ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.book 6 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Aviso legal La grabación y reproducción de contenido en este (o cualquier otro) dispositivo podría requerir la autorización del propietario del copyright. Panasonic no está autorizado y no le concede ese permiso y rechaza explícitamente cualquier derecho, capacidad o intención de obtenerlo en su nombre. Es su responsabilidad garantizar que el uso que hace de este y otros dispositivos cumple con la ley de copyright aplicable en su país.
ST-G30-SQT1221_spa.book 7 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Índice 08 Instalación 11 Guía de referencia de control 12 Conexiones 14 Preparación 18 Reproducción 20 Operaciones avanzadas 22 SSD 23 Resolución de problemas 24 Otros 26 Lea atentamente la sección de “Normas de seguridad” de este manual antes de utilizar la unidad. Español Normas de seguridad Instalación Unidad principal (parte frontal/posterior) Conexión con el servidor de música, Dispositivos/Cable de alimentación de CA, etc.
ST-G30-SQT1221_spa.book 8 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Normas de seguridad Normas de seguridad AVISO Unidad Cable de alimentación de CA ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, – Asegúrese de que el voltaje de alimentación goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad.
ST-G30-SQT1221_spa.book 9 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Unidad Ubicación ≥ Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, ≥ Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga diversa de la aquí expuesta puede redundar en eléctrica o daño del producto, exposición peligrosa a la radiación.
ST-G30-SQT1221_spa.book 10 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Normas de seguridad Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.
ST-G30-SQT1221_spa.book 11 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Instalación Instalación Normas de seguridad / Instalación Para tirar o transferir este aparato ≥ Antes de hacer la conexión, apague todos los Este aparato puede albergar información privada. equipos y lea los manuales de instrucciones Antes de eliminarlo o transferirlo, siga estos pasos apropiados.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.book 13 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 01 Interruptor de espera/encendido (Í/I) ≥ Presione para cambiar la unidad del modo encendido al modo de espera y viceversa. En el modo de espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Español 02 Indicador de energía ≥ Azul: El aparato está encendido. 03 Indicador STATUS Se trata de un indicador LED bicolor que muestra el estado del SSD. ≥ Parpadea en azul cuando el aparato está encendido.
ST-G30-SQT1221_spa.book 14 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Conexiones Conexión con el servidor de música Conexiones Conexión con el servidor de música Este aparato cuenta con un servidor de música de alta fidelidad. Almacena y organiza automáticamente datos de música y los transmite a una gran diversidad de dispositivos de audio.
ST-G30-SQT1221_spa.book 15 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 01 Teléfono inteligente/tableta Español Descárguese la “Technics Music App” para utilizar el aparato. ≥ Antes de utilizar este aparato (> 18) 02 Dispositivo con DAC USB integrado Conecte un amplificador/convertidor DA mediante un cable USB para transmitir los datos de música almacenados en el aparato.
ST-G30-SQT1221_spa.book 16 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Conexiones Dispositivos/Cable de alimentación de CA, etc. Conexiones Dispositivos/Cable de alimentación de CA, etc. ≥ Utilice únicamente el cable de alimentación de CA suministrado. ≥ No conecte el cable de alimentación de CA si no se han finalizado todas las demás conexiones. ≥ Inserte los enchufes de los cables hasta el fondo para que queden bien conectados. ≥ No doble los cables en ángulos muy cerrados. 1 Cable USB 2.
ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Español ST-G30-SQT1221_spa.book 1 Conecte el dispositivo con un DAC USB integrado. Este aparato transmite señales de audio, permitiéndole así reproducir archivos de música. ≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado para obtener detalles sobre su uso. ≥ No se necesita la conexión USB para la reproducción de música a través de la función DLNA. 2 Conexión LAN convencional Normalmente, el solo conectar un cable de red LAN completa la configuración.
ST-G30-SQT1221_spa.book 18 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Preparación Antes de utilizar este aparato Preparación Antes de utilizar este aparato Controle el aparato a través de su Compre música en la tienda de música de aplicación específica alta resolución en línea △△△△△△ △△△△△ △△△△△△△ △△△ △△△ △△△ ××××.
ST-G30-SQT1221_spa.book 19 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Importación de música desde dispositivos USB o CD Español Preparación Importación de música desde dispositivos USB o CD Puede introducir un CD o un dispositivo USB e importar música. ≥ Este aparato no puede reproducir CD. ≥ Información sobre los CD y dispositivos USB compatibles (> 26) Preparación ≥ Conecte el dispositivo con la aplicación “Technics Music App” instalada a la misma red que este aparato.
ST-G30-SQT1221_spa.book 20 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Reproducción Reproducción de música con audio USB Reproducción Reproducción de música con audio USB Dispositivo con DAC USB integrado Puede conectar este aparato a un reproductor o amplificador para reproducir música almacenada en el SSD de la unidad sin necesidad de utilizar un ordenador. ≥ No se puede reproducir música almacenada en dispositivos distintos del SSD de este aparato.
ST-G30-SQT1221_spa.book 21 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Reproducción de música con DLNA Reproducción Reproducción de música con DLNA Español Reproductor de red, etc. Puede reproducir música almacenada en el SSD de la unidad con la función DLNA. ≥ Puede encontrar información sobre el formato compatible en “Formato de archivo” (@ 31) Preparación ≥ Conecte el dispositivo con la aplicación “Technics Music App” instalada y el reproductor de red o tableta a la misma red que este aparato.
ST-G30-SQT1221_spa.book 22 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Operaciones avanzadas Importación de música desde un PC, copia de seguridad/restablecimiento Operaciones avanzadas Importación de música desde un PC, copia de seguridad/restablecimiento Importación de música desde un PC Copia de seguridad / restablecimiento Puede utilizar un ordenador para acceder al ST-G30 Puede hacer una copia de seguridad de los datos en una red para guardar y editar carpetas y pistas.
ST-G30-SQT1221_spa.book 23 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 SSD SSD Operaciones avanzadas / SSD Puede cambiar el SSD integrado de este aparato. Saque la bandeja del SSD de la unidad para cambiar el SSD. ≥ Si desea información sobre el uso del SSD, consulte “SSD” (> 27). ≥ Antes de instalar o extraer el SSD, asegúrese de que ha apagado este aparato y retire el enchufe de la toma ≥ Le recomendamos hacer una copia de seguridad de sus datos importantes para evitar que se pierdan antes de cambiar el SSD.
ST-G30-SQT1221_spa.book 24 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Resolución de problemas Solución de problemas Resolución de problemas Solución de problemas Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la siguiente guía no solucionan el problema, consulte a su concesionario para recibir instrucciones. 3 Toque “Settings” y después toque “Initialize”.
ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 ≥ Compruebe si los cables a las terminales de entrada y salida La reproducción no arranca. están conectados de manera correcta. Si no es así, apague el Se interrumpe el sonido. aparato y reconecte los cables correctamente. ≥ Si la señal se interrumpe, el hecho de cambiar la ≥ Inserte los enchufes de los cables hasta el fondo para que queden bien conectados. La reproducción no arranca. ≥ Puede llevar algún tiempo dependiendo del ambiente o los dispositivos conectados.
ST-G30-SQT1221_spa.book 26 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Otros Medios reproducibles Otros Medios reproducibles CDs ≥ Un disco con el logo CD. Dispositivo USB ≥ Esta unidad no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB. ≥ Esta unidad no admite la carga del dispositivo USB. ≥ Este aparato puede grabar discos conformes con el formato CD-DA. ≥ Es posible que el aparato no grabe algunos discos debido a la condición de grabado.
ST-G30-SQT1221_spa.book 27 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 ≥ Panasonic no puede proporcionar información ∫ SSD (dispositivo de estado sólido) SSD es un dispositivo de precisión sensible a las vibraciones, los impactos y el polvo. En función del entorno de instalación o del manejo del SSD, puede sufrir daños parciales o, en el peor sobre SSD compatibles y SSD recomendados distintos de aquellos recomendados por Panasonic.
ST-G30-SQT1221_spa.book 28 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Otros Licencias Otros Licencias Otros Licencias App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD es una marca comercial de Sony Corporation. La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.
ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Gracenote® Acuerdo de licencia del usuario final Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (“Gracenote”).
ST-G30-SQT1221_spa.book 30 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Otros Especificaciones Otros Especificaciones ∫ GENERAL Suministro de energía Consumo de energía ∫ SECCIÓN TERMINAL AC 220 V a 240 V, 50/60 Hz 29 W Consumo de energía en modo de espera Interfaz de Ethernet Aprox. 0,3 W 430 mm k 98 mm k (AnkAlkProf) 391 mm Masa USB CC 5 V MÁX, 500 mA AUDIO OUT Clase de audio USB 2.0, temperaturas de modo asincrónico SuperSpeed USB 3.0 CC 5 V MÁX, 900 mA Aprox.
ST-G30-SQT1221_spa.book 31 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 ∫ Formato de archivo Este aparato es compatible con los siguientes formatos de archivo. Español USB AUDIO OUT Velocidad de Formato de archivo Extensión Frecuencia de muestreo transferencia de bits Número de bits de cuantificación 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/ PCM DSD 384 kHz .dff/.
ST-G30-SQT1221_spa.book 6 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 JURIDISKT MEDDELANDE Det kan krävas tillstånd av upphovsrättsinnehavaren för att spela in och spela upp innehåll på denna (eller någon annan) enhet. Panasonic har ingen befogenhet och ger dig inte ett sådant tillstånd och frånsäger sig uttryckligen varje rättighet, möjlighet eller avsikt att skaffa ett sådant tillstånd för din räkning.
ST-G30-SQT1221_spa.book 7 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 08 Installation 11 Läs “Säkerhetsföreskrifter” i den här bruksanvisningen noggrant. Installation Svenska Referensguide för Huvudenhet (framifrån/bakifrån) styrknappar 12 Anslutningar 14 Förberedelser 18 Uppspelning 20 Avancerade funktioner 22 SSD 23 Du kan byta ut SSD:n. Felsökning 24 Läs felsökningen innan du begär service. Övrigt 26 Spelbara media, Specifikationer, etc.
ST-G30-SQT1221_spa.book 8 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter VARNING FÖRSIKTIGHET Enhet Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller ≥ Den här enheten använder laser. Användning av produktskada, kontroller eller justeringar eller utförande av – Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.
ST-G30-SQT1221_spa.book 9 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 NORSK FORSIKTIG Produkt Produkt ≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller ≥ Dette produktet anvender en laser. Betjening av skade på apparatet: kontroller eller justering eller andre inngrep enn – Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping de beskrevet i denne bruksanvisning kan føre til eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler.
ST-G30-SQT1221_spa.book 10 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Säkerhetsföreskrifter Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor.
ST-G30-SQT1221_spa.book 11 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Installation Installation Säkerhetsföreskrifter / Installation Installation ≥ Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar. När du ska kassera eller lämna bort apparaten Den här enheten kan innehålla privat information. Gör följande för att radera data, inklusive personlig ≥ Dra ut AC-sladden ur eluttaget före underhåll. Rengör den här apparaten med en mjuk trasa.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.book 13 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 01 Standby/strömställare (Í/I) ≥ Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd el. 02 Strömindikator ≥ Blå: Apparaten är på. 03 STATUS-indikator Svenska Detta är en tvåfärgad lysdiodindikator som visar SSD:ns status. ≥ Den blinkar blått när den här apparaten är på.
ST-G30-SQT1221_spa.book 14 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Anslutningar Anslutning till musikservern Anslutningar Anslutning till musikservern Den här enheten är en hifi-musikserver. Den lagrar och organiserar automatiskt musikdata och skickar data till en rad olika ljudenheter. Efter att du sparat musik till den här apparatens SSD kan du njuta av musiken genom att ansluta den här apparaten till en spelare eller en förstärkare som har en inbyggd usb-DAC (digital-till-analog-omvandlare).
ST-G30-SQT1221_spa.book 15 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 01 Smartmobil/surfplatta Ladda ned “Technics Music App” för att styra den här enheten. ≥ Innan du använder den här enheten (> 18) Svenska 02 Enhet med inbyggd usb-DAC Anslut en förstärkare/DA-omvandlare med en usb-kabel för att mata ut musikdata som lagrats på den här enheten. ≥ Njut av musik med usbljudanslutningar (> 20) 03 Nätverksspelare/smartmobil/trådlös högtalare Anslut med DLNA för att mata ut musikdata som lagrats på den här enheten.
ST-G30-SQT1221_spa.book 16 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Anslutningar Enheter/nätsladd, etc. Anslutningar Enheter/nätsladd, etc. ≥ Använd bara den medföljande nätsladden. ≥ Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts. ≥ Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela vägen in. ≥ Böj inte kablarna i skarpa vinklar. 1 USB 2.0-kabel (medföljer inte) LAN-kabel (medföljer inte) 2 /$1 16 (42) Bredbandsrouter, etc.
ST-G30-SQT1221_spa.book 17 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 1 Anslut enheten med en inbyggd usb-DAC. Svenska Den här enheten kommer att mata ut ljudsignaler, vilket gör att du kan spela upp musikfiler. ≥ Se bruksanvisningen till den anslutna utrustningen för mer information om användningen. ≥ Det krävs inte någon usb-anslutning för att spela upp musik med hjälp av DLNAfunktionen. 2 Trådbunden LAN-anslutning Normalt kommer installationen att vara klar om du bara ansluter en LAN-kabel.
ST-G30-SQT1221_spa.book 18 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Förberedelser Innan du använder den här enheten Förberedelser Innan du använder den här enheten Styr den här apparaten med den Köpa musik från en onlineaffär med högupplöst dedikerade appen musik △△△△△△ △△△△△ △△△△△△△ △△△ △△△ △△△ ××××. Hämta musik som du köpt ∫ Förbereda appen för användning Du måste installera appen “Technics Music App” (kostnadsfri) på din smartmobil eller surfplatta innan du börjar använda den här apparaten.
ST-G30-SQT1221_spa.book 19 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Importera musik från cd:ar eller usb-enheter Svenska Förberedelser Importera musik från cd:ar eller usb-enheter Du kan sätta i en cd eller usb-enhet och importera musik. ≥ Den här enheten kan inte spela upp cd:ar. ≥ Mer information om kompatibla cd:ar och usb-enheter finns på (> 26) Förberedelser ≥ Anslut enheten som appen “Technics Music App” installerats på, till samma nätverk som den här apparaten.
ST-G30-SQT1221_spa.book 20 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Uppspelning Njut av musik med usb-ljud Uppspelning Njut av musik med usb-ljud Enhet med inbyggd USB-DAC Du kan ansluta den här enheten till en spelare eller förstärkare för att spela upp musik som lagrats på den här enhetens SSD, utan att använda en dator. ≥ Du kan inte spela upp musik som är lagrad på andra enheter än den här enhetens SSD.
ST-G30-SQT1221_spa.book 21 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Njut av musik med DLNA Uppspelning Njut av musik med DLNA Svenska Nätverksspelare etc. Du kan spela upp musik som lagrats på den här enhetens SSD med DLNA-funktionen. ≥ Se “Filformat” (@ 31) för information om de format som stöds Förberedelser ≥ Anslut enheten som en appen “Technics Music App” installerats i och nätverksspelaren eller surfplattan till samma nätverk som den här enheten. 1 Starta appen “Technics Music App”.
ST-G30-SQT1221_spa.book 22 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Avancerade funktioner Importera musik från en dator, säkerhetskopiera/återställa Avancerade funktioner Importera musik från en dator, säkerhetskopiera/återställa Importera musik från en dator Säkerhetskopiera / återställa Du kan använda en dator för att komma åt ST-G30 Du kan säkerhetskopiera den information som finns via ett nätverk för att spara och redigera mappar på SSD:n till en usb-enhet eller återställa och spår.
ST-G30-SQT1221_spa.book 23 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 SSD SSD Avancerade funktioner / SSD Du kan byta ut den inbyggda SSD:n i den här enheten. Dra ut SSD-facket från den här enheten för att byta ut SSD:n. ≥ Information om hur du hanterar SSD:n finns under “SSD” (> 27). ≥ Innan du installerar eller tar bort SSD:n, ska du se till att stänga av den här enheten och dra ut elkontakten ur uttaget. Om du inte gör det kan ett funktionsfel uppstå.
ST-G30-SQT1221_spa.book 24 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Felsökning Felsökning Felsökning Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är osäker på några av punkterna som ska kontrolleras, eller om lösningarna som anges i guiden inte löser problemet, rådfråga då närmaste återförsäljare för anvisningar. 3 Tryck på “Settings” och sedan på “Initialize”. Den här apparaten blir varm 4 Tryck på “Delete account information” för att radera din kontoinformation.
25 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Uppspelningen startar inte. Uppspelningen startar inte. ≥ Beroende på din miljö eller anslutna enheter, kan Ljudet avbryts. det ta lite tid. ≥ Om signalen avbryts kan man förbättra Inställningarna återställs till signalmottagningen för den anslutna enheten fabriksinställningarna. genom att ändra placeringen av och vinkeln för ≥ Uppdateras den inbyggda programvaran kan bredbandsroutern. inställningarna återställas. Ljudet avbryts.
ST-G30-SQT1221_spa.book 26 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Övrigt Spelbara media Övrigt Spelbara media cd-skivor ≥ En skiva med CD-logon. USB-enhet ≥ Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla USB-anordningar. ≥ Den här enheten stöder inte laddning av USBanordning. ≥ Den här enheten kan spela in på skivor som följer cd-DA-formatet. ≥ Det kan hända att den här enheten inte kan spela ≥ Den här enheten stöder usb-minnesenheter formaterade i FAT12, FAT16, FAT32 eller NTFS.
ST-G30-SQT1221_spa.book 27 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 ≥ Panasonic kan inte tillhandahålla information om SSD kompatibiliteten med SSD:er och rekommenderade SSD:er, utom de som ∫ SSD (Solid State-hårddisk) rekommenderas av Panasonic. En SSD är en precisionsenhet som är känslig för vibrationer, stötar och damm.
ST-G30-SQT1221_spa.book 28 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Specifikationer Licenser Specifikationer Licenser Specifikationer Licenser App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
29 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Gracenote® Licensavtal (EULA) Denna applikation eller anordning innehåller programvara från Gracenote, Inc. i Emeryville, Kalifornien (“Gracenote”).
ST-G30-SQT1221_spa.book 30 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Specifikationer Specifikationer Specifikationer Specifikationer ∫ ALLMÄNT Strömtillförsel Energiförbrukning ∫ UTTAGSAVSNITT AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz 29 W Effektförbrukning i standbyläge Ethernet-gränssnitt Cirka 0,3 W Vikt USB DC 5 V MAX, 500 mA AUDIO OUT USB-ljudklass 2.0, Variationsvidd för drifttemperatur asynkront läge 430 mm k 98 mm k USB 3.
ST-G30-SQT1221_spa.book 31 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 ∫ Filformat Den här apparaten stöder följande filformat. USB AUDIO OUT Extension 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/ PCM DSD Samplingsfrekvens 384 kHz Bithastighet Antal kvantiseringsbitar 16/24/32 bit .dff/.dsf 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz Filformat Extension Samplingsfrekvens MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps till 320 kbps AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps till 320 kbps WMA .
ST-G30-SQT1221_spa.book 6 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 RETSLIG MEDDELELSE Optagelse og afspilning af indhold på denne eller en anden anordning kan kræve tilladelse fra ejeren af ophavsrettighederne. Panasonic er ikke bemyndiget til at give dig og giver dig således ikke en sådan tilladelse og frasiger sig udtrykkeligt enhver ret, evne eller hensigt til at opnå en sådan tilladelse på dine vegne.
ST-G30-SQT1221_spa.book 7 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Indholdsfortegnelse 08 Installation 11 Referencevejledning for betjening 12 Læs “Sikkerhedsforskrifter” i denne manual nøje før brug. Installation Hovedapparat (Forside/bagside) Tilslutning med musikserveren, Anordninger/ Tilslutninger 14 Klargøring 18 Afspilning 20 At afspille musik, som er lagret på denne enheds SSD. Avancerede handlinger 22 Import af musik fra en PC, backup/gendan SSD 23 Du kan udskifte SSD.
ST-G30-SQT1221_spa.book 8 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Apparat Strømforsyningsledning (vekselstrøm) ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, – Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet.
ST-G30-SQT1221_spa.book 9 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 FORSIGTIG! Apparat Placering ≥ Dette apparat anvender laser. Brug af ≥ Anbring dette apparat på en plan, vandret fremgangsmåder, udover de i denne overflade. ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød brugervejledning angivne, kan medføre fare for eller produktskade, bestråling. – Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden.
ST-G30-SQT1221_spa.book 10 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Sikkerhedsforskrifter Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
ST-G30-SQT1221_spa.book 11 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Installation Installation Sikkerhedsforskrifter / Installation Installation ≥ Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs den relevante betjeningsvejledning. Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Denne enhed indeholder muligvis private oplysninger. Før bortskaffelse eller videregivelse af ≥ Træk netledningen ud fra væggen før vedligeholdelse. Rengør denne enhed med en blød klud.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.book 13 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 01 Standby-/tænd-knap (Í/I) ≥ Tryk på denne knap for at skifte enheden til standby-tilstand eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger enheden stadig en meget lille mængde strøm. 02 Strømindikator ≥ Blå: Enheden er tændt. 03 STATUS-indikator Dette er en tofarvet LED-indikator, som viser SSD'ens status. ≥ Blinker blåt, når denne enhed tændes.
ST-G30-SQT1221_spa.book 14 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Tilslutninger Tilslutning med musikserveren Tilslutninger Tilslutning med musikserveren Denne enhed er en hi-fi musikserver. Den lagrer og organiserer musikdata automatisk og overfører dataene til lydanordninger med stor rækkevidde. Efter at du har gemt musikdata til denne enheds SSD, kan du få glæde af musikken ved at tilslutte denne enhed til en afspiller eller forstærker med en indbygget USB DAC (digital-til-analog omformer).
ST-G30-SQT1221_spa.book 15 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 01 Smartphone/Tablet Download “Technics Music App” for at betjene denne enhed. ≥ Før du betjener denne enhed (> 18) 02 Anordning med en indbygget USB-DAC Tilslut en forstærker/DA-omformer med et USB-kabel for at outputte musikdata, som er Dansk lagret på denne enhed. ≥ Få glæde af musik med USBlydforbindelser (> 20) 03 Netværksafspiller/smartphone/trådløs højttaler Tilslut med DLNA for at outputte musikdata, som er lagret på denne enhed.
ST-G30-SQT1221_spa.book 16 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Tilslutninger Anordninger/netledning osv. Tilslutninger Anordninger/netledning osv. ≥ Brug kun den medfølgende netledning. ≥ Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. ≥ Isæt kabelstikkene korrekt. ≥ Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler. 1 USB 2.0-kabel (medfølger ikke) LAN-kabel (medfølger ikke) 2 /$1 16 (68) Bredbånds-router, osv.
ST-G30-SQT1221_spa.book 17 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 1 Tilslut anordningen med en indbygget USBDAC. Denne enhed udsender lydsignaler, så du kan afspille musikfiler. ≥ Se brugervejledningen til tilsluttet udstyr for Dansk at se oplysninger om betjening. ≥ En USB-forbindelse er ikke nødvendig til afspilning af musik ved hjælp af DLNAfunktionen. 2 Kablet LAN-forbindelse Normalt vil tilslutningen af et LAN-kabel fuldføre opsætningen.
ST-G30-SQT1221_spa.book 18 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Klargøring Før du betjener denne enhed Klargøring Før du betjener denne enhed Betjen denne enhed vha. den dedikerede app Køb musik fra vores high-res onlinemusikbutik △△△△△△ △△△△△ △△△△△△△ △△△ △△△ △△△ ××××.
ST-G30-SQT1221_spa.book 19 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Import af musik fra CD'er eller USB-enheder Dansk Klargøring Import af musik fra CD'er eller USB-enheder Du kan isætte en CD eller USB-enhed og importere musik. ≥ Denne enhed kan ikke afspille CD'er. ≥ For information om kompatible CD'er og USB-enheder (> 26) Klargøring ≥ Tilslut anordningen, hvor app'en “Technics Music App” er installeret, til samme netværk som denne enhed.
ST-G30-SQT1221_spa.book 20 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Afspilning At nyde musik med USB-Audio Afspilning At nyde musik med USB-Audio Anordning med en indbygget USB-DAC Du kan tilslutte denne enhed til en afspiller eller forstærker for at afspille musik, der er lagret på denne enheds SSD, uden brug af en computer. ≥ Du kan ikke afspille musik, som er lagret på andre enheder end denne enheds SSD.
ST-G30-SQT1221_spa.book 21 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 At nyde musik med DLNA Afspilning At nyde musik med DLNA Dansk Netværksafspiller osv. Du kan afspille musik, som er lagret på denne enheds SSD med DLNA-funktionen. ≥ Se “Filformat” (@ 31) vedrørende det understøttede format Klargøring ≥ Tilslut anordningen, hvor app'en “Technics Music App” er installeret, og hvor netværksafspilleren eller tabletten er tilsluttet samme netværk som denne enhed. 1 Start app'en “Technics Music App”.
ST-G30-SQT1221_spa.book 22 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Avancerede handlinger Import af musik fra en PC, backup/gendan Avancerede handlinger Import af musik fra en PC, backup/gendan Import af musik fra en PC Backup / gendan Du kan betjene en computer for at få adgang til ST- Du kan sikkerhedskopiere SSD’ens data til en USB- G30 via et netværk for at gemme og redigere enhed eller gendanne sikkerhedskopierede data til mapper og numre. SSD'en.
ST-G30-SQT1221_spa.book 23 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 SSD SSD Avancerede handlinger / SSD Du kan udskifte denne enheds indbyggede SSD. Træk SSD-skuffen ud af denne enhed for at udskifte SSD. ≥ Se “SSD” (> 27) for information om håndtering af SSD. ≥ Før du installerer eller fjerner SSD, skal du slukke for denne enhed og tage netledningen ud af kontakten. Ellers kan det forårsage fejl.
ST-G30-SQT1221_spa.book 24 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Fejlfinding Fejlfinding Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. 3 Vælg “Initialize” i “Settings”. Opbygning af varme i denne enhed 4 Tap på “Delete account information” for at slette dine kontooplysninger.
ST-G30-SQT1221_spa.book 25 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Afspilningen starter ikke. Afspilningen starter ikke. ≥ Afhængigt af det omgivende miljø eller de Lyden bliver afbrudt. tilsluttede anordninger, kan dette tage lidt tid. ≥ Hvis signalet afbrydes, kan en ny placering af og Alle indstillinger vender tilbage til skift af bredbåndsrouterens vinkel forbedre fabriksstandard. signalmodtagelsen for den tilsluttede anordning. Lyden bliver afbrudt.
ST-G30-SQT1221_spa.book 26 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Andre Medier, som kan afspilles Andre Medier, som kan afspilles CD'er ≥ En disk med CD-logo. USB-anordning ≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater. ≥ Dette apparat understøtter ikke opladning af USBanordningen. ≥ Denne enhed kan optage diske, som opfylder CDDA-formatet. ≥ Denne enhed kan muligvis ikke optage nogle diske på grund af optagelsesforholdene.
ST-G30-SQT1221_spa.book 27 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 ≥ Panasonic kan ikke levere oplysninger om ∫ SSD (Solid State Drive) SSD er en præcisionsenhed, som er følsom over for vibrationer, stød og støv. Afhængigt af installationsmiljøet eller håndteringen kompatibiliteten af SSD'er og anbefalede SSD'er undtagen for dem, der anbefales af Panasonic.
ST-G30-SQT1221_spa.book 28 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Andre Licenser Andre Licenser Andre Licenser App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD er et varemærke tilhørende Sony Corporation. MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.
29 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Gracenote® Slutbrugerlicensaftale Denne applikation eller anordning indeholder software fra Gracenote, Inc. fra Emeryville, Californien, USA (“Gracenote”). Softwaren fra Gracenote (“Gracenote softwaren”) gør, at denne applikation kan udføre disk- og/eller filidentifikation og få musikrelateret information, herunder navn, kunstner, spor og titel (“Gracenote data”) fra onlineservere eller integrerede databaser (samlet kaldet “Gracenote servere”) og udføre andre funktioner.
ST-G30-SQT1221_spa.book 30 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Andre Specifikationer Andre Specifikationer ∫ GENERELT Strømforsyning Strømforbrug ∫ TERMINALDEL AC 220 V til 240 V, Ethernet- LAN (1000 BASE-T / 50/60 Hz grænseflade 100 BASE-TX /10 BASE-T) 29 W Strømforbrug i standby-tilstand Ca. 0,3 W USB 2.0 højhastighed USB DC 5 V MAX, 500 mA AUDIO OUT USB-lydklasse 2.0, (slukket tilstand) asynkron mode Dimensioner 430 mm k 98 mm k USB 3.
ST-G30-SQT1221_spa.book 31 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 ∫ Filformat Denne enhed understøtter følgende filformater. USB AUDIO OUT Filformat Udvidelse 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/ PCM DSD Samplinghastighed 384 kHz Bit-hastighed Antal kvantiseringsbit 16/24/32 bit .dff/.dsf 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz Filformat Udvidelse Samplinghastighed MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps til 320 kbps AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps til 320 kbps WMA .
ST-G30-SQT1221_spa.book 6 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 OIKEUDELLINEN HUOMAUTUS Sisällön tallennus ja toisto tässä (tai missä tahansa muussa) laitteessa saattaa vaatia luvan kyseisen sisällön tekijänoikeuksien omistajalta. Panasonicilla ei ole valtuuksia eikä se myönnä sinulle kyseistä lupaa ja se nimenomaisesti kiistää kaikki oikeudet, pätevyyden tai aikomukset hankkia kyseisen luvan puolestasi.
ST-G30-SQT1221_spa.book 7 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Sisällysluettelo Lue huolellisesti “Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi” tässä käyttöoppaassa ennen käyttöä. Asennus 11 Asennus Ohjaimien pikaopas 12 Päälaite (Etupuoli/Taustapuoli) Liitännät 14 Valmistelu 18 Toisto 20 Lisätoiminnot 22 SSD 23 Voit vaihtaa SSD-levyn. Vianetsintä 24 Ennen huoltopalvelun pyytämistä, lue vianetsintä. Muita tietoja 26 Toistettavissa oleva tietovälineet, Tekniset tiedot, ym.
ST-G30-SQT1221_spa.book 8 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS Laite Verkkokaapeli ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, – Varmista, että virtalähteen jännite vastaa kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.
ST-G30-SQT1221_spa.book 9 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 VAARA Laite Sijoitus ≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen ≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle. saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle. ≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle. ≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.
ST-G30-SQT1221_spa.book 10 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja/paristoja ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.
ST-G30-SQT1221_spa.book 11 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Asennus Asennus Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi / Asennus Asennus ≥ Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue käyttöohjeet. Tämän laitteen hävittäminen tai luovuttaminen Tämä laite saattaa sisältää henkilökohtaisia tietoja. Ennen tämän laitteen hävittämistä tai pois ≥ Irrota verkkokaapeli pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeällä kankaalla.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.book 13 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 01 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) ≥ Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa. 02 Tehon osoitin ≥ Sininen: Laite on päällä. 03 STATUS-osoitin Tämä on kaksivärinen merkkivalo, joka osoittaa SSD-levyn tilan. ≥ Se vilkkuu sinisenä, kun tämä laite on päällä.
ST-G30-SQT1221_spa.book 14 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Liitännät Yhdistäminen musiikkipalvelimeen Liitännät Yhdistäminen musiikkipalvelimeen Tämä laite on Hi-Fi-musiikkipalvelin. Se tallentaa ja järjestää automaattisesti musiikkitietoja sekä lähettää tiedot eri audiolaitteisiin. Kun olet tallentanut musiikkitiedot tämän laitteen SSD-levylle, voit nauttia musiikista yhdistämällä tämän laitteen soittimeen tai vahvistimeen sisäisellä USB DAC:lla (digitaali-analogiamuunnin).
ST-G30-SQT1221_spa.book 15 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 01 Älypuhelin/tabletti Lataa “Technics Music App” tämän laitteen käyttöä varten. ≥ Ennen tämän laitteen käyttöä (> 18) 02 Laite sisäisellä USB-DAC:lla Yhdistä vahvistin/DA-muunnin USB-kaapelilla, jos haluat lähettää tähän laitteeseen tallennettua musiikkia. ≥ Nauti musiikista USB:n ääniliitännöillä (> 20) 03 Verkkosoitin/älypuhelin/langaton kaiutin Suomi Yhdistä DLNA:lla lähettääksesi tähän laitteeseen tallennettua musiikkidataa.
ST-G30-SQT1221_spa.book 16 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Liitännät Laitteet/Verkkokaapeli, jne. Liitännät Laitteet/Verkkokaapeli, jne. ≥ Käytä ainoastaan toimitettua verkkokaapelia. ≥ Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. ≥ Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. ≥ Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin. 1 USB 2.0 -kaapeli (ei toimitettu) Lähiverkkokaapeli (ei toimitettu) 2 /$1 16 (94) Laajakaistareititin, jne.
ST-G30-SQT1221_spa.book 17 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 1 Yhdistä laite, jossa on sisäinen USB-DAC. Tämä laite lähettää äänisignaaleja ja siten voit toistaa musiikkitiedostoja. ≥ Katso liitetyn laitteen käyttöohjeita toimintaan liittyviä yksityiskohtia varten. ≥ USB-yhteyttä ei tarvita toistettaessa musiikkia DLNA-toiminnolla. 2 Langallinen lähiverkkoyhteys Suomi Tavallisesti riittää, että liitetään lähiverkkokaapeli asetusten loppuun saattamiseksi.
ST-G30-SQT1221_spa.book 18 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Valmistelu Ennen tämän laitteen käyttöä Valmistelu Ennen tämän laitteen käyttöä Ohjaa tätä laitetta sen omalla sovelluksella Osta musiikki korkearesoluutioisesta verkkomusiikkikaupasta △△△△△△ △△△△△ △△△△△△△ △△△ △△△ △△△ ××××.
ST-G30-SQT1221_spa.book 19 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Musiikin tuominen CD-levyiltä ja USB-laitteilta Valmistelu Musiikin tuominen CD-levyiltä ja USB-laitteilta Suomi Voit laittaa CD-levyn tai USB-laitteen ja tuoda musiikkia. ≥ Tämä laite ei voi toistaa CD-levyjä. ≥ Lisätietoja yhteensopivista CD-levyistä ja USB-laitteista (> 26) Valmistelu ≥ Yhdistä laite, johon “Technics Music App” -sovellus on asennettu, samaan verkkoon tämän laitteen kanssa.
ST-G30-SQT1221_spa.book 20 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Toisto Nauti musiikista USB-äänellä Toisto Nauti musiikista USB-äänellä Laite sisäisellä USB-DAC:lla Voit yhdistää tämän laitteen soittimeen tai vahvistimeen toistaaksesi musiikkia, joka on tallennettu tämän laitteen SSD-levylle tietokonetta käyttämättä. ≥ Et voi toistaa musiikkia, joka on tallennettu muihin laitteisiin kuin tämän laitteen SSD-levy.
ST-G30-SQT1221_spa.book 21 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Nauti musiikista DLNA-toiminnolla Toisto Nauti musiikista DLNA-toiminnolla Suomi Verkkosoitin jne. Voit toistaa DLNA-toiminnolla musiikkia, joka on tallennettu tämän laitteen SSD-levylle. ≥ Tietoja tuetusta muodosta, katso “Tiedostomuoto” (@ 31) Valmistelu ≥ Yhdistä laite, johon sovellus “Technics Music App” on asennettu, ja verkkosoitin tai tabletti samaan verkkoon tämän laitteen kanssa. 1 Käynnistä sovellus “Technics Music App”.
ST-G30-SQT1221_spa.book 22 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Lisätoiminnot Musiikin tuominen tietokoneelta, varmuuskopiointi/ palautus Lisätoiminnot Musiikin tuominen tietokoneelta, varmuuskopiointi/ palautus Musiikin tuominen tietokoneelta Varmuuskopiointi / Palautus Voit siirtyä tietokoneella ST-G30-käyttöliittymään verkon Voit varmuuskopioida SSD-levyn tiedot USB- kautta, jotta voit tallentaa tai muokata kansioita ja raitoja. laitteeseen tai palauttaa varmuuskopioidut tiedot SDD-levylle.
ST-G30-SQT1221_spa.book 23 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 SSD SSD Lisätoiminnot / SSD Voit vaihtaa tämän laitteen sisäisen SSD-levyn. Vedä ulos SSD-kelkka tästä laitteesta, jos haluat vaihtaa SSD-levyn. ≥ Jos haluat lisätietoja SSD-levyn käsittelystä, katso “SSD” (> 27). ≥ Ennen SSD-levyn asentamista tai irrottamista, varmista, että tämä laite on sammutettu ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. Jos et toimi näin, saatetaan aiheuttaa toimintahäiriöitä.
ST-G30-SQT1221_spa.book 24 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Vianetsintä Vianetsintä Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita jälleenmyyjältä. 3 Napauta “Settings” ja napauta sitten “Initialize”. Tämän laitteen lämmön muodostaminen. 4 Napauttamalla “Delete account information” poistat tilitietosi.
ST-G30-SQT1221_spa.book 25 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Toisto ei käynnisty. Toisto ei käynnisty. ≥ Ympäristöstäsi tai yhdistetyistä laitteista riippuen Ääni keskeytyy. se saattaa kestää jonkin aikaa. ≥ Jos signaali on katkonainen, laajakaistareitittimen Asetukset resetoidaan tehdasasetuksiin. sijainnin tai kulman muuttaminen saattaa ≥ Laiteohjelmiston päivitys saattaa resetoida parantaa signaalin vastaanottoa yhdistetyssä asetukset. Ääni keskeytyy.
ST-G30-SQT1221_spa.book 26 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Muita tietoja Toistettavissa oleva tietovälineet Muita tietoja Toistettavissa oleva tietovälineet CD-levyistä ≥ CD-logolla varustettu levy. USB-laite ≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin. ≥ Tämä laite ei tue USB-laitteen latausta. ≥ Tämä laite tukee USB-muistilaitteita, joka on alustettu muotoon FAT12, FAT16, FAT32 tai NTFS. ≥ Tämä laite voi tallentaa levyjä, jotka ovat yhdenmukaisia CD-DA-muodon kanssa.
ST-G30-SQT1221_spa.book 27 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 ≥ Panasonic ei voi toimittaa tietoja SSD-levyjen ∫ SSD (SSD-asema) SSD on tarkkuuslaite, joka on herkkä tärinälle, iskuille ja pölylle. SSD-levyn asennusympäristön tai käsittelyn yhteensopivuudesta ja suositelluista SSD-levyistä muille kuin Panasonicin suosittelemille levyille.
ST-G30-SQT1221_spa.book 28 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Muita tietoja Käyttöoikeudet Muita tietoja Käyttöoikeudet Muita tietoja Käyttöoikeudet App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc. Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD on tavaramerkki, jonka omistaa Sony Corporation.
29 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Gracenote® Loppukäyttäjän lisenssisopimus Tämä sovellus tai laite sisältää ohjelmiston, jonka omistaa Gracenote, Inc., Emeryville, Kalifornia (“Gracenote”).
ST-G30-SQT1221_spa.book 30 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Muita tietoja Tekniset tiedot Muita tietoja Tekniset tiedot ∫ YLEISTÄ Virtalähde Tehontarve ∫ LIITÄNTÖJEN OSASTO AC 220 V sitä 240 V, 50/60 Hz 29 W Virrankulutus valmiustilassa Ethernet-liitäntä Noin 0,3 W Paino Käyttölämpötila-alue Sallittu kosteusalue USB DC 5 V MAX, 500 mA AUDIO OUT USB-ääniluokka 2.0, Asynkroninen tila 430 mm k 98 mm k USB 3.
ST-G30-SQT1221_spa.book 31 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 ∫ Tiedostomuoto Tämä laite tukee seuraavia ominaisuuksia. USB AUDIO OUT Bittinopeus Tiedostomuoto Pääte Näytteenottotaajuus Kvantisoitujen bittien määrä 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/ PCM DSD 384 kHz .dff/.dsf 16/24/32 bittiä 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz DLNA Bittinopeus Tiedostomuoto Pääte Näytteenottotaajuus Kvantisoitujen bittien MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps - 320 kbps AAC .m4a/.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.
ST-G30-SQT1221_spa.book 34 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後９時５９分 Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
