Bedienungsanleitung DIGITRADIO 4 C DAB+/UKW-Stereo-Radio mit Bluetooth
1 Abbildungen 1.1 Ansicht von vorne 1 3 4 5 2 6 7 8 9 1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Infrarot-Empfänger Farb-Display Lautsprecher Kopfhöreranschluss (3,5mm Klinke) VOL/STANDBY Drehregler Wiedergabetasten (nur im Bluetooth-Betrieb): Vorheriger Titel Stopp Wiedergabe/Pause Nächster Titel Funktionstasten: MODE Quellenwahl/Modusumschaltung MENU Aufruf des Hauptmenüs FAV Favoritenspeicher Zurück Auswahl abbrechen, Menü verlassen, Schritt zurück Direktwahltasten 1...
2 Inhaltsverzeichnis 1 1.1 1.2 1.3 Abbildungen................................................................................................................ 2 Ansicht von vorne........................................................................................................................ 2 Ansicht von hinten...................................................................................................................... 2 Fernbedienung..........................................................
7.2.9 Inaktive Sender löschen..........................................................................................................23 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 FM (UKW)-Betrieb.................................................................................................... 23 UKW-Radiobetrieb einschalten...........................................................................................23 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen.....................................................
3 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-Gerätes, im folgenden DIGITRADIO 4 C oder Gerät genannt. 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von DAB+/UKW-Radiosendungen entwickelt. Es kann Medien über Bluetooth wiedergeben.
Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen. Bei Gewitter sollten Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen. Überspannung kann das Gerät beschädigen. Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse das Gerät ausschalten und den Service verständigen. Das Gerät darf nur mit der auf dem Netzteil angegebenen Netzspannung betrieben werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen.
3.2.2 Entsorgung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Entsorgung des Gerätes: Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten enthaltene Batterien/Akkus entfernt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
3.2.3 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 4 C der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22447 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 06/19.
3.2.4 Servicehinweise Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes. Hinweis! Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar.
> Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. > Halten Sie das DIGITRADIO 4 C von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. > Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. > Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen.
5 Beschreibung des DIGITRADIO 4 C 5.1 Der Lieferumfang Bitte überprüfen sie vor Inbetriebnahme, ob der Lieferumfang vollständig ist: 1x DIGITRADIO 4 C 1x Teleskopantenne mit Montagewerkzeug 1x Fernbedienung 1x Batterien für Fernbedienung 1x Netzteil 1x Bedienungsanleitung 5.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 4 C Das DIGITRADIO 4 C besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: Sie können bis zu 20 DAB+ und 20 UKW-Sender speichern.
Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Netzteils mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken. 5.3.3 Batterien in Fernbedienung einlegen > Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie es in Pfeilrichtung schieben. > Legen Sie die Batterien (2x AAA 1,5V) gemäß der im Batteriefach abgebildeten Polung in das Batteriefach ein.
Wollen Sie die maximale Lautstärke einstellen, erscheint kurz vor dem erreichen der maximal möglichen Lautstärke die Hinweismeldung [Achtung! Hohe Lautstärke! OK?]. Bestätigen Sie die Meldung durch drücken der Taste OK. Anschließend können Sie die Lautstärke auf den maximal möglichen Wert regeln. Die Einstellung wird bis zum nächsten Aus-/Einschalten des Gerätes gespeichert. 5.4 Allgemeine Geräte-Funktionen 5.4.
5.4.3 Quellenwahl > Mit der Taste MODE kann zwischen den Quellen DAB+ (Digital Radio), FM (UKW), Bluetooth und AUX umgeschaltet werden. Drücken Sie hierzu die Taste mehrmals, oder wählen Sie die Quelle mit dem SELECT/SNOOZE Drehregler. Die Quellen werden anhand eines Symbols dargestellt. DAB+ FM (UKW) Bluetooth AUX-Analog 5.4.4 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL +/- der Fernbedienung oder durch drehen des VOL/STANDBY Drehreglers am Gerät ein.
5.4.5 Display Je nach gewählter Funktion oder Option, werden im Display folgende Informationen angezeigt: Quelle Uhrzeit Sendername Titelname/ Zusatinfos Albumcover/ Slideshow Empfangsstärke Aktive Wecker Aktiver Sleeptimer Favoritenliste Stereo-Ton 5.4.5.1 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten / das Untermenü [Displayeinst.] > [Display]. Drücken Sie anschließend die Taste OK. Wählen Sie mit den Tasten / und OK eine Anzeigeoption.
6 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des DIGITRADIO 4 C. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten MENU, BACK, / und OK. Das Menü ist aufgeteilt in Untermenüs und enthält je nach gewählter Quelle unterschiedliche Menüpunkte bzw. aktivierbare Funktionen. Zum Öffnen des Menüs, einfach die Taste MENU kurz drücken.
7.1.1 Datenkomprimierung Digital Radio macht sich dabei Effekte des menschlichen Gehörs zunutze. Das menschliche Ohr nimmt Töne, die unter einer bestimmten Mindestlautstärke liegen, nicht wahr. Daten, die sich unter der sog. Ruhehörschwelle befinden, können also herausgefiltert werden. Dies wird ermöglicht, da in einem digitalen Datenstrom zu jeder Informationseinheit auch die zugehörige relative Lautstärke zu anderen Einheiten gespeichert ist.
Wird keine Station gefunden, prüfen Sie die Teleskopantenne und verändern Sie ggf. den Aufstellort (Punkt 5.3.1 / 3.2.1). 7.2.2 Sender wählen > Durch drücken der Tasten P+ oder P- kann die Senderliste aufgerufen und zwischen den verfügbaren Sendern umgeschaltet werden. Je nach Einstellung unter MENU > [Suchlaufeinst.
7.2.6 Signalstärke > Drücken Sie mehrmals die Taste INFO, bis der Signalstärkebalken angezeigt wird. > Im Display wird die Signalstärke anhand eines Balkendiagrammes dargestellt. Die Markierung zeigt die Mindestsignalstärke. Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Teleskopantenne ggf. wie unter Punkt 5.3.1 beschrieben aus. 7.2.
DRC hoch DRC tief DRC aus > Hohe Kompression Niedrige Kompression Kompression abgeschaltet. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK. 7.2.9 Inaktive Sender löschen Dieser Menüpunkt dient der Entfernung alter und nicht mehr empfangbarer Sender aus der Senderliste. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten / den Eintrag [Suchlaufeinst.] > [Inaktive Sender löschen]. > Drücken Sie die Taste OK. Es erfolgt die Abfrage [Löschen], ob die inaktiven Sender gelöscht werden sollen.
Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Sendersuche. 8.4 Manuelle Sendersuche > Drehen Sie mehrmals die Tasten / , um den gewünschten Sender, bzw. die Frequenz einzustellen. Das Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz an. 8.5 Suchlauf-Einstellung In diesem Menüpunkt kann die Empfindlichkeit des Suchlaufs eingestellt werden. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie den Eintrag [Suchlaufeinst.].
8.8 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen > Um einen Sender abzurufen, den Sie zuvor im FAV-Speicher abgelegt haben, drücken Sie kurz die Taste FAV und wählen Sie mit den Tasten / einen Senderspeicher (1...20). Drücken Sie die Taste OK, zur Wiedergabe des Senders. Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(leer)]. Alternativ kann auch die entsprechende Direktwahltaste 1...10 auf der Fernbedienung oder 1...3 am Gerät genutzt werden. 8.
Während des Koppel-Vorganges sollten sich beide Geräte innerhalb von 10cm befinden. > In der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte an Ihrem externen Gerät sollte nun der Eintrag DIGITRADIO 4 C erscheinen. Tippen Sie darauf, um den Koppel-Vorgang abzuschließen. Ist der Koppelvorgang erfolgreich abgeschlossen, ertönt ein Bestätigungston aus dem Lautsprecher des DIGITRADIO 4 C. > Je nach externem Gerät, erscheint nun dessen Name im Display des DIGITRADIO 4 C.
Die Steuerung und Wiedergabe erfolgt am externen Gerät. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu leise ein, um Störgeräusche zu vermeiden. Im Betriebsfall AUX-Eingang bleibt das Gerät, auch im Fall dass die angeschlossene Audioquelle kein Signal liefert, eingeschalten. 11 Weitere Funktionen 11.1 Sleep-Timer Durch den Sleep-Timer schaltet das DIGITRADIO 4 C nach der eingestellten Zeit automatisch in den Standby. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten / den Eintrag [Sleep].
Wählen Sie zuerst mit den Tasten / die Stunden und drücken Sie zum Übernehmen die Taste OK. Es folgt die Eingabe der Minuten. Übernehmen Sie diese ebenfalls mit der Taste OK. Wurde unter Wiederholung > [Einmal] gewählt, müssen Sie neben der Uhrzeit auch das Datum eingeben. Quelle > Anschließend erfolgt die Eingabe der Quelle. Es stehen SUMMER, DAB oder FM zur Verfügung. Drücken Sie die Taste OK zum Übernehmen der Einstellung.
> Wählen Sie mit / entweder [Höhen], um die Höhen anzupassen, [Bass], um die Tiefen anzupassen oder [Loudness], um die Verstärkung des Ton bei Niedrigen Lautstärken auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK. > Mit / können Sie nun einen Wert zwischen -7 und +7 einstellen bzw. die Loudness-Funktion ein oder auszuschalten. Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung OK. Der Equalizer kann auch mit der Taste EQ (15) aufgerufen werden.
> Wählen Sie mit den Tasten / folgende Optionen: [Alle Quellen] (Aktualisierung über DAB+ und FM) [Update von DAB] (Aktualisierung nur über DAB+) [Update von FM] (Aktualisierung nur über UKW) [Keine Update] (Uhrzeit/Datum muss manuell eingegeben werden, siehe Punkt 12.1.1). > Drücken Sie zum Speichern der Einstellung die Taste OK. 12.1.3 Uhrzeitformat einstellen Unter 12/24 Std. einstellen können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren.
> Wählen Sie mit / den Eintrag [Display]. Wählen Sie eine Zusatzinfo und drücken Sie zum Speichern die Taste OK. Slide-Show Unter der Slide-Show Option kann die Bildgröße der Slideshow bei DAB+ -Sender ausgewählt werden. > Wählen Sie mit / den Eintrag [Slide-Show]. Wählen Sie eine Bildgröße und drücken Sie zum Speichern die Taste OK. Beleuchtung > Wählen Sie mit / den Eintrag [Beleuchtung]. [Betrieb] regelt die Helligkeit im normalen, eingeschalteten Zustand.
> Im Display erscheint [Neustart...] und das Gerät startet mit der Sprachauswahl [Sprache]. Wählen Sie mit / eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste OK. Anschließend führt das Gerät automatisch einen vollständigen Suchlauf im DAB-Modus durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt, sowie die Anzahl der gefundenen Digitalradio-Stationen an. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird das erste DAB+ Programm wiedergegeben.
14 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie das Netzteil richtig an die Steckdose und am Gerät an. Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Das Display schaltet sich nicht ein. Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Empfang über DAB+/FM ist schlecht.
15 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Empfangswege DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX Stromversorgung Netzteil AC Input: 100-240 V, 50/60 Hz DC output: 12 V, 3 A Frequenzen UKW: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174-240 MHz Bluetooth (V4.1): 2,402-2,480 GHz Sendeleistung: Class 2/max. +4 dBm Display TFT-Color 320 X 240 Pixel RGB Stromverbrauch im Betrieb max.
17062019ORV3 36
