Bedienungsanleitung DIGITRADIO 215 Schwarzwaldradio-Edition DAB+ und UKW-Radio mit Weckfunktion
1 Abbildungen 1.1 Frontansicht 1 Display 2 Auswahltaste aufwärts 3 SELECT Taste zum Bestätigen 4 Auswahltaste abwärts 1 5 Lautsprecher 2 3 4 6 MODE Taste für Moduswechsel 7 Ein/Standby 8 MENU 9 Direktwahltaste* Stationstasten P1...P6 10 11 5 6 7 8 9 10 Lautstärke + (lauter) 11 Lautstärke - (leiser) *nur im Sendegebiet des entsprechenden Senders nutzbar.
1.
2 Inhaltsverzeichnis 1 1.1 1.2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ansicht von Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.4.4 5.4.5 5.4.6 Display-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Umschalten DAB/FM-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 6 Menübedienung . . . . . .
8.9 Löschen einer Programmplatz-Speicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 9 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.2 Erweiterte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Weckzeit einstellen . . . .
3 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-Systems, im folgenden DigitRadio oder Gerät genannt. 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von DAB/UKW- Radiosendungen entwickelt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
3.2.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Öffnen Sie niemals das Gerät! Das Berühren Spannung führender Teile ist lebensgefährlich! Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden.
Bei Gewitter sollten Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen. Überspannung kann das Gerät beschädigen. Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse sowie bei eingedrungener Flüssigkeit das Gerät ausschalten und den Service verständigen. Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100 V-240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand/Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Stecker, nicht am Kabel. Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Umgang mit Batterien Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Normale Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
3.2.2 Entsorgung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. 3.2.3 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass sich das Gerät DigitRadio 215 Schwarzwaldradio-Edition in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU und 2014/30/EU befindet.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 04/17 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de. Dieses Gerät ist für die Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen, Liechtenstein und Island vorgesehen. Der Betrieb im Frequenzbereich 5150 MHz - 5350 MHz ist nur in geschlossenen Räumen erlaubt.
3.2.4 Servicehinweise Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Achtung! Sollte es mit diesem Gerät zu einem Problem kommen, wenden Sie sich bitte zunächst an unsere Technische Hotline: Mo. - Fr.
4 Aufstellen des Gerätes > Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Achtung!: > Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwendige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.
> Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. > Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder das Netzteil immer leicht zugänglich sind, so dass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können! > Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken.
5 Beschreibung des DigitRadio 215 Schwarzwald Edition 5.1 Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: 1x DigitRadio 215 Schwarzwaldradio-Edition 1x Netzteil 1x Bedienungsanleitung 5.2 Die besonderen Eigenschaften des DigitRadio 215 Schwarzwald Edition Das DigitRadio 215 Schwarzwaldradio-Edition besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger mit Timerfunktion und Sie können damit Digitalradio empfangen.
5.3 DigitRadio 215 Schwarzwald Edition zum Betrieb vorbereiten 5.3.1 Netzteil anschließen > Stecken Sie hierzu den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Netzteilbuchse auf der Rückseite des Gerätes und verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Radios mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken. Nach erstmaliger Herstellung des Netzanschlusses erscheint "TechniSat" im Display.
Starten Sie den ersten Suchlauf an einem Fenster in Richtung des Sendemastes. Bei schlechtem Wetter kann der DAB-Empfang nur eingeschränkt möglich sein. Mittels der Signalstärkeanzeige in der Statusleiste, können Sie die optimale Antennenausrichtung und ggf. den besten Aufstellplatz finden. 5.3.
5.3.4 Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, ist der Lautsprecher stumm geschaltet > Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker. > Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Gerätes.
Anschließend wird die erste im DAB-Sendersuchlauf gefundene Sendestation wiedergegeben. Wenn kein Schwarzwald Programm empfangen wird, bleibt die Schwarzwald Taste ohne Belegung. Um die Schwarzwald Taste mit einen anderen Regionalprogramm zu belegen ist eine Werkseinstellung notwendig (Punkt 10.5). 5.4.2 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Lautstärke -/+ ein. Die eingestellte Lautstärke wird im Display gezeigt. 5.4.
FM/UKW-Betrieb: RT Radiotext (falls ausgesendet) PTY - Programmtyp Frequenz Stereo/Mono Datum Bei DAB-Betrieb werden, Sender abhängig, Bilder oder Slideshows angeboten. Sie können diese Bilder mittels SELECT Taste vergrössern. Es stehen 3 Ansichten zur Verfügung. 5.4.4 Display-Anzeige Aktueller Modus Uhrzeit/Batteriestatus Sendername, Titel, Interpret, Zusatzinfos, Menü, Listen Wecktimer Signalpegel Speicher Mono/Stereo Je nach gewählter Funktion, kann die dargestellte Displayanzeige abweichen.
5.4.5 Gerät ausschalten > Durch kurzes Drücken der Taste Ein/Standby können Sie das Gerät in Standby schalten, Datum und Uhrzeit erscheint. Durch längeres gedrücken halten der Taste wird das Gerät in einen Stromsparmodus gebracht und die Anzeige des Displays erlischt. 5.4.6 Umschalten DAB/FM-Modus > Mit der Taste MODE kann zwischen DAB (Digital Radio) und FM/UKW Modus umgeschaltet werden.
7.1.1 Datenkomprimierung Digital Radio macht sich dabei Effekte des menschlichen Gehörs zunutze. Das menschliche Ohr nimmt Töne, die unter einer bestimmten Mindestlautstärke liegen, nicht wahr. Daten, die sich unter der sog. Ruhehörschwelle befinden, können also herausgefiltert werden. Dies wird ermöglicht, da in einem digitalen Datenstrom zu jeder Informationseinheit auch die zugehörige relative Lautstärke zu anderen Einheiten gespeichert ist.
7.2.1 Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. > Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, öffnen Sie das Menü durch Drücken und Halten der MENU-Taste und wählen Sie mit den Tasten , und SELECT den Menüpunkt Voll. Suchlauf an. Suchlauf... erscheint im Display.
7.2.3 DAB-Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm-Speicher kann bis zu 6 Stationen im DAB-Bereich speichern. Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. > Den gewünschten Sender einstellen. > Um einen Sender auf einem Speicherplatz abzulegen, halten Sie während der Wiedergabe die entsprechende Stations-Taste auf der Geräteoberseite gedrückt, bis eine Menüeinblendung die Speicherung bestätigt. > Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie diesen Vorgang. 7.2.
7.2.6 Signalstärke > Drücken Sie mehrmals kurz die Taste MENU bis die Signalstärke dargestellt wird. > Die Aussteuerung des Balkens zeigt den aktuellen Pegel. Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne ggf. wie unter Punkt 5.3.2 beschrieben aus. Mehrfaches kurzes Drücken der MENU Taste schaltet durch verschiedene Informationen, wie z.B.
7.2.8 Manuell einstellen Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen. Man wählt im ausgewählten Menüpunkt Manuell einstellen mit den Tasten oder und SELECT einen Kanal (5A bis 13F) an und bekommt dessen Signalstärke angezeigt. Bei DAB-Empfang auf einem Kanal wird der Ensamblename angezeigt. Die Antenne kann nun auf maximale Signalstärke ausgerichtet werden. 7.2.
8 FM (UKW)-Betrieb 8.1 Radiobetrieb einschalten > Wechseln Sie mittels der Taste MODE in den FM-Modus. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. Bei RDS-Sendern erscheint der Sendername. Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die Antenne aus (Punkt 5.3.2).
8.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z.B. ihren Sendernamen oder den Programmtyp. Dieser wird im Display angezeigt. Das Gerät kann die RDS-Informationen RT (Radiotext), PS (Sendername),PTY (Programmtyp) darstellen. > Drücken Sie die Taste MENU kurz um zwischen den verschiedenen Info’s umzuschalten (siehe auch Punkt 5.4.3). 8.
Bei der Einstellung Alle Sender stoppt der automatische bei jedem verfügbaren Sender. Das kann dazu führen, dass schwache Sender mit einem Rauschen wiedergegeben werden. Bei der Erstinbetriebnahme und nach Ausführung der Werkseinstellungen ist Menüpunkt Alle Sender voreingestellt. 8.6 Mono/Stereo einstellen > Drücken Sie die Taste MENU länger und wählen Sie Audio-Einstellung.
8.8 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen > Um einen Sender, den Sie auf eine Stations-Taste abgelegt haben wieder abzurufen, drücken Sie kurz die entsprechende Stations-Taste. Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint Speicherplatz leer. 8.9 Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf dem jeweiligen Speicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht.
> Gehen Sie anschließend alle Punkte der Reihe nach durch. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Taste SELECT: Wecker > Aus, Ein, um den Wecktimer zu aktivieren oder auszuschalten. Wiederholung > Täglich, Einmal, Wochenende, Werktage Weckzeit > Stellen Sie die Uhrzeit (bei einmaligen Wecken auch das Datum), zu der Sie geweckt werden wollen, mit den Tasten oder und SELECT ein. Quelle > Wählen Sie die Quelle aus, mit der Sie geweckt werden möchten. zur Auswahl stehen Summer, DAB, FM.
9.1.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby um den Wecker auszuschalten. > Drücken Sie die Taste SELECT, um die Schlummer-Funktion einzuschalten. Sie können durch wiederholtes Drücken von SELECT die Länge der Pause zwischen 5, 10, 15 oder 30 Minuten wählen (die Länge der Schlummerzeit ist abhängig von der eingestellten Weckdauer). Im Display ist das Wecksymbol weiterhin eingeblendet, wenn die Weckerwiederholung auf Täglich, Wochenende, oder Werktage eingestellt ist. 9.1.
10 Systemeinstellungen 10.1 Equalizer Hier können Sie persönliche Klangeinstellungenstellungen vornehmen, oder aus bereits voreingestellten Profilen (z.B. Klassik, Jazz) auswählen. > Drücken Sie die Taste MENU länger und wählen Sie anschließend mit den Tasten oder und SELECT im Menü Systemeinstellungen den Punkt Equalizer.
10.2.1 Zeit/Datumseinstellung > Drücken Sie die Taste MENU länger und wählen Sie anschließend mit den Tasten oder und SELECT im Menü Systemeinstellungen den Punkt Uhrzeit. > Wählen Sie Zeit-/Datumseinstellung, um die Uhrzeit und das Datum manuell, mit den Tasten oder und SELECT, einzustellen. 10.2.
10.3 Beleuchtung Sie können die Displayhelligkeit sowohl für den Betrieb als auch für Standby einstellen. > Drücken Sie die Taste MENU länger und wählen Sie anschließend mit den Tasten oder und SELECT im Menü Systemeinstellungen den Punkt Beleuchtung. > Wählen Sie Betrieb oder Standby, um die Einstellung für den Betriebsmodus oder den Standby-Modus vorzunehmen. > Sie können nun die Helligkeit für Betrieb oder Standby in drei Schritten von Hoch, Mittel bis Niedrig einstellen. 10.
10.5 Software Version > Drücken Sie die Taste MENU länger und wählen Sie anschließend mit den Tasten oder und SELECT im Menü Systemeinstellungen den Punkt Software Version. Nun wird die Softwareversion des Gerätes angezeigt, diese kann bei Problemen mit dem Gerät hilfreich sein. Halten Sie diese bereit falls Sie sich an die technische Hotline wenden.
12 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie das Netzteil richtig an die Steckdose und am Gerät an. Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Das Display schaltet sich nicht ein. Gerät mit Ein/Standby ausschalten, wieder einschalten. Empfang über DAB/FM ist schlecht.
13 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte.
Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollte die Batterie entfernt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
19042017ORV3
