Bedienungsanleitung DigitRadio 80 DAB+/DAB/UKW-Radiowecker
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Sicherheit und Aufstellen des Gerätes . . . . . . . . . .6 Aufstellen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FM-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Automatische Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Manuelle Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Favorit speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Favorit aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Suchlauf-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Audio-Einstellung . . . . . . . . .
Abbildungen 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode Menu Volume / 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Drehen: Nach rechts: lauter Nach links: leiser Drücken: Einschalten/Auschalten des Gerätes, Alarm ausschalten Info Scan Preset Back Navigate / Enter Drehen: Sender wählen, Frequenz einstellen, in 4 Menüs navigieren Drücken: Option im Menü bestätigen, Auswahl aktivieren Alarm Sleep Snooze Display Lautsprecher Teleskopantenne DC-Buchse Kopfhörerbuchse AUX In-Buchse Line Out-Buchse USB 5V, 1A
Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • DAB-Radio-Gerät mit Teleskop-Antenne, • Netzteil, 9V, 2000 mA, • Bedienungsanleitung.
Sicherheit und Aufstellen des Gerätes Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheit Vorsicht! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 240 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. • Wenn das Steckernetzteil des Gerätes defekt ist bzw.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen.
Aufstellen des Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. • Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.
Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden.
Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von UKW/DAB/DAB+ Radiosendungen entwickelt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. • Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound in CD-Qualität hörenkann. • Sie können je 10 Sender auf FavoritenProgrammplätze im Modus DAB und UKW speichern.
Hinweis: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden.
Bild 1 > Sie können nun die Wurfantenne (Bild 2) oder den Adapter (Bild 3) aufstecken und mit dem Schraubendreher befestigen.
Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. > Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker. > Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörer-Buchse (16) des Gerätes.
Anschluss an Stereo-Anlage, Aktivlautsprecher Schließen Sie das Gerät über die Line Out-Buchse (18) (3,5 mm Klinke) z.B. an den Eingang AUDIO IN einer Stereo-Anlage an. USB-Anschluss Hinweis Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USB Medien (Hubs ...) über USB-Verlängerungskabel. Nicht zu direktem Anschluss an PCs geeignet! Es werden Geräte der USB Version 1.1 und 2.0 unterstützt.
Erstinbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Aufruf der Werkseinstellung und anschließendem Einschalten, startet automatisch die Sendersuche nach DABRadiosendern. Während des Suchlaufs zeigt die Display-Information den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Radiostationen. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge angezeigt und automatisch wiedergegeben. Hinweis: Falls keine Sender gefunden wurden, konnte kein Signal empfangen werden.
DAB-/UKW-/AUX-Betrieb wählen Drücken Sie die Taste MODE (2), um zwischen dem DAB-Betrieb, FM-Betrieb und AUX-Betrieb zu wechseln. Beim Wechsel der Betriebsmodi wird Ihnen der neu ausgewählte Modus angezeigt. > oder oder DAB-Betrieb Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. DAB Broadcast benutzt einen HochgeschwindigkeitsDatenstream im Radiokanal.
zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z.B. unter www.digitalradio.de oder www.digitalradio.ch. Datenkomprimierung Digital Radio macht sich dabei Effekte des menschlichen Gehörs zunutze. Das menschliche Ohr nimmt Töne, die unter einer bestimmten Mindestlautstärke liegen, nicht wahr. Daten, die sich unter der sog. Ruhehörschwelle befinden, können also herausgefiltert werden.
Diese können sich auf das laufende Programm beziehen (z.B. Titel, Interpret) oder unabhängig davon sein (z.B. Nachrichten, Wetter, Verkehr, Tipps). Automatischer Suchlauf Wie bereits unter Erstinbetriebnahme beschrieben startet das Gerät automatisch bei der ersten Inbetriebnahme einen Suchlauf nach DABProgrammen. Diese automatische Suche können Sie aber auch manuell neu starten ohne auf die Werkseinstellung zurückgreifen zu müssen.
Manueller Suchlauf > Um einen manuellen Suchlauf durchzuführen, öffnen Sie das Menü indem Sie Menu (2) drücken. > Drehen Sie Navigate / Enter links/rechts (8), bis Manueller Suchlauf erscheint. > Drücken Sie auf Navigate / Enter (8). > Das folgende Menü erscheint. > Drehen Sie nun Navigate / Enter links/rechts (8),um eine Frequenz auszuwählen. > Bestätigen Sie diese durch Drücken von Navigate / Enter links/rechts (8). > Nach erfolgreicher Suche verlassen Sie den Suchlauf mit der Taste Back (7).
Favorit speichern > Um ein Progamm auf einen der Favoritenspeicher zu legen, drücken Sie die Taste Preset (6) und halten diese gedrückt. > Markieren Sie mit Navigate / Enter links/rechts (8) einen der 10 zur Verfügung stehenden Favoritenspeicherplätze und bestätigen Sie mit Drücken von Navigate / Enter (8), um den eingestellten Sender auf diesem Platz abzuspeichern. Die folgende Anzeige erscheint. Favorit aufrufen > Um ein Favoritenprogramm aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste Preset (6).
Zusätzliche Informationen Sie können zum eingestellten Sender zusätzliche Informationen auf dem Display darstellen. > Durch wiederholtes Drücken der Taste Info (4) werden die folgenden zusätzlichen Informationen angezeigt. • Titel • Interpret • Signalqualität • Programmtyp • Ensemble/Frequenz • Bitrate, Codec, Stereo/Mono • Datum/Uhrzeit FM-Betrieb Automatische Senderwahl Drücken Sie Scan (5), um automatisch den nächsten Sender zu suchen und wiederzugeben.
Manuelle Senderwahl Drehen Sie Navigate / Enter links/rechts (8), bis die Frequenz des gesuchten Senders angezeigt wird. Nach einem kurzen Moment wird der Sender wiedergegeben und die Sender- bzw. Programminformationen erscheinen im Display, sofern diese vom Sender übertragen werden. > Favorit speichern > Um ein Progamm auf einen der Favoritenspeicher zu legen, drücken und halten Sie auf die Taste Preset (6).
Zusätzliche Informationen Sie können zum eingestellten Sender zusätzliche Informationen auf dem Display darstellen. > Durch wiederholtes Drücken der Taste Info (4) werden die folgenden zusätzlichen Informationen angezeigt. • Vom Radiosender übermittelter Text, z. B. Titel/Interpret • Programmtyp • Frequenz • Sendername • Aktuelle Uhrzeit • Aktuelles Datum Suchlauf-Einstellungen > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Menü (2).
Wählen Sie durch Drehen von Navigate / Enter links/rechts (8) aus, ob die automatische Senderwahl bei jedem Sender (Alle Sender) oder nur bei Sendern mit starkem Signalpegel (Nur kräftige Sender) stoppen soll. Beachten Sie, dass es je nach Einstellung vorkommen kann, dass entweder Sender übersprungen oder sehr schlecht wiedergegeben werden. > Audio-Einstellung > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (2).
Equalizer Hier können Sie Toneinstellungen für Höhen und Bass vornehmen. > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (2). > Drehen Sie Navigate / Enter links/rechts (8), bis Sie den Punkt Equaliser erreicht haben. > Drücken Sie nun Navigate / Enter (8). Equalizer > Wählen Sie durch Drehen von Navigate / Enter links/rechts (8) aus, ob Sie die Höhen oder den Bass verändern möchten.
> Bestätigen Sie anschließend den Wert durch Drücken von Navigate / Enter (8) > Durch wiederholtes Drücken der Taste Back (7) können Sie das Menü verlassen. Uhrzeit In diesem Menü können Sie diverse Einstellung bzgl. Datum und Uhrzeit vornehmen. Alle Einstellungen, die während des Einrichtungsassisten gemacht wurden, können hier geändert werden. > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (2). > Drehen Sie Navigate / Enter links/rechts (8), bis Sie den Punkt Uhrzeit erreicht haben.
Zeit/Datum einstellen Hier haben Sie die Möglichkeit die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum manuell einzustellen. > Die Stunden-Ziffer blinkt. > Sie können nun durch Drehen von Navigate / Enter links/rechts (8) die Stunde einstellen. > Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von Navigate / Enter (8). > Die Minuten-Ziffer blinkt. > Sie können nun durch Drehen von Navigate / Enter links/rechts (8) die Minute einstellen.
12/24 Std. einstellen Hier wählen Sie das Anzeigeformat für die Uhrzeit. > Wählen Sie zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige. Datumsformat einstellen Hier wählen Sie das Anzeigeformat für das Datum. > Wählen Sie zwischen TT-MM-JJJJ (z.B. 25.02.2018) oder MM-TT-JJJJ (z.B. 02.25.2018). Beleuchtung Hier können Sie Helligkeit des Display für verschiedene Betriebszustände einstellen. Sie können zwischen Stufe 1-5 wählen. > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (2).
> Sie können nun durch Drehen von Navigate / Enter links/rechts (8) den Betriebszustand wählen. Betrieb oder Standby. > Bestätigen Sie durch Drücken von Navigate / Enter (8). > Nun können Sie durch Drehen von Navigate / Enter links/rechts (8) eine der 5 Helligkeitsstufen auswählen. > Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von Navigate / Enter (8). Sprache Hier können Sie Bediensprache festlegen bzw. ändern. > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (2).
> Wählen Sie durch durch Drehen von Navigate / Enter links/rechts (8) die gewünschte Bediensprache (Deutsch, English, Francais,Italiano, Norsk, Svenska, Dansk, oder Suomi) aus. > Bestätigen Sie durch Drücken von Navigate / Enter (8). Werkseinstellung Das Aufrufen der Werkseinstellung setzt alle Änderungen und Einstellungen, die Sie gemacht haben, zurück! Wenn Sie das DigitRadio 80 danach wieder einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent. > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (2).
> Wählen Sie durch Drehen von Navigate / Enter links/rechts (8), ob Sie das Zurücksetzen auf die Werkseinstellung ausführen (Ja) oder den Vorgang abbrechen (Nein) möchten. > Bestätigen Sie erneut durch Drücken von Navigate / Enter (8) Beim Ausführen der Werkseinstellung startet das Gerät neu und anschließend automatisch wieder die Erstinbetriebnahme. Software-Version > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (2).
Schlummer-Funktion Nutzen Sie die Schlummer-Funktion, um für einen gewissen Zeitraum Musik wiederzugeben. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das DigitRadio 80 automatisch aus. > Drücken Sie die Taste Sleep (10). > Die folgende Anzeige erscheint. > Durch wiederholtes Drücken der Taste Sleep (10) können Sie nun die Zeit einstellen, nach welcher sich das Radio ausschalten soll. > Zur Verfügung stehen die Einstellungen Aus, 15, 30, 45, 60 und 90 Minuten.
> Bestätigen Sie durch Drücken von Navigate / Enter (8). > Der Wecker 1 Assistent erscheint. > Drehen Sie Navigate / Enter links/rechts (8) und wählen Sie Wecker Ein.
Technische Daten Empfangsbereich: DAB/DAB+ 174.928 – 239.200MHz FM (UKW) 87.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 04/15 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. TechniSat und DigitRadio 80 sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie denRechnungsbeleg als Kaufnachweis auf.
