ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.book 6 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 RECHTLICHER HINWEIS Zum Aufnehmen und Wiedergeben von Inhalten auf diesem Gerät oder anderen Geräten ist es möglicherweise erforderlich, die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers einzuholen. Panasonic gewährt Ihnen keinerlei entsprechende Rechte und ist dazu auch nicht berechtigt. Panasonic erklärt ausdrücklich, keine Rechte, Möglichkeiten oder Absichten zu haben, Ihnen solche Rechte einzuräumen.
ST-G30-SQT1220_ger.book 7 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Inhaltsverzeichnis Lesen Sie vor der Inbetriebnahme den Abschnitt 08 “Vorsichtsmaßnahmen” in dieser Bedienungsanleitung Deutsch Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.
ST-G30-SQT1220_ger.book 8 ページ ２０１６年１月２９日 金曜日 午前１時１２分 Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Gerät Netzkabel ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: elektrischem Schlag und Beschädigung: – Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch – Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
ST-G30-SQT1220_ger.book 9 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Gerät Aufstellung ≥ Dieses Gerät verwendet einen Laser. Der ≥ Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Gebrauch von Steuerungen oder Einstellungen bzw. das Ausführen von anderen Vorgängen, als Oberfläche. ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, denen hier angegebenen, kann zu einer elektrischem Schlag und Beschädigung: gefährlichen Belastung durch Strahlungen führen.
ST-G30-SQT1220_ger.book 10 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Vorsichtsmaßnahmen Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
ST-G30-SQT1220_ger.book 11 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Installation Installation Vorsichtsmaßnahmen / Installation ≥ Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen. Entsorgung oder Weitergabe des Geräts Deutsch Installation Dieses Gerät kann personenbezogene Daten enthalten.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.book 13 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 01 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) Deutsch ≥ Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder in den Stand-by-Modus zu schalten. Auch im Stand-by-Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom. 02 Stromanzeige ≥ Blau: Das Gerät ist eingeschaltet. 03 STATUS-Anzeige Dies ist eine zweifarbige LED-Anzeige für den SSD-Status. ≥ Blinkt blau, wenn dieses Gerät eingeschaltet ist. AUS Zugriff auf SSD ist nicht möglich.
ST-G30-SQT1220_ger.book 14 ページ ２０１６年１月２９日 金曜日 午前１時１２分 Anschlüsse Verbindung mit dem Musik-Server Anschlüsse Verbindung mit dem Musik-Server Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Hi-Fi-Musikserver. Der Musikserver speichert Musikdateien, organisiert sie automatisch und überträgt sie an verschiedene Audiogeräte.
ST-G30-SQT1220_ger.book 15 ページ ２０１６年１月２９日 金曜日 午前１時１２分 01 Smartphone/Tablet Deutsch Laden Sie die “Technics Music App” herunter, um dieses Gerät zu bedienen. ≥ Vor Inbetriebnahme dieses Geräts (> 18) 02 Gerät mit integriertem USB-DAU Schließen Sie über ein USB-Kabel einen Verstärker/DA-Umsetzer an, um Musikdaten wiederzugeben, die auf diesem Gerät gespeichert sind.
ST-G30-SQT1220_ger.book 16 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Anschlüsse Geräte/Netzkabel usw. Anschlüsse Geräte/Netzkabel usw. ≥ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. ≥ Verbinden Sie das Netzkabel erst, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. ≥ Setzen Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein. ≥ Knicken Sie Kabel nicht in spitzen Winkeln. 1 USB 2.0-Kabel (nicht mitgeliefert) LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) 2 /$1 16 (16) Breitband-Router, usw.
ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Deutsch ST-G30-SQT1220_ger.book 1 Anschließen des Geräts mit integriertem USB-DAU Von dem Gerät werden Audiosignale ausgegeben, sodass Sie Musikdateien wiedergeben können. ≥ Informationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen Geräte. ≥ Zum Wiedergeben von Musik mithilfe der DLNA-Funktion ist keine USB-Verbindung erforderlich.
ST-G30-SQT1220_ger.book 18 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Vorbereitung Vor Inbetriebnahme dieses Geräts Vorbereitung Vor Inbetriebnahme dieses Geräts Bedienen dieses Geräts mithilfe der speziellen App Beziehen von Musik in Online-High-Res-Musikstores △△△△△△ △△△△△ △△△△△△△ △△△ △△△ △△△ ××××.
ST-G30-SQT1220_ger.book 19 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Musikimport von CDs oder USB-Geräten Deutsch Vorbereitung Musikimport von CDs oder USB-Geräten Sie können CDs einlegen oder USB-Geräte anschließen und Musik importieren. ≥ Mit diesem Gerät können keine CDs wiedergegeben werden. ≥ Informationen zu kompatiblen CDs und USB-Geräten (> 26) Vorbereitung ≥ Verbinden Sie das Gerät, auf dem die App “Technics Music App” installiert ist, mit dem gleichen Netzwerk wie dieses Gerät.
ST-G30-SQT1220_ger.book 20 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Wiedergabe Wiedergabe von Musik mit USB-Audio Wiedergabe Wiedergabe von Musik mit USB-Audio Gerät mit integriertem USB-DAU Sie können dieses Gerät mit einem Player oder Verstärker verbinden, um auf der SSD dieses Geräts gespeicherte Musik wiederzugeben, ohne einen Computer zu verwenden. ≥ Sie können keine Musik wiedergeben, die auf anderen Geräten als der SSD dieses Geräts gespeichert ist.
ST-G30-SQT1220_ger.book 21 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Wiedergabe von Musik mit DLNA Wiedergabe Wiedergabe von Musik mit DLNA Deutsch Netzwerk-Player usw. Sie können Musik, die auf der SSD dieses Geräts gespeichert ist, mit der DLNA-Funktion wiedergeben. ≥ Hinweise zum unterstützten Format finden Sie unter “Dateiformat” (@ 31) Vorbereitung ≥ Verbinden Sie das Gerät mit der App “Technics Music App” und den Netzwerk-Player oder Tablet mit dem gleichen Netzwerk wie dieses Gerät.
ST-G30-SQT1220_ger.book 22 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Erweiterte Bedienvorgänge Musikimport von einem PC, Sichern/Wiederherstellen Erweiterte Bedienvorgänge Musikimport von einem PC, Sichern/Wiederherstellen Musikimport von einem PC Sichern / Wiederherstellen Sie können einen Computer verwenden, um über Sie können die Daten der SSD auf einem USB-Gerät ein Netzwerk auf den ST-G30 zuzugreifen und sichern und mithilfe der Sicherungskopie die Daten Tracks und Ordner zu speichern und zu bearbeiten.
ST-G30-SQT1220_ger.book 23 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 SSD SSD Erweiterte Bedienvorgänge / SSD Die integrierte SSD dieses Geräts kann ersetzt werden. Ziehen Sie das SSD-Fach dieses Geräts heraus, um die SSD zu ersetzen. ≥ Informationen zum Umgang mit der SSD finden Sie unter “SSD” (> 27). ≥ Bevor Sie die SSD entfernen oder ersetzen, stellen Sie sicher, dass dieses Gerät ausgeschaltet ist und das Netzkabel entfernt wurde. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
ST-G30-SQT1220_ger.book 24 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Problembehebung Problembehebung Fehlerbehebung Vor dem Kundendienstruf kontrollieren Sie Folgendes. Wenn Sie bei einigen Kontrollpunkten Zweifel haben oder die in Ihrer Betriebsanleitung aufgeführten Angaben Ihr Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler. 3 Tippen Sie auf “Einstellungen” und dann auf Wärmeentwicklung dieses Geräts. “Initiieren”.
ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ≥ Prüfen Sie, ob die Kabelverbindungen mit den Eingangs- und Ausgangsanschlüssen fehlerhaft sind. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie dieses Gerät aus und verbinden Sie die Kabel richtig. ≥ Setzen Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein. Die Wiedergabe startet nicht. Der Sound wird unterbrochen. ≥ Wenn das Signal unterbrochen wird, kann der Signalempfang des angeschlossenen Geräts durch Die Wiedergabe startet nicht.
ST-G30-SQT1220_ger.book 26 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Sonstige Abspielbare Medien Sonstige Abspielbare Medien CDs ≥ Eine Disc mit dem CD-Logo. USB-Gerät ≥ Dieses Gerät gewährleistet nicht den Anschluss an alle USB-Geräte. ≥ Das Aufladen von USB-Geräten über dieses Gerät ist nicht möglich. ≥ Dieses Gerät kann Discs wiedergeben, die das CDDA-Format aufweisen. ≥ Dieses Gerät kann auf einige Discs aufgrund der Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht aufnehmen.
ST-G30-SQT1220_ger.book 27 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 unseren aktuellen Katalogen und auf unserer ∫ SSD (Solid State Drive) Website. www.technics.com ≥ Panasonic kann keine Informationen zur Kompatibilität SSD ist ein gegen Vibrationen, Stöße und Staub von SSDs und empfohlenen SSDs außer den von empfindliches Präzisionsgerät. Panasonic empfohlenen bereitstellen. Je nach Installationsumgebung und Handhabung der SSD kann sie teilweise beschädigt werden bzw.
ST-G30-SQT1220_ger.book 28 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Sonstige Lizenzen Sonstige Lizenzen Sonstige Lizenzen App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google Play und Android sind Markenzeichen von Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD ist ein Markenzeichen von Sony Corporation. Die MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie wurde von Fraunhofer IIS und Thomson lizensiert.
ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzvertrag Dieses Gerät enthält Software von Gracenote, Inc. aus Emeryville, Kalifornien (“Gracenote”).
ST-G30-SQT1220_ger.book 30 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Sonstige Technische Daten Sonstige Technische Daten ∫ ALLGEMEIN Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Stromverbrauch im Standby-Modus Abmessungen (BkHkT) Gewicht Betriebstemperaturbe reich ∫ ANSCHLUSS-TEIL AC 220 V bis 240 V, 50/60 Hz Ethernet Interface 29 W Ca. 0,3 W USB DC 5 V MAX, 500 mA AUDIO OUT USB-Audio-Klasse 2.0, Asynchronmodus USB 3.0 Super-speed Ca. 11,0 kg Betriebsfeuchtigkeits 35 % bis 80 % Rel.
ST-G30-SQT1220_ger.book 31 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ∫ Dateiformat Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate. Deutsch USB AUDIO OUT Bitrate Dateiformat Erweiterung Abtastrate Anzahl der Quantisierungsbits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/ PCM DSD 384 kHz .dff/.dsf 16/24/32 bit 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz DLNA Bitrate Dateiformat Erweiterung Abtastrate Anzahl der Quantisierungsbits MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps bis 320 kbps AAC .m4a/.
ST-G30-SQT1220_ger.book 6 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 NOTICE LÉGALE: L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet (ou n’importe quel autre) appareil peuvent exiger l’autorisation du titulaire des droits d’auteur. Panasonic n’a ni l’autorité ni l’intention de vous accorder cette autorisation et rejette explicitement tout droit, capacité ou intention d’obtenir une telle autorisation en votre nom.
ST-G30-SQT1220_ger.book 7 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Table des matières 08 Installation 11 Guide de référence des commandes12 Connexions 14 Préparatifs 18 Lecture 20 Commandes avancées 22 SSD 23 Guide de dépannage 24 Autres 26 Veuillez lire attentivement les “Consignes de sécurité” de ce manuel avant toute utilisation. Installation Appareil principal (Avant/Arrière) Français Consignes de sécurité Raccordement au serveur de musique, Dispositifs/ Cordon d’alimentation secteur, etc.
ST-G30-SQT1220_ger.book 8 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Appareil Cordon d’alimentation secteur ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ou de dommages au produit, – N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, – Assurez-vous que la puissance du voltage fourni l’égouttement ou l’éclaboussement.
ST-G30-SQT1220_ger.book 9 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ATTENTION Appareil Emplacement ≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de ≥ Placez cet appareil sur une surface plane. ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution procédures autres que celles spécifiées ici peuvent ou de dommages au produit, provoquer une exposition à des radiations – N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans dangereuses.
ST-G30-SQT1220_ger.book 10 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Consignes de sécurité L’élimination des équipements et des batteries usages Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
ST-G30-SQT1220_ger.book 11 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Installation Installation Consignes de sécurité / Installation Installation ≥ Éteignez tous les équipements avant de les raccorder et lisez les modes d’emploi appropriés. Pour mettre au rebut ou donner cet appareil Cet appareil peut contenir des informations privées.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.book 13 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 01 Commutateur veille/marche (Í/I) ≥ Appuyez sur le commutateur de l’appareil à partir de mode marche vers le mode veille et vice et versa. En mode veille, l’appareil consomme une petite quantité d’énergie. 02 Indicateur d'alimentation ≥ Bleu : L'appareil est en marche. 03 Indicateur STATUS ARRÊT Français Il s’agit d’un indicateur LED bicolore qui affiche l’état du disque SSD. ≥ Il clignote en bleu lorsque cet appareil est en marche.
ST-G30-SQT1220_ger.book 14 ページ ２０１６年１月２９日 金曜日 午前１時１２分 Connexions Raccordement au serveur de musique Connexions Raccordement au serveur de musique Cet appareil est un serveur musical Hi-Fi. Il stocke et organisme automatiquement les données musicales, et transmet les données à des dispositifs audio à longue portée.
ST-G30-SQT1220_ger.book 15 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 01 Smartphone/Tablette Téléchargez “Technics Music App” pour utiliser cet appareil. ≥ Avant d'utiliser cet appareil (> 18) Français 02 Dispositif ayant un USB-DAC intégré. Raccordez un amplificateur/convertisseur DA à l'aide d'un câble USB pour reproduire les données musicales stockées dans cet appareil.
ST-G30-SQT1220_ger.book 16 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Connexions Dispositifs/Cordon d’alimentation secteur, etc. Connexions Dispositifs/Cordon d’alimentation secteur, etc. ≥ Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni. ≥ Ne branchez pas le cordon d'alimentation secteur avant que les autres raccordements soient effectués. ≥ Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement. ≥ Ne pliez pas les câbles trop abruptement. 1 Câble USB 2.
ST-G30-SQT1220_ger.book 17 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 1 Raccordez le dispositif avec un USB-DAC Français intégré. Cet appareil reproduira les signaux audio, vous permettant de lire les fichiers musicaux. ≥ Lisez le mode d’emploi de l’équipement raccordé pour obtenir des détails sur le fonctionnement. ≥ Le raccordement USB n'est pas nécessaire pour lire la musique à l'aide de la fonction DLNA.
ST-G30-SQT1220_ger.book 18 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Préparatifs Avant d'utiliser cet appareil Préparatifs Avant d'utiliser cet appareil Achetez de la musique dans un magasin de musique en ligne Commandez cet appareil à l'aide de l'appli dédiée haute résolution △△△△△△ △△△△△ △△△△△△△ △△△ △△△ △△△ ××××.
ST-G30-SQT1220_ger.book 19 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Importation de la musique depuis des CD ou des dispositifs USB Français Préparatifs Importation de la musique depuis des CD ou des dispositifs USB Vous pouvez insérer un CD ou brancher un dispositif USB et importer de la musique. ≥ Cet appareil ne peut pas lire les CD.
ST-G30-SQT1220_ger.book 20 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Lecture Écouter de la musique avec USB-Audio Lecture Écouter de la musique avec USB-Audio Dispositif ayant un USB-DAC intégré Vous pouvez raccorder cet appareil à un lecteur ou un amplificateur pour lire la musique stockée sur le disque SSD de cet appareil, sans utiliser d'ordinateur. ≥ Vous ne pouvez pas lire la musique stockée sur un dispositif autre que le disque SSD de cet appareil.
ST-G30-SQT1220_ger.book 21 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Écouter de la musique avec la fonction DLNA Lecture Écouter de la musique avec la fonction DLNA Français Lecteur réseau, etc. Vous pouvez lire la musique stockée sur le disque SSD de cet appareil avec la fonction DLNA.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.book 23 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 SSD SSD Commandes avancées / SSD Vous pouvez remplacer le disque SSD interne de cet appareil. Tirez le plateau du disque SSD de cet appareil pour remplacer le disque SSD. ≥ Pour avoir des informations sur la manipulation du disque SSD, lisez “SSD” (> 27). ≥ Avant d'installer ou de retirer le disque SSD, assurez-vous d'avoir éteint cet appareil et d'avoir débranché la prise électrique. Ne pas le faire peut provoquer des dysfonctionnements.
ST-G30-SQT1220_ger.book 24 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Guide de dépannage Guide de dépannage Avant de contacter l'assistance, effectuez les contrôles suivants. Si vous avez des doutes sur certains points, ou si les solutions fournies dans le guide suivant ne permettent pas de trouver une solution, contactez votre revendeur pour connaitre la marche à suivre. 3 Touchez “Settings” puis touchez “Initialize”. Accumulation de chaleur de cet appareil.
25 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ≥ Vérifiez pour voir si le branchement des câbles aux prises d'entrée et de sortie est incorrect. Si c'est le cas, éteignez cet appareil et rebranchez correctement les câbles. ≥ Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement. La lecture ne démarre pas. ≥ En fonction de votre environnement ou des périphériques raccordés, cela peut prendre un certain temps. Les réglages sont réinitialisés sur leurs paramètres d'usine par défaut.
ST-G30-SQT1220_ger.book 26 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Autres Support lisible Autres Support lisible CD. ≥ Un disque avec le logo CD. Périphérique USB ≥ Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB. ≥ Cet appareil ne prend pas en charge le chargement du dispositif USB. ≥ Cet appareil peut enregistrer des disques conformes au format CD-DA. ≥ Cet appareil pourrait ne pas être en mesure ≥ Cet appareil prend en charge les clés USB formatées en FAT12, FAT16, FAT32 ou NTFS.
ST-G30-SQT1220_ger.book 27 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 disques SSD recommandés sur nos catalogues ou SSD notre site Web. www.technics.com ≥ Panasonic ne peut fournir d'informations sur la Le disque SSD est un dispositif de précision sensible compatibilité des disques SSD et sur les disques SSD aux vibrations, aux chocs et à la poussière. recommandés autres que ceux recommandés par En fonction de l'environnement d'installation ou de Panasonic.
ST-G30-SQT1220_ger.book 28 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Autres Licences Autres Licences Autres Licences App Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play et Android sont des marques de Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD est une marque commerciale de Sony Corporation. Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par Fraunhofer IIS et Thomson.
29 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Gracenote® Contrat de licence de l'utilisateur final Cette application ou dispositif contient un logiciel provenant de Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”).
ST-G30-SQT1220_ger.book 30 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Autres Caractéristiques Autres Caractéristiques ∫ GÉNÉRALITÉS ∫ SECTION CONNECTEUR Alimentation AC 220 V à 240 V, électrique 50/60 Hz Consommation d’énergie veille CC 5 V MAX, 500 mA AUDIO OUT USB Audio Class 2.0, Mode asynchrone Environ 0,3 W USB 3.
ST-G30-SQT1220_ger.book 31 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ∫ Formats des fichiers Cet appareil prend en charge les formats de fichier suivants: USB AUDIO OUT fichiers Débit Extension Nombre de bits de quantification 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/ PCM DSD Fréquence d’échantillonnage 384 kHz .dff/.dsf Français Formats des 16/24/32 bits 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz DLNA Formats des fichiers Débit Extension Fréquence d’échantillonnage Nombre de bits de quantification MP3 .
ST-G30-SQT1220_ger.book 6 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 NOTE LEGALI La registrazione e riproduzione di contenuti su questo (o qualsiasi altro) dispositivo può richiedere l'autorizzazione del proprietario del copyright. Panasonic non ha alcuna autorità in relazione a ciò e non garantisce tale permesso e esplicitamente nega qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere tale permesso per vostro conto.
ST-G30-SQT1220_ger.book 7 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Indice Leggere attentamente la sezione “Precauzioni per la Precauzioni per la sicurezza 08 Installazione 11 Installazione Guida ai comandi 12 Unità principale (fronte/retro) Connessioni 14 Operazioni preliminari 18 Riproduzione 20 Operazioni avanzate 22 Importazione di musica da PC, Backup/Ripristino SSD 23 È possibile sostituire l'SSD. Risoluzione dei problemi 24 Altri 26 sicurezza” di questo manuale prima dell'uso.
ST-G30-SQT1220_ger.book 8 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE Unità Cavo di alimentazione CA ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, danni all’unità, – Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, – Accertarsi che la tensione di alimentazione gocciolamenti o spruzzi. – Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità.
ST-G30-SQT1220_ger.book 9 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 AVVERTENZA Unità Collocazione ≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi ≥ Collocare questa unità su una superficie piana. ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o utilizzazione diverse da quelle indicate in questo danni all’unità, manuale di istruzioni, possono causare – Per mantenere una buona ventilazione, non l’esposizione a radiazioni pericolose.
ST-G30-SQT1220_ger.book 10 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Precauzioni per la sicurezza Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
ST-G30-SQT1220_ger.book 11 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Installazione Installazione Precauzioni per la sicurezza / Installazione Installazione ≥ Prima di effettuare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi. Quando si smaltisce o si cede questa unità Questa unità potrebbe contenere informazioni riservate. Prima di smaltire o cedere questa unità, ≥ Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla presa.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.book 13 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 01 Interruttore di standby/accensione (Í/I) ≥ Premerlo per passare dallo stato di accensione alla modalità standby o viceversa. In modalità standby l’unità consuma comunque una piccola quantità di corrente. 02 Indicatore di accensione ≥ Blu: L'unità è accesa. 03 Indicatore STATUS Questo è un indicatore a LED a due colori che mostra lo stato del disco SSD. ≥ Lampeggia in blu quando questa unità è accesa.
ST-G30-SQT1220_ger.book 14 ページ ２０１６年１月２９日 金曜日 午前１時１２分 Connessioni Collegamento con il music server Connessioni Collegamento con il music server Questa unità è un music server ad alta fedeltà. È in grado di archiviare e organizzare in modo automatico i dati musicali e di trasmetterli a un'ampia gamma di dispositivi audio.
ST-G30-SQT1220_ger.book 15 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 01 Smartphone/Tablet Scaricare “Technics Music App” per controllare questa unità. ≥ Prima di utilizzare questa unità (> 18) 02 Dispositivo dotato di DAC USB integrato Collegare un amplificatore/DAC con un cavo USB per riprodurre i dati musicali archiviati su Italiano questa unità.
ST-G30-SQT1220_ger.book 16 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Connessioni Dispositivi/Cavo di alimentazione CA, ecc. Connessioni Dispositivi/Cavo di alimentazione CA, ecc. ≥ Utilizzare solo il cavo di alimentazione CA in dotazione. ≥ Non collegare il cavo di alimentazione CA sino a che tutti gli altri collegamenti siano stati completati. ≥ Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare. ≥ Non piegare eccessivamente i cavi. 1 Cavo USB 2.
ST-G30-SQT1220_ger.book 17 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 1 Collegamento a un dispositivo dotato di DAC USB integrato. Questa unità emetterà dei segnali audio, consentendo la riproduzione dei file musicali. Italiano ≥ Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio collegato. ≥ Quando si utilizza la funzione DLNA per la riproduzione di file musicali, non è richiesto alcun collegamento USB.
ST-G30-SQT1220_ger.book 18 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Operazioni preliminari Prima di utilizzare questa unità Operazioni preliminari Prima di utilizzare questa unità Controllate questa unità con la sua Acquistate musica dal negozio online app dedicata di musica ad alta risoluzione △△△△△△ △△△△△ △△△△△△△ △△△ △△△ △△△ ××××.
ST-G30-SQT1220_ger.book 19 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Importazione della musica da CD o da dispositivi USB Italiano Operazioni preliminari Importazione della musica da CD o da dispositivi USB È possibile inserire un CD o un dispositivo USB e importare musica. ≥ Questa unità non è in grado di riprodurre i CD.
ST-G30-SQT1220_ger.book 20 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Riproduzione Riproduzione della musica tramite audio USB Riproduzione Riproduzione della musica tramite audio USB Dispositivo dotato di DAC USB integrato Questa unità può essere collegata a un lettore o un amplificatore per la riproduzione della musica archiviata nell'SSD dell'unità stessa, senza dover ricorrere a un computer. ≥ Non è possibile riprodurre la musica salvata in dispositivi diversi dall'SSD di questa unità.
ST-G30-SQT1220_ger.book 21 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Riproduzione della musica tramite DLNA Riproduzione Riproduzione della musica tramite DLNA Italiano Streamer, ecc È possibile riprodurre la musica memorizzata sull'SSD di questa unità tramite la funzione DLNA. ≥ Riguardo al formato supportato, fare riferimento a “Formato file” (@ 31) Operazioni preliminari ≥ Collegare il dispositivo su cui è installata l'app “Technics Music App” e lo streamer o il tablet alla stessa rete di questa unità.
ST-G30-SQT1220_ger.book 22 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Operazioni avanzate Importazione di musica da PC, Backup/Ripristino Operazioni avanzate Importazione di musica da PC, Backup/Ripristino Importazione di musica da PC Backup / Ripristino È possibile utilizzare un computer per accedere a È possibile effettuare il backup su un dispositivo USB ST-G30 tramite rete per salvare e modificare cartelle dei dati presenti sul disco SSD o ripristinare tali dati e tracce. sul disco SSD.
ST-G30-SQT1220_ger.book 23 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 SSD SSD Operazioni avanzate / SSD È possibile sostituire l'SSD integrato di questa unità. Estrarre il vassoio dell'SSD da questa unità per sostituire l'SSD. ≥ Per informazioni sulla gestione dell'SSD, fare riferimento alla sezione “SSD” (> 27). ≥ Prima di installare o rimuovere l'SSD, assicurarsi che questa unità sia spenta e staccare la spina dalla presa di corrente onde evitare possibili malfunzionamenti.
ST-G30-SQT1220_ger.book 24 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i seguenti controlli. In caso di dubbi su alcuni controlli o nel caso in cui le soluzioni indicate nella guida non risolvano il problema, rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni. 3 Toccare “Settings” e quindi toccare “Initialize”. Surriscaldamento di questa unità.
ST-G30-SQT1220_ger.book 25 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ≥ Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare. La riproduzione non si avvia. La riproduzione non si avvia. Il suono si interrompe. ≥ A seconda del proprio ambiente o dei dispositivi ≥ Se il segnale di interrompe, provare a modificare la connessi, potrebbe essere necessario un po' di tempo. Le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti in fabbrica.
ST-G30-SQT1220_ger.book 26 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Altri Supporti riproducibili Altri Supporti riproducibili CD ≥ Un disco con il logo CD. Dispositivo USB ≥ Non è garantito che questa unità possa essere collegata a tutti i dispositivi USB. ≥ Questa unità non supporta la carica dei dispositivi USB. ≥ Questa unità è in grado di registrare dischi che siano conformi al formato CD-DA.
ST-G30-SQT1220_ger.book 27 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ≥ Panasonic non è in grado di fornire informazioni sulla ∫ SSD (Solid State Drive) L'SSD è un dispositivo di precisione, sensibile alle vibrazioni, agli urti e alla polvere. A seconda dell'ambiente in cui viene installato o del modo in cui viene maneggiato, il disco SSD potrebbe subire un danno parziale o, nel peggiore dei casi, perdere le proprie capacità di importazione e trasmissione.
ST-G30-SQT1220_ger.book 28 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Altri Licenze Altri Licenze App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi di Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD è un marchio di Sony Corporation. MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson. “Wi-Fi®” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®.
29 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Contratto di licenza per l'utente finale di Gracenote® Questa applicazione o dispositivo contiene un software prodotto da Gracenote, Inc. di Emeryville, California (“Gracenote”).
ST-G30-SQT1220_ger.book 30 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Altri Specifiche Altri Specifiche ∫ GENERALI Alimentazione Consumo di corrente ∫ SEZIONE TERMINALI CA da 220 V a 240 V, 50/60 Hz 29 W Consumo di corrente in modalità standby Interfaccia Ethernet Circa 0,3 W 430 mm k 98 mm k 391 mm Massa Circa 11,0 kg USB CC 5 V MAX, 500 mA AUDIO OUT Classe Audio USB 2.0, modalità Asincrona USB 3.
ST-G30-SQT1220_ger.book 31 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ∫ Formato file Questa unità supporta i seguenti formati di file. USB AUDIO OUT Bit rate Formato file Estensione Frequenza di campionamento Numero di bit di quantizzazione 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/ PCM DSD 384 kHz .dff/.dsf 16/24/32 bit 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz Italiano DLNA Bit rate Formato file Estensione Frequenza di campionamento Numero di bit di quantizzazione MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps a 320 kbps AAC .m4a/.
ST-G30-SQT1220_ger.book 6 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 JURIDISCHE KENNISGEVING Voor de opname en het afspelen van inhoud op dit (of een ander) apparaat zou toestemming vereist kunnen worden van de eigenaar van het auteursrecht. Panasonic is niet geautoriseerd om die toestemming te geven, geeft u die toestemming niet en ziet expliciet af van elk recht, elke mogelijkheid of intentie om dergelijke toestemming namens u te verkrijgen.
ST-G30-SQT1220_ger.book 7 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Inhoudsopgave Lees vóór het gebruik met aandacht de Veiligheidsmaatregelen 08 Installatie 11 Installatie Gids voor de bediening 12 Hoofdtoestel (Voor/Achter) Verbindingen 14 Voorbereidingen 18 Afspelen 20 SSD 23 Verhelpen van ongemakken 24 Overige 26 Verbinding met de muziekserver, Apparaten/Netsnoer, enz.
ST-G30-SQT1220_ger.book 8 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen productschade te verkleinen – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, – Controleer of de voedingsspanning druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel.
ST-G30-SQT1220_ger.book 9 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 VOORZICHTIG Toestel Opstelling ≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of van bijstellingen of procedures die anders zijn dan productschade te verkleinen hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke – Installeer of plaats dit toestel niet in een blootstelling aan straling tot gevolg hebben.
ST-G30-SQT1220_ger.book 10 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Veiligheidsmaatregelen Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
ST-G30-SQT1220_ger.book 11 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Installatie Installatie Veiligheidsmaatregelen / Installatie Installatie ≥ Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies. Weggooien of verhuizen van dit toestel Dit toestel kan vertrouwelijke informatie bevatten.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.book 13 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 01 Stand-by/Aan schakelaar (Í/I) ≥ Indrukken om het apparaat van Aan op Stand-by te zetten of omgekeerd. Op stand-by verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 Power-controlelampje ≥ Blauw: Het toestel is ingeschakeld. 03 STATUS-controlelampje Dit is een tweekleurig LED-controlelampje dat de SSD-status aangeeft. ≥ Het knippert blauw als dit toestel ingeschakeld is.
ST-G30-SQT1220_ger.book 14 ページ ２０１６年１月２９日 金曜日 午前１時１２分 Verbindingen Verbinding met de muziekserver Verbindingen Verbinding met de muziekserver Dit toestel is een Hi-Fi music server. Het slaat muziekgegevens op, organiseert deze automatisch en zendt de gegevens naar een breed gamma aan audio-apparaten.
ST-G30-SQT1220_ger.book 15 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 01 Smartphone/Tablet Download de “Technics Music App” om dit toestel te bedienen. ≥ Alvorens dit toestel te bedienen (> 18) 02 Apparaat met interne USB-DAC Verbindt een versterker/DA-omzetter met een USB-kabel om de muziekgegevens die in dit toestel opgeslagen zijn uit te voeren.
ST-G30-SQT1220_ger.book 16 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Verbindingen Apparaten/Netsnoer, enz. Verbindingen Apparaten/Netsnoer, enz. ≥ Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer. ≥ Sluit het netsnoer niet aan zolang alle andere verbindingen niet voltooid zijn. ≥ Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. ≥ Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken. 1 USB 2.0-kabel (niet bijgeleverd) LAN-kabel (niet bijgeleverd) 2 /$1 16 (94) Breedband router, enz.
ST-G30-SQT1220_ger.book 17 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 1 Verbind het apparaat met een interne USBDAC. Dit toestel zal audiosignalen uitzenden en u in staat stellen muziekbestanden af te spelen. ≥ Zie in de gebruiksaanwijzing de details voor de bediening van de verbonden apparatuur. ≥ De USB-verbinding wordt niet vereist voor het Nederlands afspelen van muziek met gebruik van de DLNA-functie. 2 Permanent bedrade LAN-verbinding Doorgaans zal de aansluiting van een LANkabel de instelling al voltooien.
ST-G30-SQT1220_ger.book 18 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Voorbereidingen Alvorens dit toestel te bedienen Voorbereidingen Alvorens dit toestel te bedienen Bedien dit toestel met de daarvoor Koop muziek in de online hoge- bestemde app resolutie muziekwinkel △△△△△△ △△△△△ △△△△△△△ △△△ △△△ △△△ ××××.
ST-G30-SQT1220_ger.book 19 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Importeren van muziek van CD's of USB-apparaten Nederlands Voorbereidingen Importeren van muziek van CD's of USB-apparaten U kunt een CD of USB-apparaat plaatsen en muziek importeren. ≥ Dit toestel kan geen CD's afspelen. ≥ Zie voor informatie over compatibele CD's en USB-apparaten (> 26) Voorbereidingen ≥ Verbind het apparaat waarop de app “Technics Music App” geïnstalleerd is met hetzelfde netwerk als dit toestel.
ST-G30-SQT1220_ger.book 20 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Afspelen Van muziek genieten met USB-Audio Afspelen Van muziek genieten met USB-Audio Apparaat met interne USB-DAC U kunt dit toestel met een speler of een versterker verbinden voor het afspelen van muziek die opgeslagen is op de SSD van dit toestel, zonder het gebruik van een computer. ≥ U kunt geen muziek afspelen die op andere apparaten dan de SSD van dit toestel opgeslagen is.
ST-G30-SQT1220_ger.book 21 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Van muziek genieten met DLNA Afspelen Van muziek genieten met DLNA Nederlands Netwerkspeler, enz. U kunt met de DLNA-functie muziek afspelen die opgeslagen is op de SSD van dit toestel. ≥ Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 31) voor het ondersteunde formaat. Voorbereidingen ≥ Verbind het apparaat waarop de “Technics Music App” geïnstalleerd is en de netwerkspeler of tablet met hetzelfde netwerk als dit toestel. 1 Start de app “Technics Music App”.
ST-G30-SQT1220_ger.book 22 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Geavanceerde handelingen Importeren van muziek van een PC, Back-up maken/Opslaan Geavanceerde handelingen Importeren van muziek van een PC, Back-up maken/Opslaan Importeren van muziek van een PC Back-up maken / Opslaan U kunt een computer bedienen om toegang tot de U kunt een back-up van de gegevens van de SSD op ST-G30 te krijgen via een netwerk, om mappen en een USB-apparaat maken of de back-upgegevens nummers te bewaren en op te maken.
ST-G30-SQT1220_ger.book 23 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 SSD SSD Geavanceerde handelingen / SSD U kunt de interne SSD van dit toestel vervangen. Trek de SSD-lade uit dit toestel om de SSD te vervangen. ≥ Raadpleeg voor informatie over het hanteren van de SSD de “SSD” (> 27). ≥ Voordat u de SSD installeert of verwijdert, moet gecontroleerd worden of dit toestel uitgeschakeld is en moet de stekker uit het stopcontact getrokken zijn. Doet u dit niet dan kan een slechte werking het gevolg zijn.
ST-G30-SQT1220_ger.book 24 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Verhelpen van ongemakken Verhelpen van ongemakken Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van enkele controles, of als de oplossingen die door de volgende gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper voor advies. 3 Tik “Settings” aan en tik vervolgens Warmteopbouw van dit toestel. “Initialize” aan.
ST-G30-SQT1220_ger.book 25 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ≥ Controleer of de kabelverbindingen naar de aansluitingen Het afspelen start niet. van in- en uitgang onjuist zijn. Als dat zo is, schakel dit Het geluid wordt onderbroken. toestel dan uit en sluit de kabels opnieuw correct aan. ≥ Als het signaal onderbroken wordt, kan het ≥ Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. veranderen van de locatie en de hoek van de Het afspelen start niet.
ST-G30-SQT1220_ger.book 26 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Overige Afspeelbare media Overige Afspeelbare media CD's ≥ Een disc met het CD-logo. USB-apparaat ≥ Dit apparaat garandeert niet dat alle USBapparaten aangesloten kunnen worden. ≥ Dit toestel ondersteunt niet het laden van USBinrichtingen. ≥ Dit toestel kan discs opnemen die conform het CDDA-formaat zijn. ≥ Dit toestel is mogelijk niet in staat bepaalde discs op te nemen, al naargelang de opnameomstandigheden.
ST-G30-SQT1220_ger.book 27 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ≥ Panasonic kan geen informatie verstrekken over de ∫ SSD (Solid State Drive) De SSD is een precisie-apparaat dat gevoelig is voor trillingen, schokken en stof. Afhankelijk van de installatie-omgeving of het hanteren van de SSD kan het een gedeeltelijke beschadiging verdragen of, in het slechtste geval, zijn import- en zendcapaciteit verliezen.
ST-G30-SQT1220_ger.book 28 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Overige Licenties Overige Licenties App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD is een handelsmerk van Sony Corporation. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
29 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Gracenote® Licentieovereenkomst Eindgebruiker Deze toepassing of dit apparaat bevat software van Gracenote, Inc. uit Emeryville, Californië (“Gracenote”).
ST-G30-SQT1220_ger.book 30 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Overige Specificaties Overige Specificaties ∫ ALGEMEEN Stroomtoevoer Stroomverbruik ∫ AANSLUITINGEN AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz 29 W Stroomverbruik in stand-by-modus Ethernet-interface Ong. 0,3 W USB DC 5 V MAX, 500 mA AUDIO OUT USB Audioklasse 2.0, Asynchrone modus Afmetingen (BkHkD) 430 mm k 98 mm k 391 mm Bedrijfsvochtigheidsbereik USB 3.0 Super-speed Ong.
ST-G30-SQT1220_ger.book 31 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 ∫ Bestands-formaat Dit toestel ondersteunt de volgende bestandsformaten. USB AUDIO OUT Bestandsformaat Extensie 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/ PCM DSD Bemon-sterings-frequentie 384 kHz Bitsnelheid Aantal quantisatiebits 16/24/32 bit .dff/.dsf 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz Extensie Bemon-sterings-frequentie MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps tot 320 kbps AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps tot 320 kbps WMA .
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.
ST-G30-SQT1220_ger.book 34 ページ ２０１６年１月２８日 木曜日 午後１０時２１分 Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
