V1_08-15 Návod k obsluze DigitRadio 2GO Stereo DAB+/FM-Rádio
1 2 Popis zařízení
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. 1. 2. 3. DOWN/4. UP/+ 5. SELECT 6. MENU 7. MODE 8. TUNE/VOL 9. PRESET 10. 11. POWER 12. PHONES 13.
2 Obsah 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.
Předmluva 3 Tato příručka vám pomůže správně a bezpečně používat vaše DAB a FM rádio, dále jen jednotka, spotřebič, nebo zařízení. 3.1 Pro koho je návod určen Příručka je určena pro každého, kdo zařízení nastavuje, ovládá, čistí, nebo likviduje. 3.1.1 Účel použití Tento přístroj je určeno pro poslech rádia v uzavřených prostorách. Jiné použití, nebo použití přesahující toto určení je považováno za nevhodné. Přístroj je určen pro soukromé použití, a nikoli pro komerční účely.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. 3.2.1 Bezpečnost a umístění Dodržujte prosím níže uvedené pokyny, aby se zabránilo bezpečnostním rizikům, aby nedošlo k poškození zařízení, a přispělo k ochraně životního prostředí. Přečtěte si prosím všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Vždy dodržujte veškerá varování a pokyny v této příručce a na zadním panelu.
Nikdy nenechávejte děti používat tento přístroj bez dozoru. Opravy svěřte pouze kvalifikovanému personálu. V opačném případě byste mohli ohrozit sebe nebo ostatní. I když je přístroj vypnutý (v pohotovostním režimu), je neustále zapojený do elektrické sítě. V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Neprovádějte žádné změny systému, nebo příslušenství. Nepovolené změny mohou ohrozit bezpečnost, jakožto i výkon zařízení.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. Upozornění! Nevystavujte baterie extrémním podmínkám. Nenechávejte je na radiátorech a nevystavujte je přímému slunečnímu záření! Tekoucí nebo poškozené baterie mohou způsobit poleptání při dotyku. Použijte vhodné ochranné rukavice. Vyčistěte přihrádku na baterie suchým hadříkem. Normální baterie se nesmí nabíjet, zahřívat, nebo vhazovat do otevřeného ohně (nebezpečí výbuchu!). 3.4.
Tento přístroj je označen podle směrnice 2002/96/EG o vyřazených elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Tento produkt nesmí být na konci své životnosti zlikvidován vhozením do běžného odpadu z domácností, nýbrž musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Symbol na produktu, v návodu k obsluze, nebo na obalu na to upozorňuje. Materiály jsou podle jejich označení recyklovatelné.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. 3.4.3 Právní doložky Tímto TechniSat, prohlašuje, že výrobek TechniRadio 1 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EG. Kompletní Prohlášení o shodě najdete na této adrese: http://www.technisat.de/konformitaet/techniradio1.pdf.
4 Umístění zařízení Postavte přístroj na pevné, bezpečné a vodorovné místo. Dbejte na dobrou ventilaci. Upozornění! Nedávejte přístroj na měkké povrchy, jako jsou koberce, ubrusy, nebo do blízkosti záclon a závěsů. Může dojít k přerušení cirkulace vzduchu. Přístroj nesmí být zakrytý záclonami, ubrusy, nebo novinami. Nedávejte přístroj do blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou topná tělesa. Vyvarujte se umístění na přímém slunci a v prašném prostředí.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. Před případnou bouří odpojte zařízení od elektrické sítě. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte (např. na dovolené), tak odpojte napájecí kabel z elektrické sítě. Vysoká hlasitost, zejména pak u sluchátek, může vést k poškození sluchu. 5 Popis zařízení 5.1 Ujistěte se, že balení obsahuje všechny níže uvedené položky: DigitRadio 2GO, USB kabel napájení, Sluchátka, návod k obsluze. 5.
Jednotka má vestavěný reproduktor a konektor pro sluchátka. 6 Příprava zařízení pro provoz Zobrazuje čas a datum. 6.1 Čas a předvolby rozhlasových stanic zůstanou uloženy i v případě výpadku napájení. Vložení baterie Před prvním použitím přístroj nabijte! Přístroj se dodává s nabíjecím USB kabelem, který je určen pro připojení k PC / síťového adaptéru. Takto je možné nabíjet baterii Pro napájení nejprve připojte USB nabíjecí kabel do zásuvky 13 a poté USB konektoru na PC.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. Poznámka: Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte zástrčku ze zásuvky. Vytáhněte za zástrčku, nikoliv za kabel. Při dlouhodobějším nepoužívání přístroje, nebo bouřce, odpojte napájení ze sítě. Teplo vznikající při provozu musí být odváděno dostatečnou cirkulací vzduchu. Proto, zařízení nesmí být zakryto, nebo umístěno v uzavřené skříni. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm okolo jednotky.
6.3 Použití sluchátek Nebezpečí poškození sluchu! Při poslechu rádia pomocí sluchátek dbejte na udržování rozumné hladiny hlasitosti a nikdy nenastavujte hlasitost příliš vysoko. To může vést k trvalému poškození sluchu. Před použitím sluchátek, nastavte hlavní hlasitost na minimální úroveň. Pokud připojíte sluchátka (nejsou součástí dodávky), reproduktory jsou vypnuty. Používejte pouze sluchátka s konektorem 3,5 mm jack. Zasuňte konektor sluchátek do zdířky pro sluchátka (15) na zařízení.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. 7 Obecné funkce zařízení 7.1 Zapnutí přístroje Před použitím zařízení, vytáhněte anténu (2) po celé své délce. Zapněte zařízení pomocí tlačítka POWER do polohy ON (11). Po prvním zapnutí je přístroj v režimu DAB rádia. Přístroj automaticky provede vyhledávání kanálů. Během vyhledávání ukazuje na displeji informace o průběhu a počtu nalezených digitálních rozhlasových stanic.
7.5 Nastavení jazyka Stiskněte tlačítko MENU 6. Pomocí tlačítka UP / DOWN (3, 4) vyberte < System > a následně < Sprache >. Výběr potvrďte stiskem tlačítka SELECT 5. Nyní vyberte požadovaný jazyk a volbu potvrďte stiskem tlačítka SELECT 5 (CZ/SK jazyk není dostupný)". 7.6 Podsvícení displeje Stiskněte tlačítko MENU 6. Pomocí tlačítka UP / DOWN (3, 4) vyberte < Beleuchtung >. Výběr potvrďte stiskem tlačítka SELECT 5. Nyní nastavte hodnotu 10, 30, 60 sekund, nebo trvalé.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. 8 Režim DAB 8.1 Co je to DAB+ DAB je nový digitální formát, v němž můžete poslouchat krystalicky čistý zvuk v CD kvalitě. Digitální vysílání DAB využívá vysokorychlostní datový tok ve vysílacím kanále. Na rozdíl od běžných analogových vysílačů vysílá DAB více rozhlasových stanic na jedné a té samé frekvenci. Toto vysílání je známo pod názvem Ensemble, nebo Multiplex.
8.2 Provoz v režimu DAB 8.2.1 Vyhledávání DAB stanic Automatické vyhledávání " Vollständiger Suchlauf" vyhledá všechny DAB kanály a služby, které jsou vysílány v dosahu přijímače. Pro příjem digitálních rozhlasových stanic (režim DAB), musí být použita anténa 2. Alternativně: Stiskněte tlačítko MENU 6. Pomocí tlačítek UP/DWN 3, 4, vyberte < Vollständiger Suchlauf >. Potvrďte stiskem SELECT 5. Vyhledávání se spustí a zobrazí se ukazatel.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. Nyní opakovaně stiskněte tlačítko UP/DWN 3, 4, a přepínejte od 5A do 13 F a jejich frekvence. Potvrďte stiskem SELECT 5. Pokud je k dispozici multiplex alespoň s jednou DAB stanicí, zobrazí se název a stanice se automaticky uloží do paměti a může být přehrána. Indikátor síly signálu, viz strana 21, vám pomůže správně vyrovnat, nebo najít optimální umístění pro anténu DAB rádia. 8.
8.5 Nastavení komprese dat Kompresní poměr DRC vyrovnává kolísání dynamiky a tím také změny hlasitosti. Stiskněte dlouze tlačítko MENU 6. Pomocí tlačítek UP/DWN 3, 4, vyberte < DRC >. Potvrďte stiskem tlačítka SELECT 5. Pomocí tlačítek SELECT 5.vyberte kompresní poměr: vysoký – vysoká komprese nízký – nízká komprese vypnuto – žádná komprese. Značka 1 ukazuje požadovanou úroveň. Značka 2 ukazuje sílu signálu. Stanice pod požadovanou minimální úrovní, nemá dostatečně silný signál. 8.6.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. 9 Režim FM 9.1 Nastavení FM stanic Pro přepnutí na FM režim, stiskněte tlačítko MODE 7. Na displeji se objeví "FM". Poté, je-li nalezena stanice, se zobrazí frekvence a "Rádio Text". Při příjmu RDS signálu, se zobrazí název stanice a případně text rádia. Po obdržení RDS signálu, se automaticky nastaví hodiny. Poznámka: Při prvním spuštění se zobrazí frekvence 87,5 MHz.
9.2 Uložení FM stanic V režimu FM můžete do paměti rádia uložit až 10 FM stanic. Poznámka: Předvolené stanice zůstanou zachovány i po výpadku napájení. 9.2.1 Výběr stanice Nastavte požadovanou stanici. Dlouze stiskněte tlačítko předvoleb PRESET 9. Objeví se Speicherplatz leer # (Prázdný prostor #). Pomocí tlačítek UP/DWN 3, 4, vyberte požadovanou pozici 1 - 10. Potvrďte stiskem SELECT 5. Poznámka: Uložené stanice zůstanou zachovány v paměti i po výpadku napájení. 9.2.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. 10 Nastavení systému 10.1 Verze software Stiskněte tlačítko MENU 6 a pomocí tlačítek UP/DWN 3, 4, vyberte < System > a < SW version > a potvrďte stiskem tlačítka SELECT 5. Zobrazí se Vám aktuální verze software. Pro návrat, stiskněte tlačítko MENU 6. 10.2 Tovární nastavení Tato funkce umožňuje obnovit nastavení z výroby, např. pokud změníte umístění zařízení, kupř.
11 Čištění Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem, nečistěte zařízení vlhkým hadříkem, nebo pod tekoucí vodou. Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel! UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte jakýkoli typ čisticího prášku s brusným účinkem, nebo rozpouštědla, jako například alkohol nebo benzín. Přístroj čistěte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Změny a tiskové chyby vyhrazeny.
Chyba! Pomocí karty Domů použijte u textu, který se má zde zobrazit, styl Überschrift 1. Symptom Možná příčina/Náprava Ozývají se rušivé zvuky. V blízkosti zařízení vysílá mobilní telefon, nebo jiné zařízení rušící rádiové vlny. Odneste telefon, nebo zařízení z blízkosti přístroje. Displej se nezapne. Odpojte od napájení a znovu připojte a zapněte. Potíže s rádiem Symptom Zařízení je ve špatném režimu. Nepřijímá rozhlasové stanice. Stiskněte tlačítko DAB/FM.
13 Technické údaje Rozměry (šířka x výška x hloubka) 101 mm x 61 mm x 23 mm Váha: cca. 97 g Micro USB připojení: 5V DC , Výstupní výkon: 1W Podmínky prostředí: +5 °C až +35 °C 5 % až 90 % relativní vlhkost (bez kondenzace) Rádio: Frekvenční rozsah: 500 mA Anténa: FM 87,5–108 MHz DAB+/DAB 174–240 MHz DAB/FM Teleskopická Konektor pro sluchátka: 3,5 mm Jack Technické změny, chyby a omyly vyhrazeny. Rozměry jsou přibližné.
