User manual

6 7
Compression des données
La radio numérique tire profit des spécificités de l’audition humaine. L’oreille humaine ne perçoit
pas les sons dont le volume est situé sous un certain seuil. Les sons qui se trouvent sous le seuil
d’audition peuvent donc être filtrés. En effet, dans un flux de données numérique, le volume
associé à chaque unité d’information est également enregistré avec les autres unités.
De plus, dans un signal sonore, les composantes les plus faibles sont écrasées par les plus fortes
à une certaine valeur limite déterminée. Toutes les informations sonores d’un morceau musical
inférieures au seuil de masquage sont filtrées et éliminées du signal à transmettre. On obtient ainsi
une réduction du flux de données à transmettre, sans différence notable pour l’auditeur (procédé
MUSICAM).
Flux audio
Sur les radios numériques, les flux audio sont des courants de données continus qui comprennent
des trames MPEG 1 audio layer 2 et qui les transforment en informations acoustiques. Les
programmes de radio habituels sont ainsi transmis et reçus par l’auditeur. Avec la radio numérique,
c’est le format MUSICAM qui est utilisé : il offre deux PAD conformes MPEG pour les données
supplémentaires (appelés également services de transmission de données PAD). La radio
numérique offre un son d’excellente qualité ainsi que des informations supplémentaires sur le
programme en cours (titre, interprète par exemple), ou sur tout autre chose (informations, météo,
trafic routier, par exemple).
Recherche automatique
Comme indiqué plus haut dans le paragraphe «Première mise en service», l’appareil démarre
automatiquement la recherche de programmes DAB lors de la première mise en service. Cette
recherche peut être répétée manuellement sans qu’il soit nécessaire de réinitialiser l’appareil.
- Pour ouvrir le menu, appuyez sur la touche Menu (8).
- Appuyez sur Tuning +/- (6) jusqu’à atteindre le point Recherche complète.
«Vollständiger» = Complète
- Appuyez ensuite sur Select (7) pour démarrer la recherche.
«Suchlauf» = Recherche
Une fois la recherche terminée, la dernière station écoutée est diffusée (si elle est captable).
Sélectionner un programme radio
- Appuyez sur Tuning +/- (6) jusqu’à ce que le programme radio recherché s’affiche.
- Appuyez sur Select (7) pour passer au programme de radio choisi.
Enregistrer comme favori
- Pour enregistrer un programme comme favori, appuyez sur la touche de station correspondante
(3) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le message confirmant l’enregistrement s’affiche.
«Programm 1 gesp. « = «Programme 1 enregistré»
- Pour les emplacements de favoris 5 à 8, appuyez sur la touche Shift (4) avant d’enfoncer et de
maintenir appuyée la touche de station correspondante (3).
Sélectionner un favori
- Appuyez sur la touche de station correspondante (3) pour démarrer la diffusion de la station
associée.
- Pour les emplacements de favoris 5 à 8, appuyez sur la touche Shift (4) avant d’enfoncer la
touche de station correspondante (3).
DRC (compression de données)
Le taux de compression compense les variations de dynamique et les modifications d’amplitude
qui y sont associées.
- Appuyez sur la touche Menu (8) pour ouvrir le menu.
- Appuyez sur Tuning +/- (6) jusqu’à atteindre le point DRC.
- Appuyez sur Select (7).
«DRC aus» = DRC éteint
- Choisissez le mode DRC souhaité (éteint, fort ou faible) en appuyant sur Tuning +/- (6).
- DRC fort : compression importante
- DRC faible : compression faible
- DRC éteint : pas de compression
- Appuyez sur la touche Select (7) pour confirmer.
Supprimer une station inactive
Il est possible de supprimer de la liste les stations qui ne sont plus disponibles.
- Appuyez sur la touche Menu (8) pour ouvrir le menu.
- Appuyez sur Tuning +/- (6) jusqu’à atteindre le point Station inactive.
«inaktive Sende» = Station inactive
- Appuyez ensuite sur la touche Select (7).
Supprimer <Non> Oui
- Appuyez sur Tuning +/- (6) pour sélectionner Oui si vous souhaitez supprimer la station, ou Non
pour interrompre le processus.
- Appuyez sur Select (7) pour confirmer votre choix.