Bedienungsanleitung DIGITRADIO FLEX DAB+/UKW Steckdosenradio mit Akku
1 Abbildungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 Ein-/Standby MODE Taste für Moduswechsel PRESET MENU Taste Wiedergabe/Pause Taste Vorheriger Titel Nächster Titel Lautstärke / Tasten Mikrofon USB-Buchse zum laden externer Geräte AUX-IN Anschluss Netzanschlussadapter LCD-Display Lautsprecher Kontakte für Netzanschlussadapt.
2 Inhaltsverzeichnis 1 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3 3.1 3.1.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.1 7.1.2 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6 7.2.7 Datenkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Audio Stream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 DAB (Digital Radio) Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Geräteversion aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 12 Fehler beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 13 Technische Daten / Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 14 Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-Systems, im folgenden DigitRadio oder Gerät genannt. 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von DAB/UKW- Radiosendungen entwickelt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
3.2.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Öffnen Sie niemals das Gerät! Das Berühren Spannung führender Teile ist lebensgefährlich! Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden.
Bei Gewitter sollten Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen. Überspannung kann das Gerät beschädigen. Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse sowie bei eingedrungener Flüssigkeit das Gerät ausschalten und den Service verständigen. Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100 - 240V~, 50/60Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand/Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, falls Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
3.2.2 Entsorgung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. 3.2.3 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO FLEX der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 06/17 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de. DIGITRADIO FLEX und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54541 Daun/Eifel www.technisat.
3.2.4 Servicehinweise Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes. Hinweis! Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar.
4 Aufstellen des Gerätes > Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund, wenn Sie es nicht an einer Netzsteckdose betreiben. Sorgen Sie für gute Belüftung. Achtung!: > Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwendige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.
> Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! > Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen! > Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. > Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. > Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen.
5 Beschreibung des DIGITRADIO FLEX 5.1 Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: 1x DIGITRADIO FLEX 1x Netzanschlussadapter und Schutzhülle 1x Bedienungsanleitung 5.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO FLEX Das DIGITRADIO FLEX besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger. Sie können damit Digitalradio empfangen.
5.3 Gerät zum Betrieb vorbereiten Zur Installation des Netzanschlussadapters, Stecken Sie den Adapter mit der Lasche (a) nach unten zeigend, auf die Kontakte des DIGITRADIO FLEX (1) und schieben ihn nach oben, bis er mit einem “Klick” einrastet (2). Zum Entfernen des Netzanschlussadapters (1), drücken Sie die Lasche (a) und ziehen Sie den Adapter nach unten (2), bis Sie ihn leicht vom Gerät abnehmen können.
5.3.1 Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der DAB-/UKW-Stabantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. > Öffnen Sie die Abdeckung der UKW-Wurfantenne (16) und entnehmen Sie die Wurfantenne. Die Abdeckung lässt sich wieder schließen, indem Sie die Wurfantenne durch die kleine Kabeldurchführung am Deckel führen.
6 Allgemeine Geräte-Funktionen 6.1 Gerät einschalten > Vor dem erstmaligen Einschalten wird auf dem Display “0:00” angezeigt, wenn Sie das Radio in eine Netzsteckdose stecken. Um einen guten DAB+/FM (UKW) - Empfang zu gewährleisten, ziehen Sie bitte die Antenne, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, ganz aus > Mit der Taste Ein/Standby (1) am Gerät können Sie das Gerät einschalten bzw. wieder in Standby/Aus schalten. Das DIGITRADIO FLEX startet nach dem Einschalten immer im DAB-Modus.
6.3 Gerät ausschalten > Durch kurzes Drücken der Taste Ein/Standby (1) können Sie das Gerät in Standby schalten. Im Netzbetrieb, erscheint die aktuelle Uhrzeit. Im Akku-Betrieb bleibt das Display komplett abgeschaltet, um Akkuleistung zu sparen. 6.4 Umschalten des Modus > 20 Durch kurzes drücken der Taste MODE (2) kann zwischen DAB (Digital Radio), UKW (FM-Radio), Bluetooth (BT) oder AUX umgeschaltet werden.
7 DAB-Radio 7.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z.B unter www.digitalradio.de oder www.
7.2 DAB (Digital Radio) Empfang > Drücken Sie die Taste MODE (2) so oft, bis [DAB] im Display angezeigt wird. Wird der DAB-Modus zum ersten Mal gestartet, wird ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt. Im Display erscheint [SCAN]. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. Wurde kein Sender gefunden, erscheint der Hinweis [NO SERV] im Display. 7.2.
7.2.2 Sender wählen > Um einen DAB-Sender auszuwählen drücken Sie die Tasten Nächtser Titel (7) oder Vorheriger Titel (6). 7.2.3 DAB-Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm-Speicher kann bis zu 20 Stationen im DAB-Bereich speichern. > Den gewünschten Sender einstellen. > Um einen Sender auf einem Speicherplatz abzulegen, halten Sie während der Wiedergabe des zu speichernden Senders, die Taste PRESET (3) länger als 2 Sekunden.
7.2.6 Manuell einstellen Um manuell einen bestimmten Kanal anzuwählen, gehen Sie wie folgt vor: > Drücken Sie die Taste MENU (4) und wählen Sie mit den Tasten Nächtser Titel (7)/Vorheriger Titel (6) den Punkt [MANUAL] und bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der Taste Wiedergabe/Pause (5). > Anschließend können Sie durch drücken der Tasten Nächtser Titel (7)/Vorheriger Titel (6) einen Kanal wählen und mit Wiedergabe/Pause (5) wiedergeben. 7.2.
8 FM (UKW)-Betrieb 8.1 Radiobetrieb einschalten > Wechseln Sie mittels der Taste MODE (2) in den UKW-Modus. Im Display erscheint [FM]. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die Antenne aus (Punkt 5.3.1). 8.
8.4 Manuelle Sendersuche > Drücken Sie kurz die Tasten Nächtser Titel (7) oder Vorheriger Titel (6) , um den gewünschten Sender, bzw. die Frequenz einzustellen. Das Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz an. 8.5 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm-Speicher kann bis zu 20 Stationen im DAB-Bereich speichern. > Den gewünschten Sender einstellen.
8.5.2 Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf die jeweilige Programmplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 9 Bluetooth Funktion Durch die Bluetooth-Funktion können Sie Musik von z.B. einem Smartphone oder Tablet auf dem DIGITRADIO FLEX wiedergeben und steuern.
> Beim erstmaligen Koppeln und wenn sich kein zuvor gekoppeltes Gerät in Reichweite befinden, startet der Koppelvorgang am DIGITRADIO FLEX automatisch. Dies wird durch Blinken von [BT] im Display angezeigt. > Wählen Sie in den Bluetooth Einstellungen Ihres Smartphone/Tablet das DigitRadio Flex aus der Liste der verfügbaren Geräte aus. > Sollten Sie zu einer PIN Eingabe aufgefordert werden, so verwenden Sie die PIN: “0000”. Ist der Koppelvorgang erfolgreich, hört [BT] im Display auf zu blinken.
9.3 Freisprechfunktion Ist das DIGITRADIO FLEX per Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden, können Sie das DIGITRADIO FLEX bei Anrufen als Freisprecheinrichtung verwenden. Die Hinweistöne und Funktionen können sich von Mobiltelefon zu Mobiltelefon unterscheiden. 9.3.1 Einen Anruf tätigen > Stellen Sie zunächst sicher, dass die Bluetooth-Verbindung aufgebaut ist. > Führen Sie den gewünschten Anruf wie gewohnt durch und wählen am Mobiltelefon dann das DIGITRADIO FLEX als Audiogerät aus.
10 AUX Funktion Haben Sie ein externes Musikwiedergabegerät ohne Bluetooth-Funktionalität, können Sie den AUX-IN Anschluss des DIGITRADIO FLEX verwenden, um Musik wiederzugeben. > Verbinden Sie beide Geräte mit einem Handelsüblichen 3,5mm Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten). > Wechseln Sie mittels der Taste MODE (2) in den AUX-Modus. Im Display erscheint [AUX]. > Starten Sie die Musikwiedergabe an Ihrem externen Musikwiedergabegerät.
11.2 Geräteversion aufrufen Zum Aufrufen der Geräte-Softwareversion, gehen sie wie folgt vor: > Drücken Sie die Taste MENU (4) und wählen Sie mit den Tasten Nächtser Titel (7)/Vorheriger Titel (6) den Punkt [VERSION] und bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der Taste Wiedergabe/Pause (5). > Es wird die Geräte-Softwareversion im Display angezeigt.
12 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Verbinden Sie es mit einer Netzsteckdose und/oder laden Sie den Akku auf. Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Das Display schaltet sich nicht ein. Gerät mit Ein/Standby ausschalten, wieder einschalten. Empfang über DAB/FM ist schlecht.
13 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte.
14 Notizen 34
09062017ORV3
