Au as te rB T 90 PE Bed R ATI i e n N un G g I N san ST RU le C itu TI O ng N S oM O di G EN EU D
Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause TechniSat entschieden haben. Es vereint hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit es Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bietet, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese Bedienungsanleitung erklärt die Grundfunktionen und die umfangreichen Sonderfunktionen Ihres AudioMaster BT 90.
Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihren AudioMaster BT 90 und bei dessen Pflege und Bedienung! Wählen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Erschütterungen vermeiden Netzkabel nicht mit nassen Händen anfassen Nicht in den Hausmüll werfen Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Vor extremer Kälte schützen Gehäuse nicht öffnen Bei Batterie und Fernbedienung auf richtige Polung achten Freien Zugang zum Netzsteck
Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages. Nicht öffnen! ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Brandes oder eines elektrischen Schlages das Gerät nicht öffnen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Fachkräften (Servicepersonal) durchführen.
Deutsch Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung. Halten Sie einen Freiraum von wenigstens 5 cm um das Gerät herum ein. Verhindern Sie in keinem Fall die Schutzfunktion von gepolten oder geerdeten Steckern: Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere.
Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus. Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden. Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Gerätes. Stromführende Teile im Innern des Gehäuses könnten berührt und/oder beschädigt werden. Dies kann zu Kurzschlüssen, elektrischen Schlägen und Feuerentwicklung führen.
Deutsch Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von Kindern fernzuhalten. Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie.
Deutsch Auspacken Einspielen Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob alle hier aufgeführten Teile enthalten sind: • 1x AudioMaster BT 90 – Soundbar • 1x AudioMaster BT 90 – Subwoofer • 1x Fernbedienung inkl. Batterie • 2x Netzkabel • 1x optisches digitales Audiokabel • 1x Stereo Cinch-Kabel • 1x Digital Cinch-Kabel Einspielphase bis zur Entfaltung der m aximalen Klangeigenschaften: 15 – 20 Betriebsstunden.
Deutsch Inbetriebnahme der Fernbedienung Anschluss-Terminal Die mitgelieferte Batterie ist bereits in die Fernbedienung eingelegt. Zur Inbetriebnahme enfernen Sie lediglich die Schutzfolie. Achten Sie bei der Ersatzbatterie darauf, dass diese entsprechend den Polaritätsmarkierungen (+/–) korrekt eingelegt wird. Verwenden Sie ausschließlich die für dieses System spezifizierte Batterie (CR 2032).
Deutsch Anschluss Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind. Ihr AudioMaster BT 90 verfügt über drei frei wählbare Eingänge. Grundsätzlich genügt es, wenn Sie einen dieser Eingänge mit Ihrem TV-Gerät verbinden und alle weiteren Zuspieler am TV-Gerät anschließen. Um eine bestmögliche Tonwiedergabe zu erzielen, empfiehlt es sich Sat-Receiver, Blu-Ray- oder DVD-Player direkt mit dem AudioMaster BT 90 zu verbinden.
Deutsch Bedienung 1 Power On – LED leuchtet grün Standby – LED leuchtet rot 2 Mute (Stummschaltung) 3 Input (Tonquellenauswahl) 4 Volume (Lautstärkeeinstellung) ON STANDBY MUTE STEREO SURROUND BASS TREBLE Play Mode (Wiedergabemodus) Stereo – für Musikwiedergabe Surround – virtueller Raumklang für Heimkino-Wiedergabe 5 Sound (Klangeinstellung) Bass – Anpassung über Volume (+6... –9 dB) Treble – Anpassung über Volume (+6...
Deutsch Wiedergabe via Bluetooth® Technologie Betrieb eines mobilen Endgerätes - Das jeweils zuletzt mit dem AudioMaster BT 90 verbundene Gerät stellt automatisch die Verbindung her, sofern die Bluetooth® -Funktion aktiviert ist und der Eingang für die Bluetooth®Wiedergabe gewählt ist. Sie erhalten in diesem Fall die Meldung C o n - Starten Sie die Wiedergabe eines Mediums auf Ihrem mobilen Endgerät, und der Ton wird automatisch über den AudioMaster BT 90 ausgegeben.
Deutsch Displayanzeigen Der AudioMaster BT 90 verfügt über ein Multifunktions-Display, das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl für einige Sekunden aufleuchtet. Die möglichen Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt. Der StandbyModus des AudioMaster BT 90 wird durch jeweils eine rot leuchtende LED angezeigt. Ist Ihre Soundbar in Betrieb, leuchtet diese LED grün. Fehlt dem Subwoofer die Verbindung zur Soundbar, blinkt seine LED rot.
Deutsch Erweiterte Funktionen Das Menü für erweiterte Sound-Funktionen bietet Ihnen die Möglichkeit, bei nicht lippens ynchroner Tonwiedergabe korrigierend einzugreifen, den Ausgang für einen kabelgebundenen externen Subwoofer zu aktivieren, die Tonwiedergabe an den gewählten Aufstellungsort anzupassen, sowie die Dolby-Funktion „Dynamic Range Compression“ ein- bzw. auszuschalten.
Deutsch Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die „Sound“ Taste, springt das Display auf eq . Lip Mit den Volume +/– Tasten kann jetzt zwischen drei voreingestellten Equalizer-Presets gewählt und die Wiedergabe an den Aufstellungsort angepasst werden. EQ1 für eine Wandmontage des AudioMaster BT 90 unter dem Flat-TV (Werkseinstellung). sub EQ2 für eine Aufstellung des AudioMaster BT 90 vor dem Flat-TV. EQ3 für eine Aufstellung des AudioMaster BT 90 in einem Rack oder Regal.
Deutsch Subwoofer Anmeldung (Erstinstallation) Um einen Funk-Subwoofer (wireless) durch die Soundbar ansteuern zu können, muss dieser an der Soundbar angemeldet werden. Den Anmeldevorgang starten Sie wie folgt: 1 Trennen Sie den Subwoofer vom Stromnetz. 2 S chalten Sie die Soundbar ein und drücken Sie die Taste „Bluetooth® Pairing“ länger als 3 Sekunden. Im Display wird jetzt W L P angezeigt. 3 Verbinden Sie nun den Subwoofer mit dem Stromnetz.
Deutsch 4 Im Display blinkt 5 Drücken Sie auf der AudioMaster BT 90 Fernbedienung die gewünschte Funktion, z. B. „Volume +“. IRL . 6 Im Display blinkt jetzt die gewählte Funktion, z. B. 7 Drücken Sie innerhalb von 20 Sekunden die zu belegende Taste auf der TV-Fern bedienung. 8 OK Bei erfolgreicher Übertragung leuchtet im Display und Sie können mit der Programmierung der nächsten Tastenfunktion, z. B. „Volume –“ fortfahren.
Deutsch Automatisches Ein- bzw. Ausschalten (WAK-Modus) Der AudioMaster BT 90 verfügt über einen Modus (WAK-Modus), in dem das Gerät auf Signale am TVund DVD-Eingang reagiert. Der AudioMaster BT 90 schaltet automatisch ab, sobald am gewählten Eingang (TV oder DVD) kein Signal mehr anliegt, wenn also z. B. das angeschlossene TV-Gerät ausgeschaltet wurde. Das Abschalten erfolgt mit einer Verzögerung von ca. 30 Sekunden. Wird am zuletzt gewählten Eingang z. B.
Deutsch Beachten Sie bei aktiviertem WAK-Modus bitte folgendes: Bei aktiviertem WAK-Modus befindet sich der AudioMaster BT 90 in einem erweiterten StandbyZustand, um auf Signale am TV- oder DVD-Eingang reagieren zu können. Wird der AudioMaster BT 90 durch die mitgelieferte Fernbedienung in Standby geschaltet, reagiert er nicht mehr auf ein Signal an den Eingängen. Um automatisch Ein- bzw.
Deutsch Fehlersuche Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren TechniSat Fachhändler, kontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. +49 (0) 3925/9220-1800 oder senden Sie uns eine E-Mail an www.technisat.de/Kontakt (Kontaktformular). 20 Problem Mögliche Ursache Lösung Soundbar schaltet nicht ein und LED leuchtet nicht. Netzkabel nicht mit Steckdose und/oder Soundbar verbunden.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Tonwiedergabe. Zuspieler gibt kein Signal aus. Digitalausgang am Quellgerät nicht freigeschaltet, Lautstärke regelung steht evtl. auf „Null“. Bitte Anleitung des Gerätes zur Hand nehmen und Digitalausgang freischalten bzw. Lautstärke erhöhen. Kabel nicht korrekt verbunden /defektes Kabel. Überprüfen Sie die Verbindung des Zuspielers zum AudioMaster BT 90 und wechseln Sie gegebenenfalls das Kabel aus.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Wiedergabe über die Bluetooth® Funktechnologie. Es besteht keine Verbindung zwischen dem AudioMaster BT 90 und dem mobilen Endgerät. Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät, wie auf Seite 12 beschrieben. as mobile Endgerät ist gekoppelt, aber es D erfolgt keine Wiedergabe. Das mobile Endgerät muss erneut verbunden werden. Sie befinden sich außerhalb der Reichweite. Stellen Sie die Lautstärke am mobilen Endgerät auf den maximal möglichen Wert ein.
Deutsch EU – Konformitätserklärung Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur TechniSat Digital GmbH · TechniPark · 54550 Daun · Deutschland bestätigen und erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich das Produkt AudioMaster BT 90 (2.
Deutsch Weitere wichtige Informationen Informationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“ Der AudioMaster BT 90 ist zur Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in nasser Umgebung verwendet werden. Das Gerät darf nicht umgebaut oder verändert werden. Schließen Sie den AudioMaster BT 90 so an, wie in der Anleitung beschrieben und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Au di oM as te rB T 90 English 25
English Welcome to the world of pure music We are delighted that you have chosen a TechniSat loudspeaker. Our products combine high quality components with many years of development experience and meticulous production methods. In order to get the best out of your loudspeaker you need to observe a few points, as detailed in the Operating Instructions. We hope you enjoy listening to pure music! Contents 26 Safety advice.............................................. Page 27 Unpacking......................
English Safety advice Please follow the safety advice when positioning and maintaining your AudioMaster BT 90.
English Important Safety Instructions Notices CAUTION CAUTION CAUTION Risk of electric shock. Do not open! Danger of explosion! Danger of life! CAUTION: To reduce the risk of fire and electric shock, do not open the device. There are no serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel only. CAUTION: Replaceable Lithium batteries! Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. CAUTION: Do not ingest battery.
English Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (incl. amplifiers) that produce heat. Prevent exposure to direct sunlight. Observe a free space of at least 5cm around the apparatus. Do never defeat the safety purpose of a polarized or ground plug: A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety.
English Important Safety Instructions Notices Do not use force on operating elements, connections and cables. The apparatus may only be operated with the voltage and frequency specified on the apparatus or the name plate. Do not insert any objects or body parts into the apparatus openings. Live components inside the enclosure could get touched and / or damaged. This could lead to short circuiting, electric shock and fire.
English Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death! If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
English Unpacking Breaking in Unpack the box carefully and check that all the following parts are present: • 1x AudioMaster BT 90 – Soundbar • 1x AudioMaster BT 90 – Subwoofer • 1x Remote control inc. battery • 2x Mains cable • 1x Optical digital audio cable • 1x Stereo RCA-cable • 1x Digital RCA-cable Maximum sound quality requires a breaking-in time of 15 – 20 operating hours.
English Setting up the remote control Connection Terminal The remote control comes with a battery already installed. Simply remove the protective film to activate. When replacing the battery ensure that it is correctly inserted according to the polarity markings (+/–). Only use the battery specified for this system (CR 2032). SUB OUT Service Note The battery provided is designed for test use and may therefore have a shorter lifespan.
English Connection Please ensure that all electrical components are switched off before connecting. Your AudioMaster BT 90 has three optional inputs. In principle it is enough to connect one of these inputs to your TV and all further devices to your TV. To achieve the best possible sound we recommend that you connect your satellite receiver, Blu-Ray or DVD player directly to the AudioMaster BT 90.
English Operation 1 Power On – LED shines green Standby – LED shines red 2 Mute 3 Input 4 Volume ON STANDBY MUTE STEREO SURROUND BASS TREBLE Play Mode Stereo – for music Surround – virtual surround sound for home cinema 5 Sound Bass – Adjustment via Volume control (+6... –9 dB) Treble – Adjustment via Volume control (+6...
English Playback via Bluetooth® Technology Operating a mobile end device - The device most recently connected to the AudioMaster BT 90 connects automatically when the Bluetooth®-function is activated and the input for Bluetooth® playback has been selected. In this case the message C o n will appear. - Start the playback of a medium on your mobile end device and the sound will automatically be generated by the AudioMaster BT 90.
English Display indications The AudioMaster BT 90 has a multifunctional display that lights up blue for a few 5 seconds in response to a remote control command. The possible readouts and their meanings are shown below. The standby mode of the AudioMaster BT 90 is indicated by a red LED light. When your AudioMaster BT 90 is in operation this LED is green. If there is no connection between the subwoofer and the Soundbar the LED light will flash red.
English Extended functions The menu for extended sound functions offers you the chance to correct out-of-synch playback, to activate the output for a wired external subwoofer, to adjust the playback to suit the location and to switch the Dolby function “Dynamic Range Compression” on or off. STEREO SURROUND If you press and hold the key marked “Sound” on the remote control for longer than 3 seconds you will enter the “Extended functions” menu and the display will LIP appear on the Soundbar.
English Press the “Sound” key again briefly one more time and the display eq will appear. Lip Now use the Volume +/– keys to choose between three pre-set equalizer settings to adjust the playback to suit the location. EQ1 for a wall-mounting of the AudioMaster BT 90 below the flat-screen TV (factory setting). EQ2 for a set-up where the AudioMaster BT 90 is positioned in front of a flatscreen TV. EQ3 sub on off for a set-up where the AudioMaster BT 90 is in a rack or a shelf.
English Pairing your subwoofer (initial installation) In order to control a wireless subwoofer through the Soundbar it needs to be registered with the Soundbar. The registration process happens as follows: 1 Unplug the subwoofer from the mains. 2 S witch the Soundbar on and press the “Bluetooth® Pairing” key for a minimum of 3 seconds. The display will now show W L P . 3 Plug the subwoofer into the mains.
English 4 The display shows 5 Press the chosen function on the AudioMaster BT 90 remote control, e.g. “Volume +”. 6 Now the display shows the chosen function, e.g. 7 ithin 20 seconds press the key you wish to allocate to this function on the W TV remote control. 8 OK nce this has been successfully allocated the display will show O and you can continue with the programming of the next key function, e.g. “Volume –“.
English Automatic on and off (WAK mode) The AudioMaster BT 90 has a mode (WAK mode) in which the device responds to signals at the TV and DVD input. The AudioMaster BT 90 automatically switches off as soon as there is no longer a signal at the TV or DVD input, e.g. when the connected TV has been switched off. The AudioMaster BT 90 switches off with a delay of approx. 30 seconds. If a signal is detected at the last selected TV input, e.g.
English Please note the following when WAK mode is enabled: When WAK mode is enabled, the AudioMaster BT 90 is in an extended standby mode so that it can respond to signals at the TV or DVD input. If the AudioMaster BT 90 is switched into standby using the supplied remote control, it no longer responds to a signal at the inputs. To be able to switch on and off automatically, the AudioMaster BT 90 has to be switched on again first using the supplied remote control.
English Troubleshooting Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your TechniSat dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 3925/9220-1800 or send us an e-mail at www.technisat.de/kontakt (contact form) 44 Problem Possible cause Solution Soundbar does not turn on and the LED does not light up. Power cable not connected to the power outlet and /or Soundbar. Check connection. Subwoofer does not turn on and the LED does not light up.
English Problem Possible cause Solution No sound reproduction. Source device not producing any signal. Digital output on the source device not activated. Volume control is set to zero. Please refer to device instructions and activate digital output resp. increase volume level. Cable not correctly connected / faulty cable. Check cable connection, maybe replace the RCA cable. Signal lines from source device to AudioMaster BT too long. Use a shorter signal cable.
English Problem Possible cause Solution No playback via Bluetooth® wireless technology. There is no connection between the AudioMaster BT 90 and the mobile end device. Connect your mobile end device as described on page 34. The mobile end device is paired but no playback takes place. The mobile end device must be connected again. You are out of range. Set the volume on the mobile end device to maximum. Increase the volume of the AudioMaster BT 90.
English EU – Declaration of Conformity marking We, Manufacturer / Importer TechniSat Digital GmbH · TechniPark · 54550 Daun · Germany confirm and declare under our sole responsibility that the product AudioMaster BT 90 (2.1 Virtual-Surroundsound System with Wireless Subwoofer (5.8 GHz), 3 Signal Inputs, Bluetooth® functionality (2.
English Further Information Information for “normal use” The AudioMaster BT 90 is designed for indoor use and must not be used outdoors or in wet conditions. The devices must not be modified or altered in any way. Connect the AudioMaster BT 90 up as described in the instructions and pay attention to the warning notices. Only operate the device with the mains voltage and frequency specified on the rating plate.
DEU Servicehinweise Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Achtung! Sollte es mit diesem Gerät zu einem Problem kommen, wenden Sie sich bitte zunächst an unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 20:00, Tel. 03925/92201800.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth®: The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TechniSat is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
e am N www.canton.de www.technisat.de d un re ss e Ad de äu sK s/ fe r e am N d an Ad dr es so fP l/ pe m te rs dl e as er ur ch än H p rS ta m le ea D er / m um Se rie nn Se r ia lN um be r Art. Nr.
