ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 3 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Muzyka istnieje poza granicami czasu i przestrzeni, poruszając ludzkie serca poprzez kultury i generacje. Każdego dnia czekają prawdziwie wzruszające emocje czerpane z eksplorowania nieodkrytych brzmień. Pozwól zabrać się w podróż z odkrywaniem muzyki na nowo.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 4 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed rozpoczęciem jego użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją, aby można było skorzystać z niej również w przyszłości.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 5 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Urządzenie Deklaracja zgodności (DoC) • W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia: – Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, opryskanie lub oblanie wodą. – Na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów zawierających ciecz, takich jak wazony. – Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. – Nie należy zdejmować obudów urządzenia.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 6 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................ 5 Akcesoria ............................................................................6 Rozmieszczenie przycisków, gniazd i wskaźników ........ 7 Instalacja .............................................................................9 Menu HOME i podstawowa obsługa...............................11 Ustawienia sieciowe...................................................
Rozmieszczenie przycisków, gniazd i wskaźników Urządzenie Widok z przodu 1 2 3 Widok z tyłu 4 5 1 Dźwignia przełącznika wł./wył. zasilania Włączanie/wyłączanie zasilania. • Zdalne sterowanie nie działa, kiedy dźwignia przełącznika wł./wył. znajduje się w dolnym położeniu. 2 Port do podłączania iPhone’a/iPad’a/iPod’a i urządzeń 3 7 6 USB ( 14, 15) Odbiornik zdalnego sterowania Odległość: do ok. 7 m na wprost urządzenia Odchylenie od osi: do ok.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 8 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Zdalne sterowanie Przyciski obsługujące to urządzenie 1 [NWP ]: Wyłączanie do/włączanie ze stanu gotowości Naciśnij, aby przejść z trybu włączenia do trybu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie stale pobiera niewielką ilość energii elektrycznej. 1 1 2 3 4 5 • Zdalne sterowanie nie działa, jeżeli dźwignia wyłącznika zasilania jest w dolnym położeniu.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 9 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Instalacja • • • • Przed rozpoczęciem podłączania wyłącz wszystkie urządzenia i zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsługi. Nie podłączaj przewodu zasilającego AC do czasu wykonania wszystkich pozostałych podłączeń. Podłączaj wtyczki kabli tak, aby dokładnie wsunęły się do odpowiednich gniazd. Nie zginaj kabli pod zbyt ostrym kątem.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 10 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Podłączanie anteny Sieciowy odtwarzacz audio (widok z tyłu) Ustaw antenę w miejscu, gdzie zapewni najlepszy odbiór. Taśma klejąca (nie dołączona) Upewnij się, że nakrętka została dokładnie dokręcona. Wewnętrzna antena radia cyfrowego (DAB) (dołączona) • Jeżeli jakość sygnału radiowego jest niska należy zastosować antenę zewnętrzną (nie dołączoną).
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 11 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Menu HOME i podstawowa obsługa Większość funkcji urządzenia można obsługiwać za pośrednictwem menu HOME. Przygotowanie • Przygotuj muzykę, którą chcesz odtwarzać. • Włącz podłączone urządzenie (wzmacniacz itp.) i zmniejsz jego poziom głośności. 1 Przełącz dźwignię przełącznika wł./wył. zasilania odtwarzacza w położenie [ /I]. 2 Naciśnij przycisk [NWP]. 3 Naciśnij przycisk [HOME].
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 12 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Ustawienia sieciowe Do odtwarzacza można strumieniowo przesyłać przesyłać muzykę z urządzenia z systemem operacyjnym iOS (iPhone/iPad/iPod), z systemem AndroidTM lub z komputera (Mac/Windows) korzystając z funkcji AirPlay lub DLNA ( 13, 15). Aby możliwe było korzystanie z tych funkcji należy podłączyć się do tej samej sieci, w której pracuje urządzenie kompatybilne z AirPlay lub DLNA.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 13 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Odtwarzanie plików muzycznych z serwera DLNA Możesz udostępnić pliki muzyczne zgromadzone w pamięci certyfikowanego serwera multimedialnego DLNA (komputer, smartfon itp.) podłączonego do domowej sieci komputerowej i korzystać z ich odtwarzania za pomocą tego urządzenia. • Informacje na temat obsługiwanych formatów plików znajdują się w punkcie „Format plików” ( 31). Przygotowanie • Skonfiguruj ustawienia sieciowe ( 12).
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 14 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Korzystanie z iPhone’a/iPad’a/iPod’a Po podłączeniu iPhone’a/iPad’a/iPod’a można odtwarzać muzykę zgromadzoną w jego pamięci lub naładować jego akumulator. Kompatybilne iPhone’y/iPad’y/iPod’y iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G iPad Air / iPad (3 i 4 generacji) / iPad 2 / iPad / iPad mini z wyświetlaczem Retina / iPad mini 1 Podłącz iPhone’a/iPad’a/iPod’a do urządzenia.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 15 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Korzystanie z interfejsu Współpraca AirPlay z urządzeniem USB AirPlay współpracuje z urządzeniami iPhone, iPad oraz iPodtouch z systemem iOS 4.3.3 lub nowszym oraz komputerami MacIntosh z systemem operacyjnym OS X Mountain Lion lub nowszym albo z komputerami PC z oprogramowaniem iTunes 10.2.2 lub nowszym. Słuchanie muzyki przez AirPlay Przygotowanie • Skonfiguruj ustawienia sieciowe ( 12).
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 16 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Losowe powtarzanie cykliczne Programowanie odtwarzania Naciśnij przycisk [RND]. Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie odtwarzania do 24 utworów. Po każdym naciśnięciu tego przycisku: On Off W losowej kolejności powtarzane są wszystkie utwory znajdujące się w folderze. • Wyświetlane jest „RND ”. Wyłączenie funkcji losowego powtarzania cyklicznego.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 17 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Współpraca z komputerem itp. Można podłączyć komputer do cyfrowego wejścia audio [PC] za pośrednictwem kabla USB i odtwarzać za pomocą odtwarzacza muzykę zgromadzoną w zasobach komputera. • Informacje na temat obsługiwanych formatów plików znajdują się w punkcie „Format plików” ( 31). Podłączanie do komputera Przed podłączeniem do komputera należy zastosować się do poniższych zaleceń.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 18 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Korzystanie z interfejsu Bluetooth® Do odtwarzacza można bezprzewodowo przesyłać muzykę z urządzenia Bluetooth®. • Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth®. • Jeżeli zamierzasz korzystać z urządzenia Bluetooth® kompatybilnego z NFC (Near Field Communication), przejdź do punktu „Podłączanie z wykorzystaniem NFC”.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 19 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 Słuchanie muzyki zapisanej w urządzeniu Bluetooth® 1 Naciśnij przycisk [NWP]. 2 Kilkukrotnie naciśnij przycisk [> INPUT <] znajdujący się poniżej przycisku [NWP], aby wybrać funkcję „Bluetooth”. • Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Ready”. • Jeżeli naciśniesz [/II], odtwarzacz spróbuje połączyć się z urządzeniem Bluetooth®, z którym łączył się ostatnio. – Na wyświetlaczu będzie widoczny komunikat „Linking”.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 20 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Słuchanie radia FM Można zaprogramować do 30 stacji radiowych. Przygotowanie • Naciśnij przycisk [NWP] a następnie naciskaj [> INPUT <], aby wybrać funkcję „FM”. Automatyczne programowanie 1 Naciśnij przycisk [NWP]. 2 Naciśnij przycisk [MENU]. 1 Naciśnij przycisk [NWP]. 2 Naciśnij przycisk [MENU]. 3 Naciskając [,], wybierz „FM Mode” i naciśnij [OK]. 4 Naciskając [,], wybierz „Mono” i naciśnij [OK].
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 21 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 o Słuchanie cyfrowego radia DAB/DAB+ Można zaprogramować do 20 stacji radiowych. Przygotowanie • Upewnij się, że antena DAB jest podłączona ( 10). • Naciśnij przycisk [NWP], a następnie kilkukrotnie naciśnij przycisk [> INPUT <] znajdujący się poniżej przycisku [NWP],aby wybrać funkcję „DAB/DAB+”. – Jeżeli funkcja „DAB/DAB+” została wybrana po raz pierwszy, wówczas urządzenie uruchomi procedurę „Automatyczne skanowanie stacji DAB”.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 22 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Regulacja parametrów dźwięku Do odtwarzanego dźwięku mogą zostać zastosowane poniższe efekty dźwiękowe. Słuchanie bardziej naturalnego dźwięku (funkcja Re-master) Funkcja re-masteringu rozszerza pasmo odtwarzanych częstotliwości i zapewnia większą skalę bitową, umożliwiając reprodukcję bardziej naturalnego i bogatszego dźwięku, bliższego oryginałowi. • Domyślnie funkcja ta jest wyłączona „Off”. 1 Naciśnij przycisk [NWP].
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 23 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Pozostałe informacje Timer wyłączający Timer wyłączający wyłącza urządzenie po zaprogramowanym czasie. 1 Naciśnij przycisk [NWP]. 2 Naciśnij przycisk [HOME]. 3 Naciskając [,], wybierz „Sleep” i naciśnij [OK]. Funkcja „Network standby” Funkcja ta umożliwia automatyczne włączenie urządzenia z trybu oczekiwania, jeżeli zostanie wybrane jako odtwarzacz AirPlay/DLNA. • Domyślnie funkcja ta jest wyłączona „Off”. 1 Naciśnij przycisk [NWP].
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 24 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Aktualizacje oprogramowania Od czasu do czasu firma Panasonic może wydawać uaktualnienia wewnętrznego oprogramowania dla tego urządzenia, które może dodawać lub ulepszać jego funkcje. Uaktualnienia te są dostępne bezpłatnie. Przygotowanie • Podłącz urządzenie do sieci komputerowej ( 12). – Upewnij się, że sieć ma połączenie z Internetem. 1 Naciśnij przycisk [NWP]. 2 Naciśnij przycisk [HOME]. 3 Naciskając [,], wybierz „SETUP” i naciśnij [OK].
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 25 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Rozwiązywanie problemów Korzystanie z funkcji sterowania systemowego Można wygodnie jednocześnie obsługiwać sieciowy odtwarzacz audio oraz podłączony wzmacniacz SU-C700 za pomocą jednego zdalnego sterowania. Przygotowanie 1 Podłącz sieciowy odtwarzacz audio do wzmacniacza SU-C700 za pomocą kabla systemowego oraz koncentrycznego cyfrowego kabla audio ( 9).
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 26 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Dźwięk jest przerywany. • W zależności od konfiguracji systemu mogą występować przerwy podczas odtwarzania. Sprawdź instrukcję obsługi podłączonego urządzenia oraz połączenia z tym urządzeniem. Odtwarzanie się nie rozpoczyna. • W zależności od konfiguracji systemu audio lub podłączonych urządzeń rozpoczęcie odtwarzania może zajmować nieco czasu. Funkcja sterowania systemowego nie działa.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 27 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 Bluetooth® 午後４時５０分 Komunikaty Nie można zakończyć parowania urządzeń. • Sprawdź stan podłączanego urządzenia Bluetooth®. Poniższe komunikaty lub kody serwisowe mogą pojawić się na wyświetlaczu urządzenia. Nie można podłączyć urządzenia. „AUTO OFF” • Urządzenia nie udało się sparować lub jego rejestracja została zastąpiona inną. Spróbuj sparować urządzenie ponownie. • Odtwarzacz może być połączony z innym urządzeniem.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 28 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Konserwacja urządzenia „Not Conditional” • Funkcja, z której próbujesz skorzystać jest niedostępna przy obecnych ustawieniach. Sprawdź kroki operacji i ustawienia. „PGM Full” • Liczba zaprogramowanych utworów przekroczyła 24. „Please Wait” • Komunikat ten jest wyświetlany na przykład podczas włączania/wyłączania urządzenia (maksymalnie przez minutę i 30 sekund).
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 29 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Dane techniczne DANE OGÓLNE Napięcie zasilające AC 220 V do 240 V, 50/60 Hz Pobór mocy Pobór mocy w trybie oczekiwania* 26 W 1 (Jeżeli wyłączona jest funkcja „Network Standby”) (Jeżeli włączona jest funkcja „Network Standby”) Pobór mocy w trybie wyłączenia Wymiary (szer. x wys. x głęb.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 30 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 SEKCJA WYJŚCIA ANALOGOWEGO Liczba kanałów 2 kanały Poziom sygnału wyjściowego Wyjście LINE OUT 2,0 Vrms (skut.) Pasmo przenoszenia 2 Hz do 90 kHz (-3 dB) THD+N 0.0012 % (1 kHz, 0 dB) Stosunek sygnał/szum (S/N) 112 dB (IHF-A) Zakres dynamiki 112 dB (IHF-A) SEKCJA BLUETOOTH®/NFC Bluetooth® Specyfikacja systemu Bluetooth® Klasyfikacja urządzenia bezprzewodowego Bluetooth® Wer.3.0 Class 2 (2.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 31 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Format plików Odtwarzacz obsługuje wymienione poniżej formaty plików. • Urządzenie nie obsługuje odtwarzania plików muzycznych zabezpieczonych przed kopiowaniem. • Odtwarzanie wszystkich plików zapisanych w obsługiwanych formatach nie jest gwarantowane. • Odtwarzanie pliku zapisanego w nieobsługiwanym formacie może spowodować generowanie szumu lub przerywanego dźwięku.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 32 ページ ２０１４年１２月１日 月曜日 午後４時５０分 Informacje dotyczące Bluetooth® Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za dane i/lub informacje, które zostaną przechwycone przez osoby trzecie podczas transmisji bezprzewodowej. Wykorzystywane pasmo częstotliwości • Ten system pracuje w paśmie częstotliwości 2,4 GHz.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.
ST-C700-SQT0492_EBGN_mst.book 38 ページ ２０１４年１２月１日 Adres centrali: Import do Europy: 月曜日 午後４時５０分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonia Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy EU Panasonic Corporation Strona www: http://www.panasonic.
