V1_08-15 Gebruiksaanwijzing TechniRadio Digit CD Stereo DAB+/FM-toestel met USB- en MP3/CD- speler
Afbeeldingen 1 2 Afbeeldingen
Afbeeldingen 1 CD-lade 2 LC-display 3 IR-ontvanger afstandsbediening 4 CD-lade openen, sluiten 5 ENTER/ STOP CD/USB afspelen stoppen Menuoptie activeren.
Afbeeldingen 16 ON STAND-BY Inschakelen, uitschakelen van het apparaat (standby), Wekker uitzetten 17 OPEN/CLOSE CD-lade openen, sluiten 18 PRESET CD, USB Programmeerfunctie, radiozender PRESET opslaan, 19 CLOCK Tijd weergeven, klok instellen 20 TIMER Alarmtijd instellen 21 INTRO CD, USB: Introfunctie, speelt 10 s van elk nummer 22 RANDOM CD, USB: Willekeurige weergave 23 24 4 Geluid uitschakelen (MUTE) SLEEP Sluimerfunctie inschakelen en kiezen
Afbeeldingen 25 TUNING DAB: Zender selecteren FM: Frequentie instellen CD, USB: Nummer kiezen, zoeken 26 + VOL Volume instellen 27 ENTER Menuoptie kiezen, invoer bevestigen 28 FOLDER + CD/USB: Albumkeuze 29 AUDIO IN Modus AUDIO IN 30 TUNER/DAB Modus FM, DAB 31 CD, USB: Weergave starten, pauze 32 CD/USB afspelen stoppen 33 DISPLAY Informatie DAB-modus weergeven (zender, titel, artiest, ontvangst ...
2 Inhoud 1 Afbeeldingen .............................................................................................. 2 2 Inhoud ......................................................................................................... 6 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Voorwoord .................................................................................................. 8 De doelgroep voor deze gebruiksaanwijzing ............................................... 8 Uiterlijke kenmerken .........................
8.9 De fabrieksinstellingen van het apparaat herstellen .................................. 27 9 9.1 9.2 9.3 9.4 FM-Modus bedienen ................................................................................ 28 FM-zenders instellen ................................................................................. 28 FM-zender opslaan .................................................................................... 29 Hoe u mono/stereo instelt .........................................................
3 Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij een correct en veilig gebruik van uw CD-radio, hierna toestel of apparaat genoemd. 3.1 De doelgroep voor deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor elke persoon die het apparaat opstelt, bedient, reinigt of afvoert. 3.1.1 Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld voor de ontvangst van FM/DAB-radio, als CD-speler en voor de weergave van muziekbestanden vanaf USB-sticks en vanaf externe geluidsbronnen.
3.2.1 Veiligheid en plaatsing van het apparaat Houd u aan onderstaande aanwijzingen om alle veiligheidsrisico's uit te sluiten, beschadiging van het apparaat te voorkomen en het milieu te beschermen. Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar de handleiding om later te raadplegen. Neem alle waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het apparaat in acht.
Open nooit zelf het apparaat – dit mag alleen de vakman doen. VOORZICHTIG RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten etc. mogen niet het binnenste van het apparaat terechtkomen. Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst. Laat nooit kinderen zonder toezicht dit apparaat gebruiken. Laat reparaties altijd over aan een gekwalificeerde vakman. Anders kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen.
3.4 Gebruik van batterijen Voorkom dat batterijen in handen van kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in hun mond steken en doorslikken. Dit kan ernstige gezondheidsschade opleveren. Bewaar daarom batterijen en de afstandsbediening op een voor kleine kinderen onbereikbare plaats. Roep in een dergelijk geval direct de hulp van een arts in! Normale batterijen mogen niet worden opgeladen, met andere middelen gereactiveerd, gedemonteerd, verhit of in open vuur geworpen (explosiegevaar!).
3.4.1 Afvoerinstructies Afvoeren van de verpakking. Uw nieuwe apparaat werd op weg naar u door zijn verpakking beschermd. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. Help ons door de verpakking milieuvriendelijk af te voeren. De huidige afvoerprocedures kunt u opvragen bij uw leverancier of gemeente. Vóór afvoer van het apparaat moeten de batterijen worden verwijderd. Verstikkingsgevaar! Laat verpakkingen en verpakkingsdelen niet in handen van kinderen komen.
3.4.2 Juridische informatie TechniSat verklaart hierbij dat het apparaat TechniRadio Digit CD voldoet aan de basiseisen en overige toepasselijke bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. U vindt de volledige conformiteitsverklaring op: http://www.technisat.de/konformitaet/techniradiodigitcd.pdf. TechniSat is niet aansprakelijk voor schade aan het product door externe invloeden, slijtage of onjuist gebruik, ongeautoriseerde reparaties, modificaties of ongelukken.
4 Plaatsing van het apparaat Plaats het apparaat op een stevige, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor voldoende ventilatie. Let op! Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken, zoals tapijt, dekens of in de buurt van gordijnen of wandbekleding. De noodzakelijke luchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken. Dit kan mogelijk brand in het apparaat veroorzaken. Dek het apparaat niet af met gordijnen, dekens of kranten.
voor een elektrische schok! Trek bij storingen of rook- en geurvorming direct de stekker uit het stopcontact! Trek vóór het losbreken van onweer de stekker uit het stopcontact. Wanneer u het apparaat langdurig niet gebruikt, bijv. voordat er een lange reis aanbreekt, trekt u de stekker uit het stopcontact. In dit apparaat wordt gebruik gemaakt van een onzichtbare laserstraal. Deze kan bij verkeerd gebruik schade aan de ogen veroorzaken. Kijk nooit in de geopende CD-lade.
Met de DAB-radio heeft u een kristalhelder geluid zonder ruis of gekraak. De radio ontvangt op de frequenties FM 87,5 - 108 MHz (analoog) en DAB+ 174 - 240 MHz (digitaal). U kunt maximaal 30 vooraf ingestelde DAB/FM-zenders opslaan. Het apparaat kan de tijd weergeven. Het apparaat is voorzien van een wekfunctie en een inslaapfunctie. U kunt kiezen of u met de radio, CD of USB wilt worden gewekt. Het is mogelijk om geluid van externe apparatuur weer te geven.
De warmte die tijdens gebruik ontstaat moet door voldoende luchtcirculatie worden afgevoerd. Daarom mag het apparaat niet worden afgedekt of in een gesloten kast worden geplaatst. Houd rondom het apparaat ten minste 10 cm vrije ruimte aan. Opmerking: Na een stroomuitval wordt mogelijk niet direct de juiste tijd weergegeven. Voorzichtig! Steek de stekker pas in het stopcontact als u alle andere kabels heeft aangesloten! Volg de aanwijzing op het typeplaatje.
6.3 Batterij plaatsen U heeft voor de afstandsbediening een alkaline-batterij, type AA (penlite), 1,5 V nodig (niet meegeleverd). Let daarbij op de juiste polariteit. Sluit het batterijvakje weer zorgvuldig, zodat de lussen van het deksel in de behuizing vastklikken. Opmerking: Wanneer de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt, wordt aangeraden om de batterij te verwijderen. De afstandsbediening kan anders door lekkage van de batterij beschadigd raken.
U kunt het geluid van een externe bron (bijv. MP3-speler) via de luidsprekers van het apparaat weergeven. Sluit daarvoor een audiokabel (3,5 mm jackplug) vanaf de audio-uitgang van het externe apparaat aan op de AUX-aansluiting (10). Rood R AUDIO OUT L Wit 6.5 Kies met MODE (11) of AUDIO IN (29) de bedrijfsmodus AUX. Regel het volume op het aangesloten apparaat en op het apparaat zelf.
7 Algemene functies van het apparaat De instellingen kunnen zowel met de toetsen op het apparaat als met de afstandsbediening worden veranderd. Identiek opschrift op de afstandsbediening en op het apparaat betekent identieke functies. In het algemeen wordt beschreven hoe u het apparaat met de afstandsbediening bedient. 7.1 Apparaat inschakelen Trek vóór gebruik van het apparaat de antenne (15) volledig uit. Druk op de toets (12) of (16); het apparaat wordt nu ingeschakeld.
7.4 Eco stand-by modus Het apparaat wordt na enige tijd zonder weergave resp. zonder signaal automatisch in stand-by geschakeld. In de modus AUX wordt het apparaat na 4 uur automatisch uitgeschakeld. Op het display knippert dan kort tevoren Auto OFF. Druk op INTRO om het uitschakelen te annuleren. 7.5 Druk op de toets (12, 16), om het apparaat weer in te schakelen. Algemene bediening van het menu Opmerking: In DAB-modus kunt u verschillende instellingen kiezen via het menu.
7.10 Informatie op het display opvragen Druk enkele keren op de toets DISPLAY (33) (DAB), (35) (FM) of (38) (CD) als u een geluidsbron afspeelt, om tussen verschillende gegevens te kiezen die op het display moeten worden getoond.
8 De DAB-functie 8.1 Wat is DAB+ DAB+ is een nieuw digitaal formaat waarmee u een kristalhelder geluid zonder ruis kunt horen. Anders dan bij traditionele analoge radiozenders worden bij DAB meerdere zenders op één frequentie uitgezonden. Dit wordt Ensemble of Multiplex genoemd. Een Ensemble bestaat uit het radiostation en meerdere servicecomponenten of dataservices, die individueel door de radiostations worden uitgezonden. Informatie op bijv. www.digitalradio.nl of www.digitalradio.be.
8.2 Apparaat in DAB-modus bedienen 8.2.1 DAB zenders zoeken De automatische zoekactie scant alle DAB-kanalen en vindt hierdoor alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden. Voor ontvangst van de digitale radiostations (DAB-modus) moet de antenne (15) altijd in de volledige lengte verticaal worden gepositioneerd. Druk op de toets SCAN (8). Het zoeken begint, op het display verschijnt: Zoeken...
8.4 DAB-zender opslaan Het programmageheugen kan maximaal 30 stations in het DAB-bereik opslaan. Opmerking: De opgeslagen zenders blijven ook bij stroomuitval bewaard. De gewenste zender instellen. Eén van de PRESET-toetsen 0 ... 9 op de afstandsbediening ingedrukt houden. Alternatief: toets PRESET (18) ingedrukt houden. Progr. opslaan verschijnt. Toets loslaten. Kies met PRESET (42, 44) programmaplaats 1-30.
8.6 DAB: Inactieve zenders wissen U kunt niet meer actieve zendstations uit de lijst met stations verwijderen. Druk op de toets MENU (34) en kies met (25, 45) < inactieve zenders >. Bevestig door op ENTER (27) te drukken. Kies met (25, 45) Ja en bevestig door op ENTER (27) te drukken. 8.7 Informatie zichtbaar maken Door meerdere keren op de toets DISPLAY (33) te drukken, stapt u door de verschillende gegevens, bijv.
8.9 De fabrieksinstellingen van het apparaat herstellen Wanneer u de opstellocatie van het apparaat wijzigt, bijv. bij na een verhuizing, kunt u mogelijk de opgeslagen DAB-zenders niet meer ontvangen. Door de fabrieksinstellingen te herstellen kunt u alle opgeslagen zenders wissen en gelijktijdig opnieuw naar zenders zoeken. In DAB-modus: CD-lade (1) openen met toets (4, 17). Toets ENTER/ STOP (5) indrukken en ingedrukt houden, het geheugen wordt gereset. "Opnieuw starten ..." verschijnt.
9 FM-Modus bedienen 9.1 FM-zenders instellen U gaat naar FM-modus door één of meerdere keren op MODE (11) te drukken, totdat FM op het display verschijnt. U kunt ook enkele malen op TUNER/DAB (30) drukken. Daarna verschijnt de frequentie en "Radiotekst", wanneer een zender wordt ontvangen. Wanneer er een RDS-signaal wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam en evt. de radiotekst. Als er een RDS-signaal wordt ontvangen, wordt de klok automatisch ingesteld.
9.2 FM-zender opslaan Het programmageheugen kan maximaal 30 stations in het FM-bereik opslaan. Opmerking: De opgeslagen zenders blijven ook bij stroomuitval bewaard. De gewenste zender instellen. Eén van de PRESET-toetsen 0 ... 9 op de afstandsbediening ingedrukt houden. Alternatief: Toets PRESET (18) ingedrukt houden. Progr. opslaan verschijnt. Toets loslaten. Kies met PRESET (42, 44) programmaplaats 1-30.
10 Externe geluidsbron weergeven U kunt het geluid van een extern apparaat (bijv. TV-toestel, videorecorder, MP3speler die niet via USB is aangesloten) weergeven via de luidsprekers van het apparaat. Sluit daarvoor een audiokabel (3,5 mm jackplug) vanaf de audio-uitgang van het externe apparaat aan op de AUDIO-IN--aansluiting (10). Kies met AUDIO IN (29) de modus AUX. Start de weergave op het externe apparaat. Regel het volume op beide apparaten.
11 CD-speler bedienen 11.1 Algemene opmerkingen Het apparaat kan muziek CD's afspelen waarop audiobestanden (CD-DA of MP3 voor CD-R en CD-RW) zijn opgeslagen. MP3-formaten moeten worden aangemaakt volgens ISO 9660 Level 1 of Level 2. Multisession-CD's kunnen niet worden gelezen. In de MP3-modus zijn de termen "Folder" = Album en "Titel" cruciaal. "Folder" komt overeen met de map op de PC, "Titel" komt overeen met een bestand op de PC of een CD-DA titel. Het apparaat sorteert de albums resp.
11.2 Welke schijven u kunt gebruiken De CD-speler is compatibel met CD-, CD-R/RW- en MP3-CD media. Het is niet mogelijk om andere media zoals bijv een DVD af te spelen. Afmeting 12 cm discs Speelduur max. 74 minuten Verwijder de schijf uit het apparaat wanneer u het apparaat vervoert. Hiermee kan beschadiging van de CD-speler en de schijf worden voorkomen. Opmerking: De weergavekwaliteit van MP3-CD's is afhankelijk van de gekozen bit-rate en de gebruikte brandersoftware. 11.
11.4 Hoe u schijven verwijdert Stop het afspelen eerst met de STOP-toets (32) alvorens de CD-lade (1) te openen met OPEN (4, 17). Vervolgens kunt u de CD aan de randen uitnemen. 11.5 Hoe u een schijf afspeelt Wanneer de CD verkeerd wordt geplaatst of storingen bevat, verschijnt "NO DISC" op het display (2). Druk op de toets (31) om de weergave van de eerste titel te beginnen. Opmerking: Het nummer van de huidige titel en de speelduur verschijnen op het display (2).
11.6.1 Snel vooruit of achteruit zoeken U kunt in een titel die wordt afgespeeld voor- of achterwaarts zoeken naar een bepaalde positie. Houd voor snel vooruitspoelen de toets (25) ingedrukt totdat u de gewenste positie heeft gevonden. Houd voor snel terugspoelen de toets (45) ingedrukt totdat u de gewenste positie heeft gevonden. Laat de toets weer los. Het afspelen wordt vanaf deze positie voortgezet. 11.6.
11.9 Intro weergeven (INTRO) Druk op de toets INTRO (21). De INTRO-functie laat van elke titel de eerste 10 seconden horen. Na het afspelen van de laatste titel, wordt de functie automatisch beëindigd. Druk opnieuw op de toets INTRO (21) om de functie te beëindigen. 11.10 Willekeurige weergave Met behulp van willekeurige weergave kunt u de titels op een CD in een willekeurige volgorde afspelen. Druk in de PLAY-modus op de toets RANDOM (22). Op het display verschijnt "Random".
Sla het nummer van de gewenste titel op met de toets PRESET (18). Deze titel is nu op programmaplaats 01 opgeslagen. Op het display (2) ziet u het nummer van de volgende programmaplaats "P02". Programmeer op deze manier de gewenste volgorde van de titels. Druk op de toets (31) om de weergave van de gekozen titels te beginnen. Op het display (2) verschijnt "MEM", het nummer van de huidige titel en de speelduur.
12 USB afspelen Vanwege het grote aantal verschillende modellen USB-media kan niet worden gewaarborgd dat elk model wordt ondersteund. Het apparaat ondersteunt USBmedia tot maximaal 32 GB. Het apparaat ondersteunt alleen media die geformatteerd zijn volgens FAT 32. 12.1 Geheugenmedium plaatsen USB-modus kiezen: Druk één of meerdere keren op MODE (11), totdat USB op het display verschijnt. U kunt ook op toets USB (39) op de afstandsbediening drukken.
13 Tijd en wektijd instellen Opmerking: De wekfunctie kan pas worden bediend wanneer de juiste tijd is ingesteld. De klok wordt automatisch ingesteld met behulp van het DAB-signaal of het RDS-signaal in geval van FM-zenders. 13.1 Tijd handmatig instellen Zet het apparaat op stand-by. Druk op de toets CLOCK (19). De uren gaan knipperen. Stel met (25, 45) het huidige uur in. Bevestig met CLOCK (19). Op het display knipperen de minuten. Stel met (25, 45) de huidige minuten in.
verschijnt "volume". Stel met (25, 45) het gewenste inschakelvolume in en beëindig de timerinstelling door indrukken van de toets TIMER (20). Zet het apparaat op stand-by. Druk in stand-by op de toets TIMER (20) om de timer in of uit te schakelen. De timer schakelt het apparaat op het ingestelde tijdstip met de gewenste bron in. De timer schakelt het apparaat bij het bereiken van het uitschakeltijdstip uit. Op het display verschijnt in stand-by het timersymbool een timer actief is.
14 Apparaat reinigen Elektrische schokken! Om het risico van elektrische schokken te vermijden mag u het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water reinigen. Vóór reiniging de stekker uit het stopcontact trekken. LET OP! Gebruik nooit een schuurspons, schuurpoeder of oplosmiddelen als alcohol of benzine. Reinig de behuizing met een zachte, met water bevochtigde doek. 14.1 Opmerkingen over CD's Bewaar de CD altijd in het doosje en pak een CD alleen aan de randen vast.
15 Fouten oplossen Als het apparaat niet correct werkt, raadpleeg dan de onderstaande tabellen. Als u de storing ook na de beschreven controles niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de fabrikant. Problemen met het apparaat Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. Het apparaat wordt niet van stroom voorzien. Sluit de stekker correct aan op de contactdoos. Kies evt. een andere contactdoos. Er is geen geluid hoorbaar. Verhoog het volume.
Problemen met de radio Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Er worden geen radiozenders ontvangen. Het apparaat staat niet in de radio-modus. Toets MODE indrukken. Er wordt geen DAB-signaal ontvangen. Controleer of in de regio DAB-ontvangst mogelijk is. Richt de antenne opnieuw. Probeer andere zenders te ontvangen. Start de zoekfunctie opnieuw. De toon is te zwak of van slechte kwaliteit. Andere apparaten, zoals een TV, storen de ontvangst Plaats het apparaat verder van deze apparaten af.
Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Reinig of vervang de CD. Het apparaat is blootgesteld aan vibraties. Plaats het apparaat op een vibratievrije plaats. Problemen met de afstandsbediening Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing De afstandsbediening werkt niet. Batterijen verkeerd geplaatst of zwak. Controleer de polariteit of vervang de batterijen. IR-verbinding onderbroken. Verwijder eventueel obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat. De afstand is te groot.
16 Technische gegevens Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) 350 mm x 125 mm x 215 mm Gewicht: ± 2,9 kg Stroomvoorziening: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 28 W stand-by < 1 W Uitgangsvermogen: 2x5W Omgevingsomstandigheden: +5 tot +35 °C 5 tot 90% relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Radio: Ontvangstfrequenties: FM 87,5 - 108 MHz DAB+/DAB 174 - 240 MHz Antenne: DAB/FM-uitschuifantenne Batterij afstandsbediening 1 x 1,5 V AA/ LR6/penlite (niet meegeleverd) Stekker Audio-in 3,5 mm jackplu
