SE-R1-SQT0505_PP_mst.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 3 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 4 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. If you have any questions, visit: U.S.A.: www.panasonic.com/support Canada: www.panasonic.ca/english/support Register online at www.panasonic.com/register (U.S.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 5 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Unit ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. – Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. – Do not place heavy items on this unit.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 6 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..............................5 Accessories.........................................................................6 Unit care ..............................................................................6 Control reference guide .....................................................7 Getting started ....................................................................8 Operations ........................
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 7 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Control reference guide This unit ∫ Front ∫ Rear 1 Unit on/off button [ ] Use this button to turn the unit on and off. [ ] (off): The unit is off. [ ] (on): The unit is on. ≥ The unit is still using a small amount of power in off mode. Off mode uses less power. (> 15) 2 Power indicator The color of the indicator changes according to the status of this unit. Blue The unit is on. The unit is in standby mode.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 8 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Getting started ≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥ Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete. ≥ Insert the plugs of the cables to be connected all the way in. ≥ Do not bend cables at sharp angles. WARNING: RISK OF HAZARDOUS ENERGY! MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS. CONNECT CABLES AS DESCRIBED IN THIS OWNER'S MANUAL.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 9 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 ∫ Bi-wiring connection e.g., This unit (rear) Speaker cable SB-R1 English SB-R1 Speaker cable ≥ When making bi-wiring connections, set the speaker selector knob to [A+B]. (> 13) ≥ When the connections are completed, pull the speaker cables lightly to check that they are connected firmly. ≥ Be careful not to cross (short-circuit) or reverse the polarity of the speaker wires as doing so may damage the amplifier.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 10 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 System control connection to an SU-R1 ≥ You can input digital audio signals to this unit and play back music. ≥ You can automatically link this unit with the SU-R1 and operate them easily with the remote control of the SU-R1. (> 14) This unit (rear) SU-R1 Cable for system control (not supplied) ≥ When using the system control function, set the input selector knob to [DIGITAL].
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 11 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Connecting to analog audio output devices English You can input analog audio signals to this unit and play back music. e.g., This unit (rear) Pre-amplifier, etc. Pre-amplifier, etc. *1 Audio cable (not supplied) XLR cable*2 (not supplied) *1 Select [BALANCED] or [UNBALANCED]. Set the analog audio input selector switch to a position that corresponds to the device you want to play. *2 We recommend using cables with a length of 3 m (9.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 12 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 AC power supply cord connection Connect only after all other connections are completed. This unit (rear) DO DO NOT AC power supply cord (supplied) To a household AC outlet ∫ To disconnect the AC power supply cord from this unit Pull out the AC power supply cord while pressing the top and bottom sides of the connector. ≥ Although the AC power switch is in the [ ] position, the unit is not completely disconnected from the mains.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 13 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Operations To optimize the audio output, you can measure the amplifier characteristics and correct its output when it is connected to the speakers. ≥ Set the speaker selector knob to a position that corresponds to the connected speakers. (> right) Test tone emitted during measurement To ensure the measurement accuracy, the speakers output a test tone at regular intervals.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 14 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Troubleshooting Using the system control function You can automatically link this unit with the SU-R1 and operate them easily with the remote control of the SU-R1. Preparation 1 Connect this unit and the SU-R1 with cables for system control. (> 10) 2 Set the input selector knob to [DIGITAL]. (> 13) 3 Press the unit on/off button on this unit and the SU-R1 to the [ ] position.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 15 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Specifications ∫ GENERAL Power consumption AC 120 V, 60 Hz 250 W Power consumption in standby mode Approx. 0.7 W Power consumption in off mode Approx. 0.3 W Dimensions (WkHkD) Mass (Weight) English Power supply 480 mmk241 mmk567 mm (18 7/8qk9 15/32qk22 11/32q) Approx.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 16 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 17 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTY English Panasonic Canada Inc.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 4 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 5 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 IMPORTANTES MISES EN GARDE AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Français (Canada) Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 6 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE....................................5 Accessoires.........................................................................6 Entretien de l’appareil ........................................................6 Guide de référence .............................................................7 Préparatifs ...........................................................................8 Fonctionnement .............
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 7 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Guide de référence Cet appareil ∫ Avant ∫ Arrière Français (Canada) 1 Touche en marche/hors marche de l'appareil [ ] Utilisez cette touche pour mettre l'appareil en marche et hors marche. [ ] (hors marche): L'appareil est hors marche. [ ] (en marche): L'appareil est en marche. ≥ L'appareil utilise toujours une petite quantité d'énergie en mode hors marche. Le mode hors marche utilise moins d'énergie.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 8 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Préparatifs ≥ Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥ Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. ≥ Insérer les fiches des câbles à brancher jusqu'au bout. ≥ Ne pas tordre les câbles. AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉNERGIE DANGEREUSE! RACCORDER LES ENCEINTES CORRECTEMENT. BRANCHER LES CÂBLES SELON LES DIRECTIVES DE CE MANUEL D’UTILISATION.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 9 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 ∫ Branchement bi-câblage ex. Cet appareil (arrière) SB-R1 Français (Canada) SB-R1 Câble d’enceinte Câble d’enceinte ≥ Avec des branchements bi-câblage, réglez le commutateur de sélection d'enceinte sur [A+B]. (> 13) ≥ Une fois les branchements effectués, tirer légèrement sur les câbles d'enceinte afin de vérifier qu'ils sont bien branchés.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 10 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Connexion de contrôle du système à un SU-R1 ≥ Vous pouvez envoyer des signaux audio numériques à cet appareil et lire de la musique. ≥ Vous pouvez lier automatiquement cet appareil avec le SU-R1 et les commander facilement à l'aide de la télécommande du SU-R1.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 11 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Connexion à des dispositifs de sortie audio analogique Vous pouvez envoyer des signaux audio analogiques à cet appareil et lire de la musique. Cet appareil (arrière) Préamplificateur, etc. Français (Canada) ex. Préamplificateur, etc. *1 Câble audio (non fourni) Câble XLR*2 (non fourni) *1 Sélectionnez [BALANCED] ou [UNBALANCED].
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 12 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Raccordement du cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. Cet appareil (arrière) À FAIRE À NE PAS FAIRE Cordon d’alimentation (fourni) Vers une prise de courant ∫ Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur de cet appareil Tirez sur le câble d'alimentation secteur tout en appuyant au-dessus et sur les côtés du connecteur.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 13 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Fonctionnement Afin d’optimiser la sortie audio, vous pouvez mesurer les caractéristiques de l’amplificateur et corriger son émission lorsqu’il est branché aux enceintes. ≥ Réglez le commutateur de sélection d'enceinte sur une position qui correspond aux enceintes branchées. (> droite) Ton de test émis durant la mesure Afin d'assurer la précision de la mesure, les enceintes émettent un ton de test à intervalles réguliers.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 14 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Guide de dépannage Utilisation de la fonction de contrôle du système Vous pouvez lier automatiquement cet appareil avec le SU-R1 et les commander facilement à l'aide de la télécommande du SU-R1. Préparatifs 1 Branchez cet appareil au SU-R1 à l'aide de câbles pour le contrôle du système. (> 10) 2 Réglez le bouton de sélection d'entrée sur [DIGITAL].
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 15 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Spécifications ∫ DONNÉES GÉNÉRALES Consommation 120 V c.a.
SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.book 16 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT TECHNICS – GARANTIE LIMITÉE Panasonic Canada Inc.
32 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前１０時１７分 Français (Canada) SE-R1PP-SQT0505-PP_cfr.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 35 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.
SE-R1-SQT0505_PP_mst.book 36 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午前９時５１分 Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 http://www.panasonic.com www.panasonic.
