] 5,0 kC
CD-SPIELER
º Abtaster
Wellenlänge 780 nm
º Allgemeine Daten
Abmessungen (BtHtT) [EH780] 293k89k288 mm
[EH680] [EH580] 293k89k268 mm
Gewicht [EH780] 2,2 kC [EH680] [EH580] 1,6 kC
CASSETTENDECK
Ausführung Stereo-Doppelcassettendeck
Spursystem 4 Spuren, 2 Kanäle
Aufnahmesystem Wechselstrom-Vorentzerrung
Vorentzerrungsfrequenz 100 kHz
Löschsystem Wechselstrom-Löschung
Kopfbestückung
Cassettenteil 1 (Wiedergabekopf) Permalloy-Kopf
Cassettenteil 2
(Aufnahme/Wiedergabe-Kopf) Permalloy-Kopf
(Löschkopf) Doppelspalt-Ferritkopf
Motoren
Cassettenteil 1, 2
Tonwellenantrieb Gleichstrom-Servomotor
Bandgeschwindigkeit 4,8 cm/s
Gleichlaufschwankungen 0,16 % (bewertet, eff.)
KLANGPROZESSOR
º EQ/SFP-Teil
MANUAL GEQ
5-Band-Equalizer [EH780] [EH580]
Scheitelfrequenzen 70/300/1 k/3,15 k/10 k Hz
Ausmaß der Pegelregelung n2,0/4,0/6,0 dB
3-Band-Equalizer [EH680]
Scheitelfrequenzen 70/1 k/10 k Hz
Ausmaß der Pegelregelung n2,0/4,0/6,0 dB
Equalizer/Raumklang-Modus [EH780] [EH680]
4 Betriebsarten HEAVY, CLEAR, SOFT, HALL
Equalizer-Modus [EH580]
3 Betriebsarten HEAVY, CLEAR, SOFT
Super 3D-Akustikbild-Equalizer [EH780] [EH680]
3 Betriebsarten
AI EQ, SUPER 3D AI 1, SUPER 3D AI 2
º Vorverstärker-Teil
Eingangsempfindlichkeit/-impedanz
VCR (EXT) [EH780] 250 mV/15 k
AUX (DVD) [EH780] 250 mV/15 k
AUX [EH680] [EH580] 250 mV/15 k
Ausgangspegel [EH780]
VCR REC OUT 150 mV/1,5 k
º DOLBY PRO LOGIC-Teil [EH780] [EH680]
PRO LOGIC-Betriebsart SURROUND
CENTER-Betriebsart NORMAL
Verzögerungszeit 20 ms (fest eingestellt)
º AV SURROUND-Teil [EH780] [EH680]
AV Surround-Betriebsart
SUPER SURROUND (MUSIC, MOVIE)
º DSP CONTROL-Teil
DSP-Steuerbetriebsart SUPER SOUND EQ
[EH780] [EH680] CENTER FOCUS
[EH780] VIRTUAL REAR SURROUND
[EH780] MULTI REAR SURROUND
[EH780] SEAT POSITION
º Spektralanalysator-Teil
Anzeigemodus NORMAL, PEAKHOLD, AURORA
º Allgemeine Daten
Abmessungen (BtHtT) [EH780] 293k89k270 mm
[EH680] [EH580] 293k89k269 mm
Gewicht [EH780] 1,5 kC [EH680] [EH580] 1,4 kC
TUNER/VERSTÄRKER
º Verstärkerteil [EH780]
Ausgangsleistung (linker und rechter Kanal ausgesteuert)
Stereo-Betriebsart
DIN-Leistung
bei 1 kHz, 1 % Klirr an 6 
(HIGH) 2k25 W
bei 100 Hz, 1 % Klirr an 8 
(LOW) 2k45 W
Effektivleistung
bei 1 kHz, 10 % Klirr an 6 
(HIGH) 2k35 W
bei 100 Hz, 10 % Klirr an 8 
(LOW) 2k65 W
PRO LOGIC-Betriebsart
DIN-Leistung
FRONT
bei 1 kHz, 1 % Klirr an 6 
(HIGH) 2k25 W
bei 100 Hz, 1 % Klirr an 8 
(LOW) 2k45 W
SURROUND
bei 1 kHz, 1 % Klirr an 8  2k30 W
CENTER
bei 1 kHz, 1 % Klirr an 8  60 W
Effektivleistung
FRONT
bei 1 kHz, 10 % Klirr an 6 
(HIGH) 2k35 W
bei 100 Hz, 10 % Klirr an 8 
(LOW) 2k65 W
SURROUND
bei 1 kHz, 10 % Klirr an 8  2k40 W
CENTER
bei 1 kHz, 10 % Klirr an 8  80 W
Spitzenmusikleistung bei 1 kHz/HIGH an 6 ,
LOW an 8 , CENT. an 8 , SURR. an 8 
3.000 W
Gesamtklirrfaktor
Nennleistung bei 1 kHz 1 % (an 6 )
Halbe Nennleistung bei 1 kHz 0,1 % (an 6 )
Lastimpedanz
FRONT (HIGH) 6 
FRONT (LOW) 8 
SURROUND 8 
CENTER 8 
Digitaler S.WOOFER
Scheitelfrequenz 60 Hz
LEVEL (VOL s20 dB) MID i3 dB/MAX i6 dB
º Verstärkerteil [EH680]
Ausgangsleistung (linker und rechter Kanal ausgesteuert)
Stereo-Betriebsart
DIN-Leistung
bei 1 kHz, 1 % Klirr an 6  2k60 W
Technische Daten