SU-G700 Stereo Integrated Amplifier Amplificateur intégré stéréo Owner’s Manual Manuel d’utilisation
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations. Tous les jours, nous attendons la révélation d’une expérience émotionnelle authentique à partir d’un son venu de nulle part.
04 (04)
Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them. Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the world’s many musical cultures. This is our philosophy.
Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. • About descriptions in this Owner’s Manual - Pages to be referred to are indicated as “ ○○”. - The illustrations shown may differ from your unit. If you have any questions, visit: U.S.A.: http://shop.panasonic.com/support Canada: www.panasonic.ca/english/support Register online at http://shop.panasonic.com/support (U.S.
Table of contents 08 Please carefully read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” of this manual before use. Control reference guide 10 This unit, Remote control Connections 14 Speaker connection, AC power supply cord connection Operations 16 Playing back connected devices Settings 24 Other settings, Using output correction function (LAPC) Troubleshooting 30 Before requesting service, read the troubleshooting. Others 33 Specifications, etc.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1 2 3 4 5 6 7 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Control reference guide This unit 01 Standby/on button ( ) • Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 07 Peak power meter • Display the output level. 100 % is the rated output ( 34). • Peak power meter does not work while the light is turned off. 02 Power indicator • Blue: The unit is on. • Off: The unit is in standby mode.
English 10 USB-B terminal • For connecting to a PC, etc. ( 17) 20 Analog audio output terminals (LINE OUT) ( 23) 11 Optical digital input terminal (OPT1 IN/OPT2 IN) ( 16) 21 Analog audio output terminals (PRE OUT) ( 22) 12 UPDATE terminal (USB-A) ( DC 5 V 500 mA) ( 27) 22 Product identification marking • The model number is indicated.
Control reference guide Remote control Using the remote control 2 1 R03/LR03, AAA (Alkaline or manganese batteries) Note • Insert the battery so the terminals ( and ) match those in the remote control. • Point it at the remote control signal sensor on this unit. ( 10) • Keep the batteries out of reach of children to prevent swallowing.
04 [MENU]: Enter menu ( 18, 19, 20, 21)* 05 [SETUP]: Enter setup menu ( 24)* 06 [LAPC]: Measure the output signal of the amplifier when speakers are connected, and correct its output ( 26) 07 [+VOL-]: Adjust the volume • Volume range: -- (min), 1 to 100 (max) 08 [MUTE]: Mute the sound • Press [MUTE] again to cancel. “MUTE” is also cancelled when you adjust the volume with this unit or when you turn the unit to standby. 09 [DIMMER]: Adjust the brightness of the peak power meter light, display, etc.
Connections Speakers/AC power supply cord • Use only the supplied AC power supply cord. • Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete. • Insert the plugs of the cables to be connected all the way in. • Do not bend cables at sharp angles. • To optimize the audio output, you can measure the amplifier output signal and correct its output when it is connected to the speakers.
English To a household AC outlet Insert the AC power supply cord up to a point just before the round hole. AC power supply cord (supplied) Speaker cable (not supplied) AC power supply cord connection Connect only after all other connections are completed. Speaker output correction (LAPC) You can make the optimum adjustment according to your own speakers. ( 26) Note • This unit consumes a small amount of AC power ( 34) even when the unit is in standby mode.
Operations Using digital audio output device You can connect the CD player, etc. with coaxial digital cable (not supplied)/optical digital audio cable (not supplied) to this unit and play back music. Optical digital audio cable (not supplied) CD player, etc. Coaxial digital cable (not supplied) Using coaxial digital cable 1 Disconnect the AC power supply cord. 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 Connect this unit and a CD player, etc. 2 Connect this unit and a CD player, etc.
Using PC, etc. You can connect the PC, etc. or another device with USB 2.0 cable (not supplied) to this unit and play back music. PC, etc. English USB 2.0 cable (not supplied) Audio device with USB-DAC output terminal such as ST-G30, etc. ■ Preparation Connecting to a PC • Before connecting to a PC, follow the steps below. • Refer to the following for the recommend OS versions for your PC (as of February 2017): - Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 - OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.
Operations Using turntable (PHONO) You can connect the turntable with PHONO cable (not supplied) to this unit and play back music. PHONO EARTH Turntable PHONO earth lead (not supplied) PHONO cable (not supplied) 1 Press [AMP]. Using PHONO cable 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 Connect this unit and a turntable. 3 Connect the AC power supply cord to this unit. ( 15) 4 Press [AMP • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit.
Using analog audio output device (LINE1/LINE2) You can connect the Blu-ray Disc player, etc. with analog audio cable (not supplied) to this unit and play back music. Blu-ray Disc player, etc. Using analog audio cable 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 Connect this unit and a Blu-ray Disc player, etc. 3 Connect the AC power supply cord to this unit. ( 15) 4 Press [AMP English Analog audio cable (not supplied) 4 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Input Mode” and then press [OK].
Operations Using this unit as power amplifier You can connect the AV receiver, control amplifier, etc. with analog audio cable (not supplied) to this unit and use this unit as power amplifier. AV receiver, control amplifier, etc. Analog audio cable (not supplied) Set the volume of the AV receiver, control amplifier, etc. to minimum before connecting. While using this unit as power amplifier, the volume adjustment with this unit is disabled. Adjust the volume little by little with the connected device.
English 10 Confirm the displayed message and press [OK]. 11 Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press [OK]. 12 Start playback on the connected device. Note • It is not possible to adjust the volume with this unit. • Sound is not output from headphones jack and PRE OUT terminals. • Select “LINE2” when not using this unit as power amplifier.
Operations Connecting a power amplifier, subwoofer, etc. You can connect the power amplifier, subwoofer, etc. with analog audio cable (not supplied) to output the analog audio signals. Power amplifier, Subwoofer, etc. Analog audio cable (not supplied) Do not input the audio signal from PRE OUT/LINE OUT terminals to the analog audio input terminals of this unit. Doing so may cause malfunction. Using analog audio cable 1 Disconnect the AC power supply cord.
Using analog audio input device You can connect the CD recorder, etc. with analog audio cable (not supplied) to output analog audio signals from this unit (LINE1/LINE2/PHONO). English CD recorder, etc. Analog audio cable (not supplied) Do not input the audio signal from PRE OUT/LINE OUT terminals to the analog audio input terminals of this unit. Doing so may cause malfunction. Using analog audio cable 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 Connect this unit and a CD recorder, etc.
Settings Sound adjustment, Other settings The sound effects and other settings can be set up. 1 Press [AMP]. 2 Press [SETUP]. 3 Press [ ], [ ] repeatedly to select the menu and then press [OK]. 4 Press [ ], [ ], [ ], [ ] to select a desired item or value, and press [OK]. Language setting “Language” Select “English” or “Français” for the display. • The factory default is “English”. Adjusting BASS/MID/TREBLE “Tone Control” You can adjust the tone of this unit.
English Auto off function “AUTO OFF” This unit is designed to conserve its power consumption and save energy. The unit has been left unused for about 20 minutes and will enter standby mode within a minute. Press any button to cancel it. • The factory default is “Off”. • “AUTO OFF” is displayed 3 minutes before this unit is turned off. Note • The setting is stored even if the power is turned off and on. Displaying the volume status “VOLUME Display” The volume status is displayed when adjusting the volume.
Settings Using output correction function (LAPC) You can make the optimum adjustment according to your own speakers. Measuring the output signal of the amplifier and correcting its output (LAPC) ■ Preparation • Disconnect the headphones. ■ Turning on/off the output correction function Press [LAPC] to select “On”/“Off”. Test tone emitted during measurement To ensure the measurement accuracy, the speakers output a test tone at regular intervals.
Firmware updates Firmware updates “F/W Update” Occasionally, Panasonic may release updated firmware for this unit that may add or improve the way a feature operates. These updates are available free of charge. • For the update information, refer to the following website. www.technics.com/support/firmware/ ■ Preparation • Download the latest firmware on the USB flash memory. For details, refer to the following website. www.technics.com/support/firmware/ 1 Connect the USB flash memory with new firmware.
Settings System control connection You can operate this unit and Technics devices supporting system control function (Network Audio Player, Compact Disc Player, etc.) simultaneously with ease on the remote control. For details, refer to the operating instructions of each device. System connection cable Network Audio Player, etc. Coaxial digital cable (not supplied)* Using system connection cable and audio cable 1 Disconnect the AC power supply cord.
English Switching this unit and the connected device • If you point the remote control at this unit and press [AMP ] when this unit and the connected device are in standby mode, this unit and the device of the selected input source which is set with “System Control” will be turned on simultaneously. • If you point the remote control at this unit and press [AMP ] when this unit and the connected device are turned on, this unit and the connected device will enter standby mode.
Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are uncertain about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not resolve the issue, then consult your dealer for instructions. Heat buildup of this unit This unit becomes warm while in use. This is not a malfunction. Do you have the latest firmware installed? Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology.
The volume is automatically changed. • When the input source is switched to “LINE2” or other source from “MAIN IN” and the current volume level is higher than previous level, the volume is automatically adjusted. (Volume knob automatically turns.) ( 20) The unit turns to standby mode automatically. • Is the auto off function turned on? ( 25) • This unit incorporates a protection circuit to prevent damage caused by heat buildup.
Troubleshooting Messages ATTENTION : MAX Output Setting • While using this unit as power amplifier, the volume adjustment with this unit is disabled. • Adjust the volume little by little with the connected device. ( 20) AUTO OFF • The unit has been left unused for about 20 minutes and will shut down within a minute. Press any button to cancel it. ( 25) Connect USB Device • The firmware download has failed. • Download the latest firmware on the USB flash memory and try again.
Others • Pull out the AC power supply cord from the outlet before maintenance. Clean this unit with a soft cloth. • When dirt is heavy, wring a wet cloth tightly to wipe the dirt, and then wipe it with a soft cloth. • Do not use solvents including benzine, thinner, alcohol, kitchen detergent, a chemical wiper, etc. This might cause the exterior case to be deformed or the coating to come off. To dispose or transfer this unit • This unit may contain private information.
Others Specifications ■ TERMINALS SECTION ■ GENERAL Stereo, 6.3 mm (1/4”) 0.75 mW, 32 PC REAR USB Type B Connector AC 120 V, 60 Hz Power consumption 85 W Power consumption in standby mode Approx. 0.3 W Dimensions (W×H×D) 430 mm (16 15/16”) × 148 mm (5 13/16”) × 428 mm (16 27/32”) Mass Approx. 12.3 kg (27.
■ Format support This unit supports the following formats. • Playback of all formats supported by this unit is not guaranteed. • Playback of a format not supported by this unit may cause choppy audio or noise. In such cases, check to see if this unit supports the format. • File information (sampling frequency, etc.) shown by this unit and playback software may differ from each other. PC (USB-B)* File format Sampling frequency PCM 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz DSD 2.8 MHz/5.6 MHz/11.
Others Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Technics Products – Limited Warranty Limited Warranty Coverage THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc.
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. • À propos des illustrations dans le présent manuel - Les pages à consulter sont indiquées par “ ○○”. - Les illustrations peuvent être différentes de l’apparence réelle de l’appareil. Pour toute assistance supplémentaire, visiter : États-Unis : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.
Table des matières Guide de référence 10 Unité principale, Télécommande Connexions 14 Connexion des enceintes, Connexion du cordon d’alimentation secteur Fonctionnement 16 Lecture d’appareils connectés Paramètres 24 Autres paramètres, Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) Guide de dépannage 30 Avant de faire appel à l’assistance, lisez la section Dépannage. Autres 33 Spécifications, etc.
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1 2 3 4 5 6 7 Lire attentivement ces instructions. Conserver ces instructions. Lire toutes les mises en garde. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS : AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques.
Guide de référence Unité principale 01 Interrupteur d’attente/marche ( ) • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. 02 Voyant d’alimentation • Bleu : L’unité est en marche. • Éteint : L’unité est en attente.
10 Borne USB-B • Pour brancher à un PC, etc. ( 17) 19 Bornes d’entrée audio analogique (LINE1 IN) ( 19) 11 Bornes d’entrée optique numérique (OPT1 IN/OPT2 IN) ( 16) 20 Bornes de sortie audio analogique (LINE OUT) ( 23) 12 Borne de mise à jour (UPDATE) (USB-A) ( 5 V c.c. 500 mA) ( 27) 21 Bornes de sortie audio analogique (PRE OUT) ( 22) 13 Bornes d’entrée numérique coaxiale (COAX1 IN/COAX2 IN) ( 16) 22 Plaque signalétique • Le numéro du modèle est indiqué.
Guide de référence Télécommande Fonctionnement de la télécommande 2 1 R03/LR03, AAA (Utiliser des piles alcalines ou au manganèse) Nota • Placer les piles de manière à respecter la polarité ( et ). • Pointer en direction du capteur de signal de la télécommande de cet appareil. ( 10) • Conserver les piles hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent.
05 Touche de configuration [SETUP] : Pour accéder au menu de configuration ( 24)* 06 Touche de calibration de phase à adaptation de charge [LAPC] : Pour mesurer le signal de sortie de l’amplificateur et corriger sa puissance ( 26) 07 Touche de volume [+VOL-] : Pour régler le volume • -- (min), 1 à 100 (max) 08 Touche de mise en sourdine [MUTE] : Pour mettre le son en sourdine • Appuyez de nouveau sur [MUTE] pour annuler.
Connexions Enceintes/Cordon d’alimentation secteur • N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. • Insérez à fond les fiches des câbles à brancher. • Ne tordez pas les câbles. • Afin d’optimiser la sortie audio, vous pouvez mesurer le signal de sortie de l’amplificateur et corriger sa puissance lorsqu’il est connecté aux enceintes.
À une prise secteur murale Français Insérez le cordon d’alimentation secteur au point situé juste avant le trou rond. Cordon d’alimentation secteur (fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Connexion du cordon d’alimentation secteur Branchez le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. Correction de sortie d’enceinte (LAPC) Vous pouvez effectuer un réglage optimal en fonction de vos enceintes.
Fonctionnement Utilisation d’un périphérique à sortie audio numérique Vous pouvez raccorder le lecteur de CD, etc., avec un câble numérique coaxial (non fourni)/un câble audio numérique optique (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. Câble audio numérique optique (non fourni) Lecteur CD, etc. Câble numérique coaxial (non fourni) Utilisation d’un câble numérique coaxial 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité et un lecteur CD, etc.
Utilisation d’un PC, etc. Vous pouvez raccorder le PC, etc., ou un autre dispositif avec un câble USB 2.0 (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. PC, etc. Câble USB 2.0 (non fourni) Périphérique audio avec borne de sortie USB-DAC tel qu’un ST-G30, etc. Télécharger et installer le pilote USB dédié sur le PC. (Uniquement pour le système d’exploitation Windows) • Télécharger et installer le pilote dédié à partir du site Internet ci-dessous. www.technics.
Fonctionnement Utilisation d’une platine tourne-disque (PHONO) Vous pouvez raccorder une platine tourne-disque avec un câble PHONO (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. PHONO EARTH Platine tourne-disque Câble de terre PHONO (non fourni) Câble PHONO (non fourni) Utilisation d’un câble PHONO Réduction de la distorsion sonore 2 Raccordez cette unité et une platine tourne-disque.
Utilisation d’un périphérique à sortie audio analogique (LIGNE1/LIGNE2) Vous pouvez raccorder un lecteur de disque Blu-ray, etc. avec un câble audio analogique (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. Lecteur de disque Blu-ray, etc. Câble audio analogique (non fourni) 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité et un lecteur de disque Blu-ray, etc. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité.
Fonctionnement Utilisation de cette unité comme amplificateur de puissance Vous pouvez connecter le récepteur AV, l’amplificateur de commande, etc. avec un câble audio analogique (non fourni) à cette unité et utiliser cette unité comme amplificateur de puissance. Récepteur audiovisuel, amplificateur de commande, etc. Câble audio analogique (non fourni) Réglez le volume du récepteur audiovisuel, de l’amplificateur de commande, etc., au minimum avant le raccordement.
10 Confirmez le message affiché et appuyez sur [OK]. 11 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur [OK]. 12 Démarrez la lecture sur l’appareil connecté. Nota • Il n’est pas possible de régler le volume avec cette unité. • Le son n’est pas acheminé par la prise du casque ni par la borne PRE OUT. • Sélectionnez “LIGNE2” quand vous n’utilisez pas cette unité comme amplificateur de puissance.
Fonctionnement Raccordement d’un amplificateur de puissance, d’une enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur, etc. Vous pouvez raccorder un amplificateur de puissance, une enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur, etc., avec un câble audio analogique (non fourni) pour écouter des signaux audio analogiques. Amplificateur de puissance, enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur, etc.
Utilisation d’un périphérique à entrée audio analogique Vous pouvez raccorder un graveur de CD, etc., avec un câble audio analogique (non fourni) pour diffuser des signaux audio analogiques à partir cette unité (LIGNE1/ LIGNE2/PHONO). Graveur de CD, etc. Câble audio analogique (non fourni) Utilisation d’un câble audio analogique 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité et un graveur de CD, etc.
Paramètres Réglage du son, autres paramètres Les effets sonores et les autres paramètres peuvent être réglés. 1 Appuyez sur [AMP]. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. Réglage de la langue “Langue” Sélectionner “English” ou “Français” pour l’affichage. • Par défaut, cette fonction est réglée sur “English”. Réglage des GRAVES/MÉDIUM/ AIGUS “Com.
Cet appareil est conçu pour minimiser sa consommation en électricité et ainsi économiser de l’énergie. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant environ 20 minutes, il passe en mode attente après une minute. Appuyez sur une touche pour annuler. • Le mode d’usine par défaut est “Désactivé”. • “H/M AUTO” s’affiche 3 minutes avant que l’unité soit mise hors tension. Nota • La fonction d’arrêt automatique marche sauf si vous la désactivez, même si vous mettez cette unité en veille puis en marche.
Paramètres Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) Vous pouvez effectuer un réglage optimal en fonction de vos enceintes. Mesure du signal de sortie de l’amplificateur et correction de sa puissance (LAPC) ■ Préparatifs • Débranchez le casque d’écoute. Tonalité de test émise pendant la mesure Afin de garantir la précision de la mesure, les enceintes émettent une tonalité de test à intervalles réguliers.
Mises à jour du micrologiciel Mises à jour du micrologiciel “MàJ microl.” Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition sans frais. • Pour obtenir des informations sur la mise à jour, référez-vous au site Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/ ■ Préparatifs • Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur une mémoire flash USB.
Paramètres Branchement du contrôle de système Vous pouvez commander cette unité et un appareil Technics prenant en charge la fonction du contrôle de système (lecteur réseau audio, lecteur de disque compact, etc.) simultanément avec facilité en utilisant la télécommande. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique. Câble de raccordement du système Lecteur réseau audio, etc.
• Si vous pointez la télécommande vers cette unité et appuyez sur [AMP ] quand cette unité et l’appareil connecté sont en attente, cette unité et l’appareil de la source d’entrée sélectionnée, réglée avec “Contrôle système”, sont mis en marche simultanément. • Si vous pointez la télécommande vers cette unité et appuyez sur [AMP ] quand cette unité et l’appareil connecté sont en marche, cette unité et l’appareil connecté passent simultanément en attente.
Guide de dépannage Avant de demander de l’aide, procédez aux vérifications suivantes. Si vous n’êtes pas sûr de certains points de vérification, ou si les solutions indiquées dans ce guide ne résolvent pas le problème, consultez votre revendeur. Accumulation de chaleur de cet appareil Cet appareil chauffe lorsque le volume est élevé. Il ne s’agit pas d’une erreur de fonctionnement.
Le volume change automatiquement. • Lorsque la source d’entrée est commutée de “ENTRÉE PRINCIPALE” à “LIGNE2” ou une autre source et que le niveau de volume actuel est plus élevé que le niveau précédent, le volume est ajusté automatiquement. (Le bouton de volume tourne automatiquement.) ( 20) Cette unité se met automatiquement en attente.
Guide de dépannage Messages ATTENTION : Réglage sortie MAX. • Lors de l’utilisation de cette unité comme amplificateur de puissance, le réglage du volume est désactivé. • Réglez le volume graduellement avec le périphérique raccordé. ( 20) H/M AUTO • Cette unité est restée inactive pendant environ 20 minutes et elle va se mettre hors marche d’ici une minute. Appuyez sur n’importe quel bouton pour annuler. ( 25) Connect USB Device (Branchez le périphérique USB) • Le téléchargement du logiciel a échoué.
Autres • Débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder à l’entretien de l’appareil. Nettoyer cet appareil avec un chiffon doux. • Si l’appareil est particulièrement sale, utiliser un chiffon humide bien essoré pour essuyer la saleté, puis essuyer l’appareil avec un chiffon doux. • Ne pas utiliser de solvants tels que la benzine, du diluant, de l’alcool, des détergents de cuisine, etc. Cela pourrait modifier l’apparence du boîtier externe ou décoller son revêtement.
Autres Spécifications ■ SECTION PRISES ■ DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation 120 V c.a./60 Hz Consommation 85 W Consommation électrique en attente Environ 0,3 W Dimensions (L×H×P) 430 mm (16 /16 po) × 148 mm (5 13/16 po) × 428 mm (16 27/32 po) Poids Environ 12,3 kg (27,2 lb) Température de fonctionnement 0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F) 35 % à 80 % (sans condensation) ■ SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie FTC Impédance de charge 70 W + 70 W (1 kHz, D.H.T.
■ Format de fichier Cette unité prend en charge les formats suivants. • La lecture de tous les formats pris en charge par cette unité n’est pas garantie. • La lecture d’un format qui n’est pas pris en charge par cette unité peut entraîner un son saccadé ou du bruit. Dans ce cas, vérifier si cette unité prend en charge le format. • Les informations du fichier (fréquence d’échantillonnage, etc.) affichées par cet appareil et par le logiciel de lecture peuvent différer.
Autres Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT TECHNICS – GARANTIE LIMITÉE Panasonic Canada Inc.
Français Autres (69) 37
Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www.panasonic.com 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.
