SU-R1-SQT0504_PP_mst.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 3 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 4 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. If you have any questions, visit: U.S.A.: www.panasonic.com/support Canada: www.panasonic.ca/english/support Register online at www.panasonic.com/register (U.S.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 5 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Unit ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. – Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. – Do not place heavy items on this unit.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 6 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................ 5 Accessories ....................................................................... 6 Unit care ............................................................................. 6 Control reference guide.................................................... 7 Getting started ................................................................... 9 Basic operations ....................
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 7 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Control reference guide This unit ∫ Rear 1 Unit on/off button [ ] Use this button to turn the unit on and off. [ ] (off): The unit is off. [ ] (on): The unit is on. ≥ The unit is still using a small amount of power in off mode. Off mode uses less power.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 9 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Getting started English ≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥ Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete. ≥ Insert the plugs of the cables to be connected all the way in. ≥ Do not bend cables at sharp angles. System control connection to an SE-R1 ≥ You can output digital audio signals from this unit and play back music.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 10 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Connecting to analog audio input devices You can output analog audio signals from this unit and play back music. e.g., Pre-amplifier with balanced input terminals Pre-amplifier with unbalanced input terminals Audio cable (not supplied) This unit (rear) XLR cable* (not supplied) * We recommend using cables with a length of 3 m (9.9 ft) or less.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 11 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Connecting to digital audio input devices You can output digital audio signals from this unit and play back music. English e.g., This unit (rear) AES/EBU cable* (not supplied) Device that supports AES/EBU input (pre-amplifier, etc.) Optical digital audio cable (not supplied) Coaxial digital cable (not supplied) Device that supports coaxial digital input (pre-amplifier, etc.) Device that supports optical digital input (pre-amplifier, etc.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 12 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 AC power supply cord connection Connect only after all other connections are completed. This unit (rear) DO DO NOT AC power supply cord (supplied) To a household AC outlet ∫ To disconnect the AC power supply cord from this unit Pull out the AC power supply cord while pressing the top and bottom sides of the connector. ≥ Although the AC power switch is in the [ ] position, the unit is not completely disconnected from the mains.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 13 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Basic operations 1 Press the unit on/off button to the [ ] Adjusting the volume of the headphones or the SE-R1 Connect this unit and the SE-R1 with cables for system control. (> 23) English Preparation ≥ Prepare the music that you want to play back. ≥ Turn on the connected device (amplifier, etc.) and lower its volume. position. ≥ The power indicator lights up in blue. 2 Press any of the input source buttons.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 14 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Network settings You can stream music from an iOS device (iPhone/iPad/iPod), an Android™ device or a PC (Mac/Windows) to this unit by using the AirPlay or DLNA feature. (> 15, 17) To use these features, this unit must join the same network as the AirPlay compatible device or the DLNA compatible device.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 15 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Playing back music files on the DLNA server ≥ About supported format, refer to “File format” (@ 28) Preparation ≥ Complete the network settings. (> 14) ≥ Connect the device to be used to the same network as this unit. ≥ Add the contents and folder to the libraries of the Windows Media® player 11 or 12, or a smartphone, etc. – Playlist of Windows Media® player can play back only the contents that are stored in the libraries.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 16 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Using iPhone/iPad/iPod Connect your iPhone/iPad/iPod, and you can play back music stored on iPhone/iPad/iPod or charge iPhone/iPad/iPod.
２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Using AirPlay Using USB device AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunes 10.2.2 or later. You can play back music stored on a USB device. Listening to music with AirPlay Preparation ≥ Complete the network settings. (> 14) ≥ Connect the iOS device or PC to the same network as this unit. 1 [iOS_device] [PC] : Start the “Music” (or iPod) app. : Start “iTunes”.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 18 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 ∫ Random repeat playback Press [RND]. Each time you press the button: On All tracks in a folder are repeated randomly. ≥ “RND `” is displayed. Off Press [`]. Each time you press the button: All Off This function allows you to program up to 24 tracks. Preparation ≥ It is not possible to program tracks by moving folders. Move all the tracks you want to program to a single folder in advance. Turns off random repeat mode.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 19 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Using PC, etc. You can connect the digital audio input terminal [PC] and a PC, etc. with a USB cable and play back music on the PC, etc. with this unit. ≥ About supported format, refer to “File format” (@ 28) Listening to audio from a PC, etc. Before connecting to a PC, follow the steps below. ≥ Refer to the following for the recommend OS versions for your PC: – Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 20 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Sound adjustment The following sound effects can be added to the audio output. Listening to more naturalsounding audio (Re-master) Re-mastering expands the playback band and achieves a higher bit depth to reproduce natural and expansive sound close to original music. Minimizing audio distortion If audio distortion occurs when using the analog audio input terminals, set the attenuator to “On”. ≥ The factory default is “Off”.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 21 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Others Sleep timer The sleep timer can switch the unit to standby mode after a set time. Network standby This unit can turn on automatically from standby mode when this unit is selected as the AirPlay/DLNA player. Press [SLEEP]. Each time you press the button: “30 minutes” "# “60 minutes” "# “90 minutes” "# “120 minutes” ^"""""""""""""" “Off” !"""""""""""""n English ≥ The factory default is “Off”. 1 Press [SETUP].
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 22 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Firmware updates Remote control code Occasionally, Panasonic may release updated firmware for this unit that may add or improve the way a feature operates. These updates are available free of charge. When other equipment responds to the supplied remote control, change the remote control code. Preparation ≥ Connect this unit to the network.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 23 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Troubleshooting You can automatically link this unit with the SE-R1 and operate them easily with the remote control. Preparation 1 Connect this unit and the SE-R1 with cables for system control. (> 9) 2 Set the input selector knob on the SE-R1 to [DIGITAL]. 3 Press the unit on/off button on this unit and the SE-R1 to the [ ] position. 4 If “Digital Link” is set to “Off”, change the setting to “On”.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 24 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 The sound is interrupted. ≥ Depending on your environment, the audio may be interrupted during playback. Check the operating instructions of the connected device and the connection to the device. Playback does not start. ≥ Depending on your environment or connected devices, it may take some time. The system control function is not working. ≥ Connect the cables to the matching LR terminals on this unit and the SE-R1.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 25 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Remote control ≥ To avoid interference, please do not put any objects in front of signal sensor. (> 7) ≥ Change the remote control code if other products react to this remote control. (> 22) Messages The following messages or service numbers may appear on the unit’s display. “Not Conditional” ≥ The function you have tried to use is not available with the current settings. Check the steps and settings.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 26 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Specifications ∫ GENERAL Power supply Power consumption AC 120 V, 60 Hz 60 W Power consumption in standby mode* (When “Network Standby” is off) Approx. 0.2 W (When “Network Standby” is on) Approx. 5.0 W Power consumption in off mode Dimensions (WkHkD) Mass (Weight) Approx. 0.2 W 480 mmk120 mmk391 mm (18 7/8qk4 23/32qk15 13/32q) Approx. 17 kg (37.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 27 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 ∫ FORMAT SECTION USB-A USB Standard USB 2.0 high-speed English USB Mass Storage class PC (USB-B) USB Standard USB Audio Class specification DSD control mode USB 2.0 high-speed USB Audio Class 2.0, Asynchronous mode ASIO Native mode, DoP mode DSD64/DSD128 playback ∫ ANALOG OUTPUT SECTION Channel 2 ch Output level BALANCED 2.3 Vrms UNBALANCED 2.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 28 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 ∫ File format This unit supports the following file formats. ≥ This unit does not support the playback of copy-protected music files. ≥ Playback of all files in formats supported by this unit is not guaranteed. ≥ Playback of a file in a format not supported by this unit may cause choppy audio or noise. In such cases, check to see if this unit supports the file format. ≥ This unit does not support VBR (Variable Bit Rate) playback.
２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 English SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 29 ページ “Made for iPod”, “Made for iPhone”, and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 30 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 31 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTY English Panasonic Canada Inc.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 4 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 5 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 IMPORTANTES MISES EN GARDE AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Français (Canada) Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 6 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE .................................. 5 Accessoires ....................................................................... 6 Entretien de l’appareil ....................................................... 6 Guide de référence............................................................ 7 Préparatifs.......................................................................... 9 Fonctionnement de base ..............
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 7 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Guide de référence Cet appareil ∫ Arrière 1 Touche en marche/hors marche de l'appareil [ ] Utilisez cette touche pour mettre l'appareil en marche et hors marche. [ ] (hors marche): L'appareil est hors marche. [ ] (en marche): L'appareil est en marche. ≥ L'appareil utilise toujours une petite quantité d'énergie en mode hors marche. Le mode hors marche utilise moins d'énergie.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 8 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Télécommande LAN AES 㻌 PC USB 㻌 㻌 㻌 COAX 㻌 LINE1 㻌 ≥ La télécommande ne fonctionne pas lorsque le voyant d'alimentation est éteint.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 9 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Préparatifs ≥ Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥ Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. ≥ Insérer les fiches des câbles à brancher jusqu'au bout. ≥ Ne pas tordre les câbles. Français (Canada) Connexion de contrôle du système à un SE-R1 ≥ Vous pouvez envoyer des signaux audio numériques à partir de cet appareil et lire de la musique.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 10 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Connexion à des dispositifs d'entrée audio analogique Vous pouvez envoyer des signaux audio analogiques à partir de cet appareil et lire de la musique. ex. Préamplificateur avec prises d'entrée symétriques Préamplificateur avec prises d'entrée asymétriques Câble audio (non fourni) Cet appareil (arrière) Câble XLR* (non fourni) * Nous conseillons d'utiliser des câbles d'une longueur de 3 m (9,9 pi) ou moins.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 11 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Connexion à des dispositifs d'entrée audio numérique Vous pouvez envoyer des signaux audio numériques à partir de cet appareil et lire de la musique. Français (Canada) ex. Cet appareil (arrière) Câble AES/EBU* (non fourni) Dispositif prenant en charge l'entrée AES/EBU (préamplificateur, etc.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 12 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Raccordement du cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. Cet appareil (arrière) À FAIRE À NE PAS FAIRE Cordon d'alimentation (fourni) Vers une prise de courant ∫ Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur de cet appareil Tirez sur le câble d'alimentation secteur tout en appuyant au-dessus et sur les côtés du connecteur.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 13 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Fonctionnement de base 1 Appuyer sur la touche en marche/hors Réglage du volume des écouteurs ou du SE-R1 Branchez cet appareil au SE-R1 à l'aide de câbles pour le contrôle du système. (> 23) marche de l'appareil pour la mettre sur la position [ ]. ∫ Réglage du volume ≥ Le voyant d'alimentation s'allume en bleu. Appuyer sur [r VOL s]. 2 Appuyer sur toute touche de source entrante.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 14 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Réglages réseau Vous pouvez lire en continu de la musique provenant d'un dispositif iOS (iPhone/iPad/iPod), d'un Android™ ou d'un ordinateur (Mac/Windows) sur cet appareil grâce aux fonctions AirPlay ou DLNA. (> 15, 17) Pour utiliser ces fonctions, cet appareil doit être sur le même réseau que l'appareil compatible avec AirPlay ou que l'appareil compatible avec DLNA.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 15 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Lecture de fichiers de musique sur le serveur DLNA ≥ Pour en savoir plus sur le format pris en charge, consulter “Format du fichier” (@ 28). Préparatifs ≥ Effectuer les réglages réseau. (> 14) ≥ Connecter le dispositif à utiliser au même réseau que cet appareil. ≥ Ajouter le contenu et le fichier aux bibliothèques du lecteur Windows Media® 11 ou 12, ou à celles d'un téléphone intelligent, etc.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 16 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Utilisation de l’iPhone/iPad/iPod Brancher votre iPhone/iPad/iPod, et vous pourrez lire de la musique enregistrée sur votre iPhone/iPad/iPod ou recharger votre iPhone/iPad/iPod.
17 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Utilisation de AirPlay Avec un dispositif USB AirPlay fonctionne avec iPhone, iPad et iPod touch, version iOS 4.3.3 ou plus, Mac avec OS X Mountain Lion ou plus et PC avec iTunes 10.2.2 ou plus. Vous pouvez lire de la musique présente sur un dispositif USB. Écoute de musique avec AirPlay Préparatifs ≥ Effectuer les réglages réseau. (> 14) ≥ Connecter le dispositif iOS ou PC au même réseau que cet appareil. 1 [iOS_device] : Démarrer l’application “Music” (ou iPod).
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 18 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 ∫ Lecture en reprise aléatoire Appuyer sur [RND]. À chaque fois que vous appuyez sur la touche : Activé Toutes les pistes d'un même fichier sont répétées de façon aléatoire. ≥ “ALÉAT. `” s’affiche. Désactivé Appuyer sur [`]. À chaque fois que vous appuyez sur la touche : Tous Désactivé Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à 24 pistes. Préparatifs ≥ Il n'est pas possible de programmer des pistes en déplaçant des fichiers.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 19 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Avec un PC, etc. Vous pouvez brancher un PC, etc. à la prise d'entrée audio numérique [PC] à l'aide d'un câble USB puis lire de la musique présente sur le PC, etc. depuis cet appareil. ≥ Pour en savoir plus sur le format pris en charge, consulter “Format du fichier” (@ 28). Écoute de l’audio à partir d’un PC, etc. Avant de se brancher à un PC, suivre les étapes ci-dessous.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 20 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Réglage du rendu sonore Les effets sonores suivants peuvent être ajoutés à la sortie audio. Écoute d’audio plus naturel (Rematricer) Le rematriçage agrandit la bande de lecture et permet une profondeur de bit plus importante afin de reproduire un son naturel et complet proche de la musique originale. ≥ Par défaut, cette fonction est réglée sur “Désactivé”. Appuyer sur [RE-MASTER] pour sélectionner “Activé”/“Désactivé”.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 21 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Autres Minuterie-sommeil Mise en veille réseau Cet appareil peut se mettre automatiquement en marche à partir du mode veille lorsque cet appareil est sélectionné comme le lecteur AirPlay/DLNA. Appuyer sur [SLEEP]. ≥ Par défaut, cette fonction est réglée sur “Désactivé”. À chaque fois que vous appuyez sur la touche: 1 Appuyer sur [SETUP].
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 22 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Mises à jour du micrologiciel Code de télécommande Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition sans frais. Si d’autres appareils répondent au signal de la télécommande fournie, modifier le code de la télécommande. Préparatifs ≥ Connectez cet appareil au réseau.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 23 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Guide de dépannage Vous pouvez lier automatiquement cet appareil avec le SE-R1 et les commander facilement à l'aide de la télécommande. Préparatifs 1 Branchez cet appareil au SE-R1 à l'aide de câbles pour le contrôle du système. (> 9) 2 Réglez le bouton de sélection d'entrée du SE-R1 sur [DIGITAL]. 3 Appuyez sur la touche en marche/hors marche de cet appareil et mettez le SE-R1 sur la position [ ].
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 24 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Le son est interrompu. ≥ Selon votre environnement, il est possible que l'audio soit interrompu au cours de la lecture. Consulter les instructions de fonctionnement du dispositif branché et vérifier le branchement au dispositif. La lecture ne se lance pas. ≥ Selon votre environnement ou vos dispositifs branchés, il est possible que cela prenne un certain temps. La fonction de contrôle du système ne fonctionne pas.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 25 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Télécommande Messages Les messages ou numéros de service suivants peuvent apparaître sur l’afficheur de l’appareil. “Non possible” ≥ La fonction que vous avez essayé d'utiliser n'est pas disponible avec les paramètres actuels. Vérifiez les étapes et les paramètres. Français (Canada) La télécommande ne fonctionne pas adéquatement. ≥ Afin de prévenir le risque d’interférence, ne pas placer d’objets devant le capteur de signal de télécommande.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 26 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Spécifications ∫ DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation Consommation 120 V c.a.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 27 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 ∫ SECTION FORMAT USB-A Norme USB USB 2.0 grande vitesse USB à forte capacité de stockage Norme USB USB spécification classe audio Mode de contrôle DSD Français (Canada) PC (USB-B) USB 2.0 grande vitesse USD classe audio 2.0, mode asynchrone Mode Natif ASIO, mode DoP Lecture de DSD64/DSD128 ∫ SECTION SORTIE ANALOGIQUE Canaux 2 ca.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 28 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 ∫ Format du fichier Cet appareil prend en charge les formats de fichiers suivants. ≥ Cet appareil ne prend pas en charge la lecture de fichiers musicaux interdits de copie. ≥ La lecture de tous les fichiers dans des formats pris en charge par cet appareil n'est pas garantie. ≥ La lecture d'un fichier dans un format qui n'est pas pris en charge par cet appareil peut entraîner un son saccadé ou du bruit.
29 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Français (Canada) SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book Les mentions “Conçu pour iPod”, “Conçu pour iPhone” et “Conçu pour iPad” signifient qu’un accessoire électronique a été spécialement conçu pour y connecter un iPod, un iPhone, ou un iPad, respectivement, et que son concepteur atteste qu’il répond aux normes de performance d’Apple. Apple ne saura être tenue responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation en vigueur.
SU-R1-SQT0504-PP_cfr.book 30 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT TECHNICS – GARANTIE LIMITÉE Panasonic Canada Inc.
32 ページ ２０１５年１月５日 月曜日 午後２時１分 Français (Canada) SU-R1-SQT0504-PP_cfr.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 63 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.
SU-R1-SQT0504_PP_mst.book 64 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１分 Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 http://www.panasonic.com www.panasonic.
