DigitRadio 500_30.qxp 08.06.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 2 1 Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Internetradios, im folgenden Gerät genannt. 1.1 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, • bedient, • reinigt oder • entsorgt. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 3 2 Inhaltsverzeichnis 1 Das Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.1 1.2 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3 4 5 Abbildungen . . . . . . . . .
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 4 9.9.7 9.9.8 9.9.9 9.10 9.10.1 9.10.2 9.10.3 9.10.4 9.11 9.11.1 9.11.2 9.12 9.12.1 Informationen einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Datenkompression DRC einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Unzulässige Sender entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 FM-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 6 Fernbedienung Mode Ein/Standby Pfeiltasten Menü Lautstärke Select Info Pause Play Stationstasten für DAB+ und FM Snooze/Sleep Alarm Fernbedienungsbatterien einlegen > Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie bereits eingelegt (CR2025). Zum Betrieb müssen Sie den Isolierstreifen im Batteriefach entfernen.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 7 > Entfernen Sie den Batteriehalter auf der Unterseite der Fernbedienung, drehen Sie dazu die Fernbedienung um. > Drücken Sie den Hebel 1 in Pfeilrichtung nach innen. > Ziehen Sie dann den Batteriehalter in Richtung 2. Nehmen Sie den Batteriehalter heraus. > Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025, 3 V ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung. Pluspol beim Einlegen nach oben 3.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 8 4 Sicherheit und Aufstellen des Gerätes Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheitshinweise Vorsicht im Umgang mit dem Netzadapter! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 9 • Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker. • Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. 5 Aufstellen des Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 10 • Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). • Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da sich sonst das Gehäuse verformen kann. 6 Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 11 7 Beschreibung des Gerätes 7.1 Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • Internet-DAB-Radio-Gerät, • Fernbedienung (incl. Batterie) • Steckernetzgerät • Bedienungsanleitung. 7.2 Eigenschaften des Gerätes • Symbolgesteuerte Touchscreen-Bedienung über das 3,5 Zoll Display • Internetradio mit Zugriff auf mehr als 7.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 12 Systemvoraussetzungen Internetradio-Wiedergabe Sie benötigen einen Zugang zu einem DSL-Anschluss, durch den zusätzliche Kosten entstehen, entweder per WLAN oder als kabelgebundene Verbindung. Es muss z.B. im Router (oder Netzwerkswitch) die Netzwerkeinstellungen, IP-Vergabe (statisches oder dynamisches Routing DHCP) geprüft und eingestellt werden.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 13 8 Gerät zum Betrieb vorbereiten 8.1 Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der DAB-/UKW-Teleskopantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss in voller Länge auf den günstigsten Empfang ausgerichtet werden.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 14 9 Bedienung Ihr Gerät verfügt über ein Farb-Touchscreen-Display, über das sich die Funktionen des Gerätes komfortabel steuern lassen. Durch die grafische Darstellung ist die Bedienung des Gerätes intuitiv und leicht verständlich. 9.1 Touchscreen bedienen Übersicht Hauptmenü Der Bildschirm des Gerätes dient zur Darstellung von Informationen wie auch zur Bedienung. > Tippen Sie dazu mit dem Finger auf die Programmsymbole der Bildschirmoberfläche.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 Internet-Radio Internet-Radio erlaubt den Zugriff zu tausenden von Online-RadioStationen aus aller Welt. Sie benötigen allein einen Interzugang, um diese Funktion nutzen zu können.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 17 9.2 Gerät ein- und ausschalten > Schalten Sie das Radio mit der Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung ein. Das Display schaltet sich ein, die Netzwerkverbindung wird hergestellt und die zuletzt gewählte Quelle ist aktiv. > Um das Gerät auszuschalten, drücken der Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung. Die Uhrzeit und das Datum werden im Display dargestellt. 9.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 18 > Stellen Sie sicher, dass der DHCP-Server Ihres Routers aktiviert ist. Anderenfalls müssen Sie das WLAN manuell konfigurieren, (nur für Nutzer mit Netzwerk-Kenntnissen zu empfehlen). > Wird die SSID nicht ausgesendet, müssen Sie das WLAN manuell konfigurieren, • Das WLAN sollte die SSID aussenden. • In manchen Fällen findet das Gerät mehrere WLANs. > Schalten Sie durch die WLANs und wählen Sie Ihr WLAN durch Antippen aus.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 19 9.4 Lautstärke einstellen > Regeln Sie die Lautstärke durch Drehen des Lautstärke-Reglers an der Oberseite des Gerätes, mit Hilfe der Fernbedienung oder über die Taste Bildschirms. des Touchscreen- 9.5 Stummschaltung einschalten > Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf > und anschließendem Drücken abschalten. Ein erneutes Drücken auf schaltet die Lautstärke wieder ein. 9.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 20 9.6.1 Info zu den Screens (Abspiel-, Wiedergabebildschirm) 1. Der zentrale Bereich des Displays zeigt die Hauptinformationen an. Dies sind z.B. die Playliste, Info aktueller Titel, Spielzeit, ID3-Tags usw. 2. Uhrzeit, Datum, Alarmstatus, Sleep und Netzwerkstatus werden am oberen Bildschirmrand dargestellt. Diese Icons sind nicht berührungsempfindlich, geben aber einen schnellen Überblick. 2.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 21 9.7 Internet-Radio > Schalten Sie zur Quelle Internetradio. • Das Gerät versucht eine Verbindung herzustellen. Dazu muss die Internetverbindung aktiviert sein. • Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem zuletzt gehörten Sender. Der Abspielbildschirm erscheint. > Durch Tippen auf • Senderliste, • Zum Abspielbildschirm zurück, • Zuletzt gehört wird eine Auswahl geöffnet: 9.7.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 22 > Geben Sie Ihre Email-Adresse ein sowie ein Passwort. Notieren Sie sich Ihre Daten. > Nach erfolgter Anmeldung können Sie sich einloggen und bequem von Ihrem PC aus unter „My preferences“ Ihr neues Gerät registrieren. > Geben Sie unter „Add another WI-FI Radio“ Ihren Zugriffscode ein. Das Gerät ist jetzt mit den Daten „gekoppelt“. > Sie können unter „My favorites“ die konfigurierten Lieblingssender abrufen.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 23 9.7.3 Sendersuche Über das Menü können Sie Sender suchen: > Wählen Sie Sender und . > Geben Sie den Suchbegriff ein. > Tippen Sie zum Start der Suche auf das Lupensymbol. > Nach Abschluss der Suche erscheint die Ergebnisliste. > Wählen Sie den gewünschten Sender. 9.7.4 Zuletzt gehört Die zuletzt gehörten Sender werden dargestellt. 9.7.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 24 9.8 Stream Audio / UPnP-Mediaplayer Im Media Player können Sie Musik z.B. von einem im Netzwerk freigegebenen, sogenannten UPnP-Server wiedergeben. Das Internetradio kann die Musikstücke Ihres PC spielen, die Sie z.B. mit dem Windows Media Player ab Version 11 verwalten. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass über den WMP 11 nur Dateien angesprochen werden können, die über keinen Kopierschutz verfügen.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 25 > Autorisieren Sie im Media-Player 11 den Zugriff. > Schalten Sie zur Quelle Stream Audio. • Wählen Sie dann zwischen Gemeinsame Medien bzw. Meine Playlist. > Das Gerät sucht nach freigegebenen Medien, Verzeichnissen, Playlisten und stellt diese in einer Liste dar. Hinweis: Der Suchvorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. > Nach Beendigung des Suchlaufs können Sie Ihren UPnP-Server/PC wählen. > Wählen Sie den Medientyp Musik.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 26 > Wählen Sie jetzt den gewünschten Interpreten aus. > Nun können Sie das Album auswählen. > Durch Antippen wird der gewünschte Titel wiedergegeben. > Nach Drücken von stehen Ihnen weitere Optionen zur Verfügung.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 27 9.9 DAB-Radio 9.9.1 Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, geräuschfreien Empfang. DAB Broadcast benutzt einen Hochgeschwindigkeits-Datenstream im Radiokanal. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 28 9.9.2 Suchlauf bei DAB durchführen > Schalten Sie zur Quelle DAB. Nach dem erstmaligen Einschalten und Wahl des DAB-Betriebs führt das Gerät automatisch einen Sendersuchlauf FULLSCAN im DAB-Betrieb durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen DigitalradioStationen. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die Senderliste angezeigt.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 29 9.9.3 DAB-Sender wählen > Sie können durch die gefundenen Sender am Gerät schalten. Dazu wiederholt drücken. oder 9.9.4 DAB-Sender speichern Der Programm-Speicher Favoriten kann bis zu 10 Stationen im DAB-Bereich speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. > Den gewünschten Sender einstellen. > Auf dem Touchscreen > Der Sender wird der Favoritenliste hinzugefügt. drücken. 9.9.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 30 9.9.7 Informationen einblenden > Drücken Sie . > Verschiedene Informationen, wie z.B. Programmname, Multiplexname, Frequenz, Signalfehlerrate, Signalstärke, Codec, Bitrate Samplingrate erscheinen: 9.9.8 Datenkompression DRC einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. > Drücken Sie > Wählen Sie .
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 31 9.10 FM-Radio > Schalten Sie zur Quelle FM-Radio. Die Frequenzskala wird dargestellt. In der Kopfzeile sind die Empfangsinfos wie mono, stereo, RDS, Signalstärke. Der Zeiger markiert die eingestellte Frequenz. Sendet der Sender ein RDS-Signal, wird nach kurzer Zeit der Sendername sowie ggf. weitere Info angezeigt. Automatische Senderwahl > Suchen drücken (Schrift wird gelb dargestellt) und mit festlegen und Sendersuche starten.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 32 9.10.4 Favoriten bearbeiten > Sender in der Favoritenliste markieren. • mit den Pfeilen verschieben • mit Mülleimersymbol löschen. > Nach Drücken von stehen Ihnen weitere Optionen zur Verfügung. 9.11 iPod Folgende Geräte werden von der iPod-Docking-Station unterstützt: 9.11.1 Zur Aufnahme des iPod vorbereiten: > Drücken Sie leicht auf Schublade, um diese zu öffnen.
DigitRadio 500_27.qxp > 06.06.2012 16:50 Seite 33 Setzen Sie den iPod vorsichtig in die Docking-Station ein. 9.11.2 Einschalten > Schalten Sie zur Quelle iPod. • Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem zuletzt gehörten Titel. • Wenn Sie den iPod während des Betriebs andocken, erfolgt eine Abfrage, ob Sie zum iPod Modus wechseln wollen. > Drücken Sie die Taste > Drücken Sie > Drücken Sie oder , um die Wiedergabe zu unterbrechen. , um zum vorigen nächsten Titel zu springen.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 34 Hinweis: Während der iPod angedockt ist, werden die Akkus bei bestehender Netzverbindung geladen. 9.12 Wecker/Alarmeinstellungen > Schalten Sie zur Alarmeinstellung. •> Sie können zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen. Hinweis: Vor der Benutzung der Weckfunktion müssen Sie die Uhrzeit einstellen. > Tippen Sie auf Alarm 1, um die Weckzeit 1 einzustellen. Mit zurück zum vorigen Screen.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 35 9.12.1 Weckzeit einstellen Untermenü Einstellung Aktivieren Wiederholen: Aus, täglich, einmal, Wochenende, Wochentage Uhrzeit Weckzeit mit den Pfeiltasten einstellen: Datum Meine Favouriten Datum einstellen (nur bei Wiederholoption einmal) DAB, FM, iPod, Internet Radio, BUZZER Zuletzt gehört, Favoriten 1 ... 10 Lautstärke Wecklautstärke einstellen Modus Hinweis: Ein aktiver Alarm wird im Display durch das Wecksymbol mit der Weckzeit angezeigt.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 36 9.13 Sleeptimer Sie können den Zeitraum in mehreren Schritten einstellen, nach dem sich das Gerät aus jeder Betriebsart in Standby schaltet. > Drücken Sie die Taste Sleep wiederholt, um die gewünschte Zeit von 15 bis 30 Minuten einzustellen. Im Display wird die verbleibende Laufzeit dargestellt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch in Standby. 9.14 Systemeinstellungen > Wählen Sie im Hauptmenü Settings.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 37 9.15 Equalizer In diesem Menü können Sie aus verschiedenen voreingestellten Klangprofilen wählen oder eine benutzerdefinierte Einstellung vornehmen. > Nehmen Sie die gewünschte Bass- und Höheneinstellung vor und schalten Sie Loudness ein bzw. aus. 9.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 38 10 Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. > Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 39 12 Fehlersuchhilfen 12.1 Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfan- Das Gerät befindet sich nicht im Radiogen. Modus. Taste Mode drücken. Es wird kein DAB-Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus. Probieren Sie, andere Sender zu empfangen. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 40 12.3 Probleme mit dem WLAN Mögliche Ursache/Abhilfe Überprüfen Sie, ob ein PC auf das Internet zugreifen und aktuell Seiten darstellen kann. Überprüfen Sie, ob ein DHCP-Server verfügbar ist (Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Access-Points, Router). In diesem Fall können Sie die Netzwerkeinstellung einstellen. Vergeben Sie alternativ eine statische IP-Adresse. In diesem Fall stellen Sie Ihre Netzwerkeinstellung ein. Überpüfen Sie ggf.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 41 12.4 Probleme mit dem iPhone/iPod-Dock Symptom iPhone/iPod kann nicht mit den Gerätetasten bedient werden. Mögliche Ursache/Abhilfe iPhone/iPod ist nicht korrekt angedockt, ggf. neu andocken. Software veraltet. Software über iTunes aktualisieren. iPhone/iPod ist im Status „locked“. Prüfen, ob sich iPhone/iPod außerhalb korrekt bedienen lässt. Ggf. HerstellerAnleitung lesen. iPhone/iPod lässt sich nicht andocken.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 42 13 Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht: 345mm x 215 mm x 130 mm Spannungsversorgung: Steckernetzgerät (12V DC, 2A/ 230V AC, 50Hz) 2 x 15W RMS Ausgangsleistung: ca. 2,0 kg Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) WLAN: IEEE 802.11b und IEEE 802.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.2012 16:50 Seite 44 Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 06/12 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. TechniSat und DigitRadio 500 sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de Technische Hotline Mo. - Sa.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.
DigitRadio 500_27.qxp 06.06.
