Betjeningsvejledning Integreret stereoforstærker Bruksanvisning Integrerad Stereoförstärkare Käyttöohjeet Integroitu stereovahvistin SU-C700
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music.
Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. ∫ Funktioner for denne enhed denne enhed har følgende funktioner: Fuld digital forstærker med højpræcisions jittereduktionskredsløb og PWM-konverteringskredsløb Denne enhed er en fuldt digital forstærker. Dens særligt udviklede jitterreduktionskreds og højpræcisions PWM konverteringskreds fjerner forvrængning, støj og jitter.
Sikkerhedsforskrifter Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. – Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter..........................................................5 Tilbehør................................................................................6 Vedligeholdelse af apparatet .............................................6 Referencevejledning for betjening....................................7 Kom i gang ..........................................................................9 Betjening...........................................................................
Referencevejledning for betjening Denne enhed ∫ Forside Dansk ∫ Bagside 1 Effektafbryder Tænd/sluk denne enhed. ≥ Fjernbetjeningen virker ikke, hvis effektafbryderen er i sænket stilling. 2 Stik til hovedtelefoner For tilslutning af et hovedtelefonstik. ≥ Hvis stikket er tilsluttet, udsendes der ingen lyd fra højttalerne. ≥ Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen.
Fjernbetjening ∫ Knapper, som virker for denne enhed LINE-indikatoren lyser [NWP] COAX1-indikatoren lyser [CD] COAX2-indikatoren lyser 3 [N INPUT O]: Vælg indgangskilden (> 13) 4 [DIMMER]: Justering af lysstyrken og indikatorerne Hver gang du trykker på knappen. 5 [LAPC]: Mål forstærkerens karakteristika og rettelse af dens udgang (> 13) ∫ Knapper, som virker for ST-C700/ SL-C700 Fjernbetjeningen på denne enhed fungerer også med STC700/SL-C700.
Kom i gang ≥ Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. ≥ Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. ≥ Isæt kabelstikkene korrekt. ≥ Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler. Dansk Tilslutning af højttaler f.eks. SB-C700 Højttalerkabel SB-C700 Denne enhed (Bag) 1 Drej knopperne for at løsne dem, og sæt kernetrådene ind i hullerne. 2 Stram knopperne igen.
Systemkontrolforbindelse til en ST-C700/SL-C700 ≥ Du kan sende digitale lydsignaler til denne enhed og afspille musik. ≥ Du kan let betjene denne enhed og ST-C700/SL-C700 samtidigt ved hjælp af fjernbetjeningen. (> 14) SL-C700 Systemforbindelseskabel Systemforbindelseskabel Denne enhed (Bag) Koaksial digitalt kabel Koaksial digitalt kabel ≥ Brug systemforbindelseskablerne og de koaksiale digitale kabler, der medfølger ST-C700/SL-C700.
Tilslutning til analoge lydudgangsenheder Du kan sende analoge lydsignaler til denne enhed og afspille musik. Denne enhed (Bag) Pladespiller*1 Dansk f.eks. Blu-ray-diskafspiller osv. *2 Lydkabel (medfølger ikke) Lydkabel (medfølger ikke) *1 Når du tilslutter til en afspiller/optager med en indbygget PHONO-equalizer, forbindes kablet til den analoge lydindgangsterminal [LINE IN].
Netledningsforbindelse Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. Denne enhed (Bag) Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul. Netledning (medfølger) Til en stikkontakt i væggen ≥ Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm (> 17), også selv om du slukker den [OFF] eller sætter den på standby. Fjern stikket fra kontakten, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Anbring enheden, så stikket let kan fjernes.
Betjening For at optimere lydoutputtet, kan du måle forstærkeregenskaberne og rette lydoutputtet når den er tilsluttet højtalerne. ≥ Tag hovedtelefonerne ud. Hvis du tilslutter dem under måling af forstærkerens egenskaber eller forstærkerens udgangskorrektion, annulleres den. Testtone, der udsendes under måling. For at sikre målingens nøjagtighed udsender højttalerne en testtone i regelmæssige intervaller. (I ca. 4 minutter) Man kan ikke ændre lydstyrken, der udsendes, mens målingen er i gang.
Automatisk off-funktion Denne enhed er designet, så den sparer på strømforbruget og sparer energi. Denne enhed sættes automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter. Brug af systemkontrolfunktionen Du kan let betjene denne enhed og ST-C700/SL-C700 samtidigt ved hjælp af fjernbetjeningen. ≥ Fabriksindstillingen er “On”. Sådan annullerer du denne funktion 1 Tryk og hold [MUTE] inde, indtil PHONOindikatoren på denne enhed begynder at blinke.
Aflytning af lyd fra en PC osv. Du kan tilslutte den digitale lydindgangsterminal [PC] og en PC osv. med et USB-kabel og afspille musik på PC'en osv. med denne enhed. Oprettelse af forbindelse til en PC Inden du forbinder til en pc, bedes du følge disse trin nedenfor. Dansk ≥ Se følgende for anbefalede OS-versioner til din pc. – Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10 1 Download og installér den dedikerede driver på pc'en.
Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard Hvis du trykker på [DIMMER], skiftes displayets og de grundlæggende kontrolknappers lysstyrke for ST-C700/SL-C700. ≥ [DIMMER] virker for ST-C700/SL-C700 og for denne enhed.
Specifikationer ∫ GENERELT Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz 73 W Strømforbrug i standby-tilstand Ca. 0,3 W Strømforbrug i slukket tilstand Ca. 0,3 W Dimensioner (VkHkD) Dansk Strømforbrug 340 mmk132 mmk325 mm Masse Ca. 8,3 kg Driftstemperaturinterval 0 oC til r40 oC Driftsfugtighedsinterval 35 % til 80 % relativ fugtighed (ingen kondensering) ∫ FORSTÆRKERDEL Udgangsstrøm 45 W r 45 W (1 kHz, T.H.D. 0,3 %, 8 ≠, 20 kHz LPF) 70 W r 70 W (1 kHz, T.H.D.
Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. ∫ Apparatens funktioner Den här apparaten har följande funktioner: Helt digital förstärkare med en jitterreduktionskrets och en PWM-konverteringskrets med hög precision Den här apparaten är en helt digital förstärkare. Dess specialkonstruerade jitterreduktionskrets och PWM-konverteringskrets med hög precision eliminerar förvrängning, brus och jitter.
Säkerhetsföreskrifter Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, – Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – Använd endast rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte skyddslock. – Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. – Låt inte metallföremål falla inuti enheten. – Placera inga tunga föremål ovanpå.
Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter..........................................................5 Tillbehör...............................................................................6 Skötsel av apparat ..............................................................6 Referensguide för fjärrkontrollen......................................7 Komma igång ......................................................................9 Funktioner ....................................................................
Referensguide för fjärrkontrollen Denna apparat ∫ Fram Svenska ∫ Bakre 1 Strömbrytarknapp Sätter på/stänger av denna apparat. ≥ Fjärrkontrollen fungerar inte när strömbrytaren är i det nedersta läget. 2 Hörlursuttag Avsedd att ansluta en hörlurskontakt. ≥ När en kontakt är ansluten matas det inte ut något ljud ur högtalarna. ≥ För starkt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador.
Fjärrkontroll ∫ Knappar som fungerar med den här apparaten 1 [AMP Í]: Standby/strömställare Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd el.
Komma igång ≥ Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. ≥ Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts. ≥ Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela vägen in. ≥ Böj inte kablarna i skarpa vinklar. Högtalaranslutning t. ex., Högtalarkabel SB-C700 Svenska SB-C700 Denna apparat (bakifrån) 1 Vrid rattarna för att lossa dem och sätt i kablarna i hålen. 2 Dra åt rattarna.
Systemkontrollanslutning till en ST-C700/SL-C700 ≥ Du kan mata in digitala ljudsignaler till den här apparaten och spela upp musik. ≥ Du kan enkelt styra den här apparaten och ST-C700/SL-C700 samtidigt genom att använda fjärrkontrollen. (> 14) SL-C700 Systemets anslutningskabel Systemets anslutningskabel Denna apparat (bakifrån) Digital koaxialkabel Digital koaxialkabel ≥ Använd systemanslutningskablarna och de digitala koaxialkablarna som följer med ST-C700/SL-C700.
Ansluta till de analoga ljudutmatningsenheterna Du kan mata in analoga ljudsignaler till den här apparaten och spela upp musik. t. ex., Blu-ray-skiva spelare, etc. Svenska Denna apparat (bakifrån) Skivspelare*1 *2 Ljudkabel (medföljer inte) Ljudkabel (medföljer inte) *1 När du ansluter till en skivspelare med en inbyggd PHONO-equalizer ska du ansluta dess kabel till den analoga ljudingången [LINE IN].
Nätsladdsanslutning Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda. Denna apparat (bakifrån) Sätt i nätsladden ända till A, strax före det runda hålet. Nätkabel (medföljer) Till ett vägguttag ≥ Den här apparaten förbrukar en liten mängd växelström (> 17) även när strömbrytarknappen står i [OFF]-läget. Dra ur kontakten ur vägguttaget om du inte ska använda apparaten under en längre tid. Placera apparaten så att du lätt kan dra ur kontakten.
Funktioner Du kan mäta förstärkarens egenskaper och korrigera dess utmatning för att optimera ljudutmatningen när den är ansluten till högtalarna. ≥ Dra ur hörlurarna. Om du ansluter dem medan mätningen av förstärkarens egenskaper eller utmatningskorrigering pågår, kommer den att avbrytas. Det hörs en testton under mätningen För att garantera att mätningen blir exakt, matar högtalarna ut en testton med regelbundna intervaller. (I ungefär 4 minuter.
Automatisk avstängningsfunktion Hur du använder systemkontrollfunktionen Den här apparaten är avsedd för besparing av effektförbrukning och energi. Enheten kommer automatiskt att sättas i standbyläge om det inte matas ut något ljud och den inte används under cirka 20 minuter. ≥ Fabriksinställningen är “On”. För att avbryta den här funktionen 1 Tryck på och håll ned [MUTE] tills PHONOindikatorn på den här apparaten börjar blinka. 2 Tryck på [MUTE].
Lyssna på ljud från en dator etc. Du kan koppla ihop den digitala ljudingången [PC] och en dator, etc. med en USB-kabel och spela upp musik på datorn, etc. med den här enheten. Att ansluta till en dator Följ stegen nedan innan du ansluter till en dator. ≥ Se följande rekommendation av operativsystem för din dator: – Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10 1 Ladda ned och installera den dedikerade drivrutinen i datorn.
Felsökning Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är osäker på några av punkterna som ska kontrolleras, eller om lösningarna som anges i guiden inte löser problemet, rådfråga då närmaste återförsäljare för anvisningar. För att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna Om man trycker ned [DIMMER] ändras ljusstyrkan i displayen och på de grundläggande kontrollknapparna på ST-C700/SL-C700. ≥ [DIMMER] fungerar för ST-C700/SL-C700 såväl som den här apparaten.
Specifikationer ∫ ALLMÄNT Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz Energiförbrukning 73 W Effektförbrukning i beredskapsläge Cirka 0,3 W Energiförbrukning när den är avstängd Cirka 0,3 W Mått (BkHkD) 340 mmk132 mmk325 mm Cirka 8,3 kg Variationsvidd för drifttemperatur Svenska Vikt 0 oC till r40 oC Variationsvidd för luftfuktighet vid drift 35 % till 80 % RH (ingen kondensbildning) ∫ FÖRSTÄRKARAVSNITT Uteffekt 45 W r 45 W (1 kHz, T.H.D. 0,3 %, 8 ≠, 20 kHz LPF) 70 W r 70 W (1 kHz, T.H.D.
Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. ∫ Tämän laitteen ominaisuudet Tässä laitteessa on seuraavat ominaisuudet: Täysin digitaalinen vahvistin erittäin tarkalla huojunnan vaimennuspiirillä ja PWM-muunninpiirillä Tämä laite on täysin digitaalinen vahvistin. Sen erityisesti suunniteltu huojunnan poistopiiri ja erittäin tarkka PWM-muunninpiiri poistavat säröytymistä, kohinaa ja huojuntaa.
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. – Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle. – Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ..........................5 Varusteet..............................................................................6 Laitteen hoito ......................................................................6 Säätöohjeet .........................................................................7 Alkuohjeet ...........................................................................9 Toimenpiteet ...............................................................
Säätöohjeet Tämä laite ∫ Taustapuoli 1 Virtakytkinvipu Kytke tämä laite päälle/pois päältä. ≥ Kaukosäädin ei toimi, kun virtakytkinvipu on alennetussa asennossa. 2 Kuulokeliitäntä Kuulokeliittimen kytkemistä varten. ≥ Kun pistoke kytketään, kaiuttimet eivät lähetä ääntä. ≥ Liiallinen äänenpaine korvanapeista tai kuulokkeista saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä. ≥ Pitkäaikainen täydellä äänenvoimakkuudella kuuntelu saattaa vahingoittaa käyttäjän korvia.
Kaukosäädin ∫ Painikkeet, jotka toimivat tätä laitetta varten 1 [AMP Í]: Valmiustila/päällä-kytkin Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.
Alkuohjeet ≥ Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet. ≥ Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. ≥ Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. ≥ Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin. Kaiuttimen liittäminen esim. Kaiuttimen johto SB-C700 Suomi SB-C700 Tämä laite (taustapuoli) 1 Käännä nuppeja niiden löystyttämiseksi ja työnnä johtimet aukkoihin. 2 Kiristä nupit.
Järjestelmän ohjauksen liitäntä laitteeseen ST-C700/SL-C700 ≥ Voit syöttää digitaalisia äänisignaaleja tähän laitteeseen ja toistaa musiikkia. ≥ Voit käyttää tätä laitetta ja laitetta ST-C700/SL-C700 samanaikaisesti helposti kaukosäätimellä.
Yhdistäminen analogisiin äänentoistolaitteisiin Voit syöttää analogisia äänisignaaleja tähän laitteeseen ja toistaa musiikkia. esim. Tämä laite (taustapuoli) Levysoitin*1 Blu-ray levysoitin, ym. Suomi *2 Audiojohto (ei toimitettu) Audiojohto (ei toimitettu) *1 Kun yhdistetään soittimeen, jossa on sisäänrakennettu PHONO-taajuuskorjain, yhdistä sen kaapeli analogisen äänen tuloliitäntään [LINE IN].
Verkkokaapelin liitäntä Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Tämä laite (taustapuoli) Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa. Verkkokaapeli (toimitettu) Kodin verkkopistorasiaan ≥ Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 17), vaikka virtakytkinvipu on [OFF]-asennossa. Poista pistoke verkkovirran pistorasiasta, jos et käytä laitetta pidempään aikaan. Sijoita laite siten, että pistoke voidaan poistaa helposti.
Toimenpiteet ≥ Alenna äänenvoimakkuus minimiin. Äänen lähetyksen optimoimiseksi voit mitata vahvistimen ominaisuudet ja korjata sen lähtöä, kun se yhdistetään kaiuttimiin. ≥ Irrota kuulokkeet. Jos liität ne vahvistimen ominaisuuksien mittaamisen tai vahvistimen lähdön korjaamisen aikana, se peruutetaan. Mittauksen aikana lähetettävä testiääni Jotta varmistetaan mittauksen tarkkuus, kaiuttimet lähettävät testiäänen säännöllisin väliajoin.
Automaattinen sammutustoiminto Järjestelmän ohjaustoiminnon käyttö Tämä laite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa. Tämä laite siirtyy valmiustilaan automaattisesti, jos ei lähetetä ääntä eikä sitä ole käytetty noin 20 minuuttiin. ≥ Tehdasasetus on “On”. Tämän toiminnon peruuttamiseksi 1 Paina jatkuvasti kohtaa [MUTE], kunnes tämän laitteen PHONO-osoitin alkaa vilkkua. 2 Paina [MUTE].
Äänen kuunteleminen tietokoneesta ym. Voit yhdistää digitaalisen äänen tuloliitännän [PC] ja tietokoneen ym. USB-kaapelilla sekä toistaa tietokoneella, ym. olevaa musiikkia tällä laitteella. Liittäminen tietokoneeseen Ennen tietokoneeseen liittämistä noudata alla olevia vaiheita. ≥ Katso seuraavia tietoja tietokoneen suositeltua käyttöjärjestelmäversiota varten: – Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10 1 Lataa ja asenna laitekohtainen ajuri tietokoneeseen.
Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita jälleenmyyjältä. Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti: ≥ Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita. ≥ Haluat nollata ja resetoida muistin sisällöt. Kun laite on pois päältä: 1 Paina ja pidä painettuna [AMP Í].
Tekniset tiedot ∫ YLEISTÄ Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50/60 Hz Tehontarve 73 W Virrankulutus valmiustilassa Noin 0,3 W Virrankulutus pois päältä-tilassa Noin 0,3 W Mitat (LkKkS) 340 mmk132 mmk325 mm Paino Noin 8,3 kg Käyttölämpötila-alue 0 oC sitä r40 oC Sallittu kosteusalue 35 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä) ∫ VAHVISTINOSASTO 45 W r 45 W (1 kHz, T.H.D. 0,3 %, 8 ≠, 20 kHz LPF) 70 W r 70 W (1 kHz, T.H.D.
Headquarter Address: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
