DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Sicherheit des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . .5 Aufstellen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . .7 Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Richtlinien und Normen . . . . . . . . . . . . . . . .9 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Eigenschaften des Gerätes .
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 3 Automatische Senderwahl . . . . . . . . . . . . .24 Manuelle Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . .24 Favorit speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Favorit aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Suchlauf-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .28 Audio-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 5 Sicherheit des Gerätes Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheit • Das Gerät darf nur über das Steckernetzteil an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 6 • Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen etc. oder spritzendem Wasser in Betrieb. • Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 7 • Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. • Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen. Aufstellen des Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 8 Entsorgungshinweise Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Folien und anderen Verpackungsmaterialien. Entsorgung der Verpackung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 9 Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 10 Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • DAB+/DAB UKW-Radiowecker mit Wurfantenne, • Netzteil, 6V, 500 mA, • Bedienungsanleitung. Eigenschaften des Gerätes • Mit dem digitalen DAB+ Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound in CD-Qualität hören kann.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 11 Gerät zum Betrieb vorbereiten Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. > Zur Stromversorgung des Gerätes zuerst das Kabel des Steckernetzteils in die Buchse DC 6 V (Seite 5 #5) am Gerät und erst dann das Steckernetzteil in die Steckdose 230 V ~ / 50 Hz stecken. > Nach erstmaliger Herstellung des Netzanschlusses erscheint kurzzeitig „Willkommen zu Digital Radio“.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 12 Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, ist der Gerätelautsprecher stumm geschaltet. > Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 mm stereo Klinkenstecker.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 13 Erstinbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Aufruf der Werkseinstellung und anschließendem Einschalten, startet automatisch die Sendersuche nach DAB-Radiosendern. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Radiostationen. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge angezeigt und automatisch wiedergegeben.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 14 Displayhelligkeit einstellen > Wählen Sie durch Drücken der Taste Snooze/Dimmer (7), die gewünschte Displayhelligkeit (aus, schwach oder hell) aus. Während dem Standby stellen Sie die Helligkeit bei abgeschaltetem Gerät und im Radiobetrieb bei eingeschaltetem Gerät ein. DAB-/UKW-Betrieb wählen > Drehen Sie an dem Drehregler Mode/Menü (2), um zwischen dem DAB-Betrieb und dem FM-Betrieb zu wechseln.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 15 DAB-Betrieb Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. DAB Broadcast benutzt einen HochgeschwindigkeitsDatenstream im Radiokanal. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 16 In einem Tonsignal werden zudem bei einem bestimmten Grenzwert die leiseren Anteile von den lauteren überlagert. Alle Toninformationen in einem Musikstück, die unter die sog. Mithörschwelle fallen, können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert werden. Dies führt zur Reduzierung des zu übertragenden Datenstroms, ohne einen wahrnehmbaren Klangunterschied für den Hörer (MUSICAMVerfahren).
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 17 Automatischer Suchlauf Wie bereits unter Erstinbetriebnahme beschrieben startet das Gerät automatisch bei der ersten Inbetriebnahme einen Suchlauf nach DAB-Programmen. Diese automatische Suche können Sie aber auch manuell neu starten ohne auf die Werkseinstellung zurück greifen zu müssen. > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Vollständiger Suchlauf erreicht haben.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 18 Senderreihenfolge > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Senderreihenfolge erreicht haben. > Drücken Sie Tune/Select (4). > Markieren Sie das gewünschte Kriterium (Alphanumerisch oder Ensemble), nach dem die Senderliste sortiert werden soll. Radioprogramm aufrufen > Drehen Sie Tune/Select (4), bis das gesuchte Radioprogramm angezeigt wird.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 19 Favorit speichern > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Progr. speichern erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Wählen Sie einen freien bzw. den gewünschten Favoritenplatz aus, indem Sie Tune/Select (4) drehen > Bestätigen Sie diesen anschließend durch Drücken von Tune/Select (4). Nach erfolgter Speicherung erscheint ein Hinweis auf dem Display.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 20 Favorit aufrufen > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Progr.aufrufen erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Markieren Sie den gewünschten Favoritenplatz durch Drehen von Tune/Select (4). > Starten Sie die Wiedergabe des Favoriten, indem Sie Tune/Select (4) drücken.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 21 DRC (Datenkompression) Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt DRC erreicht haben. > Drücken Sie Tune/Select (4). > Markieren Sie den gewünschten DRC-Modus (aus, tief oder hoch) durch Drehen von Tune/Select (4).
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 22 Inaktive Sender entfernen Sie können Sender, die in Ihrer Senderliste erscheinen aber nicht mehr verfügbar sind entfernen. > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt inaktive Sender erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Markieren Sie durch Drehen von Tune/Select (4) Ja, wenn Sie die Sender entfernen bzw. Nein, wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 23 Anzeige > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Anzeige erreicht haben. > Drücken Sie Tune/Select (4). > Markieren Sie durch Drehen von Tune/Select (4) die Anzeige, welche in der unteren Displayzeile dargestellt werden soll und drücken Sie zum bestätigen Tune/Select (4).
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 24 FM-Betrieb Automatische Senderwahl > Drücken Sie auf Tune/Select (4), um automatisch den nächsten Sender zu suchen und wiederzugeben. Beachten Sie hierzu die Einstellung unter dem Punkt Suchlauf-Einstellungen. Je nach Einstellung und Empfangsqualität am Aufstellort, kann es vorkommen, dass entweder Sender übersprungen oder sehr schlecht wiedergegeben werden.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 25 Favorit speichern > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Progr. speichern erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Wählen Sie einen freien bzw. den gewünschten Favoritenplatz aus, indem Sie Tune/Select (4) drehen > Bestätigen Sie diesen anschließend durch Drücken von Tune/Select (4). Nach erfolgter Speicherung erscheint ein Hinweis auf dem Display.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 26 Favorit aufrufen > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Progr.aufrufen erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Markieren Sie den gewünschten Favoritenplatz durch Drehen von Tune/Select (4). > Starten Sie die Wiedergabe des Favoriten, indem Sie Tune/Select (4) drücken.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 27 Anzeige > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Anzeige erreicht haben. > Drücken Sie Tune/Select (4). > Markieren Sie durch Drehen von Tune/Select (4) die Anzeige, welche in der unteren Displayzeile dargestellt werden soll und drücken Sie zum bestätigen Tune/Select (4). • Ps – Sendername • Radiotext – vom Radiosender übermittelter Text, z. B.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 28 Suchlauf-Einstellungen > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Suchlauf-Einstellung erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Wählen Sie durch Drehen von Tune/Select (4) aus, ob die automatische Senderwahl bei jedem Sender (Alle Sender) oder nur bei Sendern mit starkem Signalpegel (Nur kräftige Sender) stoppen soll.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 29 Audio-Einstellung > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Audio-Einstellung erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Wählen Sie durch Drehen von Tune/Select (4) aus, ob der Ton ausschließlich in Mono (Nur Mono) oder, wenn verfügbar, auch in Stereo (Stereo möglich) wiedergegeben werden soll.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 30 Sleeptimer Durch den Sleeptimer können Sie die Abschaltzeit Ihres Gerätes einsellen. > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Sleep erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Drehen Sie Tune/Select (4), um die gewünschte Zeitspanne (15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten), nach der sich das Gerät abschalten soll, einzustellen oder die Funktion Auszuschalten.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 31 Wecker Wecker konfigurieren > Drücken und halten Sie für ca. 3 Sekunden Mode/Menü (2), um direkt die Weckereinstellung aufzurufen. Fahren Sie anschließend mit dem Schritt Wecker auswählen fort. Alternativ > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Wecker erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4).
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 32 Während der Konfiguration blinkt im Display das Weckersymbol des jeweiligen Weckers. > Schalten Sie den Wecker durch Drehen von Tune/Select (4) Ein bzw. Aus und bestätigen Sie durch Drücken von Tune/Select (4). Wenn Sie einen bestehenden Wecker lediglich de-/aktivieren möchten, so drücken Sie Tune/Select (4) so oft, bis die Speicherbestätigung erscheint. Nach dem Einschalten des Weckers blinkt die Stundenanzeige der Startzeit.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 33 > Wählen Sie durch Drehen von Tune/Select (4) die Dauer (15, 30, 45, 60 oder 90mins) aus, für die das Gerät eingeschaltet bleiben soll, sofern es nicht zuvor von Ihnen ausgeschaltet wird und bestätigen Sie durch Drücken von Tune/Select (4). > Wählen Sie nun durch Drehen von Tune/Select (4) die Quelle (Summer, DAB oder FM) aus, die nach dem Einschalten des Gerätes wiedergegeben werden soll und bestätigen Sie durch Drücken von Tune/Select (4).
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 34 > Wählen Sie durch Drehen von Tune/Select (4) den Radiosender aus, sofern Sie im Schritt zuvor die Quelle DAB oder FM gewählt haben, der nach dem Einschalten des Gerätes wiedergeben werden soll und bestätigen Sie durch Drücken von Tune/Select (4). Beachten Sie, dass Sie nur zuvor als Favorit gepeicherte Radiosender sowie Zuletzt gehört auswählen können.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 > Seite 35 Stellen Sie durch Drehen von Tune/Select (4) die Lautstärke ein, mit der die ausgewählte Quelle zum Weckzeitpunkt wiedergegeben werden soll und bestätigen Sie durch Drücken von Tune/Select (4). Im Display erscheint die Meldung der erfolgten Speicherung des Weckers. Bei aktivem Wecker wird im Display das jeweilige Weckersymbol neben der Uhrzeit angezeigt.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 36 Laufenden Wecker schlummern Hat sich der Wecker zum eingestellten Zeitpunkt eingeschaltet, so haben Sie die Möglichkeit diesen für 5 Minuten schlummern und erneut starten zu lassen. > Drücken Sie Snooze/Dimmer (7), um den Wecker schlummern zu lassen. Im Display wird nun die Dauer bis zum nächsten Starten des Weckers dargestellt Laufenden Wecker ausschalten > Drücken Sie Volume/Standby (3), um einen laufenden Wecker abzuschalten.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 37 Uhrzeit > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Uhrzeit erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). Zeit/Datum manuell einstellen > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Zeit/Datum einstellen erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). Die Stundenanzeige beginnt nun zu blinken.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 38 Autom. Uhrzeit-/Datumsaktualisierung > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Autom. Update erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4).
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 39 Uhrzeitformat einstellen > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt 12/24 Std. einstellen erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Wählen Sie durch Drehen von Tune/Select (4) zwischen dem 12 (12 Std. einstellen) und dem 24 Stundenformat (24 Std. einstellen) aus. > Bestätigen Sie durch Drücken von Tune/Select (4).
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 40 Datumsformat einstellen > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Datumsformat einstellen erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Wählen Sie durch Drehen von Tune/Select (4) aus, ob das Datum im Format (TT-MM-JJJJ) oder (MM-TT-JJJJ) angezeigt werden soll. > Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie Tune/Select (4) drücken.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 41 Sprache > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Sprache erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Wählen Sie durch Drehen von Tune/Select (4) die gewünschte Bediensprache (Deutsch, English, Italiano oder Francais) aus. > Bestätigen Sie durch Drücken von Tune/Select (4).
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 42 Werkseinstellung > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt Werkseinstellung erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Wählen Sie durch Drehen von Tune/Select (4), ob Sie das Zurücksetzen auf die Werkseinstellung ausführen (Ja) oder den Vorgang abbrechen (Nein) möchten. > Bestätigen Sie durch Drücken von Tune/Select (4).
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 43 Software-Version > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Mode/Menü (2). > Drehen Sie Tune/Select (4), bis Sie den Punkt SW-Version erreicht haben. > Drücken Sie nun Tune/Select (4). > Verlassen Sie die Anzeige durch Drücken von Mode/Menü (2). Technische Daten Empfangsbereich: DAB/DAB+ 174.928 – 239.200MHz FM (UKW) 87.5-108MHz Audioleistung: 0.
DigitRadio 50_20130613.qxp 13.06.2013 15:33 Seite 44 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 06/13 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. TechniSat und DigitRadio 50 sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Technische Hotline Mo. - Fr.
