User manual

16 17
VII. Fonction DAB
1. Qu’est ce que le DAB+ ?
Le DAB+ est un nouveau format numérique grâce auquel vous pouvez entendre un son cristallin
sans bruit. Contrairement aux stations de radio analogiques traditionnelles, le DAB diffuse
plusieurs stations sur la même fréquence. On parle d’ensemble ou de multiplex. Un ensemble
comprend la station de radio ainsi que plusieurs composants de service ou services de données
qui sont envoyés individuellement par les stations de radio. Retrouvez de plus amples informations
sur www.digitalradio.de ou www.digitalradio.ch.
Compression de données
La radio numérique utilise les effets de l’ouïe humaine. L’oreille humaine ne perçoit pas les sons
se trouvant en dessous d’un certain volume sonore minimum. Les données qui se trouvent en
dessous du seuil d’audition dite de repos peuvent donc être filtrées. Toutes les informations
sonores dans un morceau de musique en dessous du seuil d’audition masquée peuvent être
filtrées hors du signal à transmettre. Cela se traduit par la réduction du flux de données à
transmettre sans différence de son perceptible pour l’auditeur (méthode HE AAC v2 comme
méthode de codage supplémentaire pour DAB+).
Flux audio (audio stream)
Les flux audio sont des flux de données continus contenant des trames MPEG 1 Audio Layer 2 et
représentant des informations audio. Ainsi, les programmes radio habituels peuvent être transmis
et écoutés du côté du récepteur. La radio numérique vous apporte non seulement la radio dans
une excellente qualité sonore, mais également des informations supplémentaires. Celles-ci
peuvent se référer au programme en cours (DLS par ex. titre, interprète) ou être indépendantes de
celui-ci (par ex. dernières infos, météo, trafic, conseils).
1.1 Réception radio DAB
Sélection de service et recherche
L’appareil lance automatiquement la recherche de stations lorsqu’il est allumé. Si aucune station
n’est reçue, «Service non disponible» apparaît à l’écran. Cela signifie que soit aucune réception ou
seulement une réception très faible est possible. Dans ce cas, vous devrez changer de lieu.
2. Utilisation de l’appareil en mode DAB
2.1 Lancement d’une recherche DAB
La recherche automatique scanne tous les canaux DAB et trouve ainsi toutes les stations diffusées
dans la zone de réception.
è Pour la réception de stations de radio numériques (mode DAB), il est important de positionner
l’antenne 15 verticalement sur toute sa longueur.
è Appuyez sur la touche SCAN 8.
è La recherche démarre, la barre de progression s’affiche à l’écran :
è Une fois la recherche terminée, la première station dans l’ordre alphanumérique est diffusée.
Remarque :
è Si aucune station n’est trouvée, vérifiez l’antenne télescopique et étendez-la sur toute sa
longueur.
è Changez d’emplacement le cas échéant.
è Vérifiez si des stations de radio numériques sont diffusées dans votre région.
2.2 Sélection de station
è Pour cela, appuyez sur 25, 45.
è Pour sélectionner une station, appuyez sur ENTER 27.
3. Sélection manuelle de station DAB
è Appuyez sur la touche MENU 34. Sélectionnez < Manuell Einstellen > (réglage manuel) à
l’aide des touches sur 25, 45.
è Confirmez en appuyant sur ENTER 27.
è La sélection manuelle de station est active.
è Appuyez sur 25, 45 pour faire défiler les étiquettes 5A à 13 F et leurs fréquences.
Confirmez en appuyant sur ENTER 27.
è Si un ensemble est trouvé sur l’un des canaux DAB, le nom apparaît à l’écran. Les stations
trouvées sont ajoutées.
L’indicateur de force de signal vous aide à orienter correctement l’antenne et à trouver l’emplacement
optimal pour votre radio DAB.
4. Mémorisation de station DAB
La mémoire de programme peut stocker jusqu’à 30 stations dans la zone DAB.
Remarque :
Les stations mémorisées sont conservées même cas de panne de courant.
è Réglez la station désirée.
è Appuyez sur l’une des touches PRESET 0 ... 9 de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Alternativement :
è Appuyez sur la touche PRESET 18 et maintenez-la enfoncée. « Progr. Speichern » (mémorisation
de programme) apparaît. Relâchez la touche.
è Sélectionnez l’emplacement de programme 1 – 30 à l’aide des touches PRESET 42, 44. Le cas
échéant, appuyez plusieurs fois sur la touche.
è Après quelques secondes, la station est mémorisée automatiquement sur l’emplacement de
programme réglé. « Programm # gesp. » apparaît.
4.1 Sélection de station programmée
è Appuyez sur la touche PRESET 18. « Progr. Aufrufen » (sélection de programme) apparaît à
l’écran.
è Sélectionnez l’emplacement de programme 1 – 30 à l’aide des touches PRESET 42, 44 et
validez avec ENTER 27.
è Alternativement : appuyez sur l’une des touches numérotées 49 (0...9).
Si vous n’avez mémorisé aucune station sur l’emplacement de programme sélectionné, « Programm
leer » (programme vide) apparaît.
4.2 Effacement de station mémorisée
Mémorisez les nouvelles stations sur la touche PRESET ou l’emplacement de programme respectif.
5. Réglage de compression de données
Le taux de compression DRC compense les fluctuations dynamiques et donc les variations de
volume associées.
è Appuyez sur la touche MENU 34 et sélectionnez < DRC > à l’aide des touches 25, 45.
è Validez en appuyant sur ENTER 27.