Beknopte handleiding en garantiepapieren MultyVision ISIO 32 / 40 / 46
1 Afbeeldingen Achterzijde van het apparaat (afdekplaat, aansluitingen, bevestiging) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 USB-aansluiting (alleen MultyVision ISIO 40 en MultyVision ISIO 46) Netwerkaansluiting (LAN) Kaartlezer (gouden chip van de Conax-smartcard naar voren en in de juiste richting georiënteerd.
2 Lees dit eerst Geachte klant, Deze beknopte gebruiksaanwijzing beschrijft uitsluitend de voornaamste aansluitingsmogelijkheden en basisstappen om u snel voor het eerst kennis te laten maken met de bediening van de MultyVision 32 ISIO, MultyVision 40 ISIO of MultyVision 46 ISIO.
Een eventueel noodzakelijke ingreep mag uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Het apparaat beschikt over een geïntegreerde harde schijf. Als deze zonder toestemming van TechniSat wordt vervangen, heeft dit tot gevolg dat TechniSat niet meer kan garanderen dat het apparaat aan de wettelijke voorschriften (bijv. apparaat- en productveiligheidswetgeving en wetgeving op de elektromagnetische compatibiliteit van apparaten) voldoet. De "CE-markering" vervalt hierdoor.
2.3.2 Afvoer De verpakking van uw toestel bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Breng ze overeenkomstig gesorteerd naar een ophaalpunt voor gescheiden afval . Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het normale huisafval worden meegegeven, maar moet bij een verzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. Het -symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst u hierop. De grondstoffen zijn overeenkomstig hun aanduiding te recyclen.
Omdat het apparaat zich tijdens het automatisch downloaden van software (Hoofdmenu > Instellingen > Service-instellingen > Software actualiseren) gedurende deze periode niet geheel in stand-by bevindt, kan door het deactiveren van functies het stroomverbruik worden verminderd. Op dezelfde wijze wordt het stroomverbruik ook door de functies stand-by-klok en snelstart beïnvloed. Neem ook de aangegeven punten en de technische gegevens in acht. 2.3.
2.3.9 Serviceaanwijzingen Let op! Mocht er zich bij dit apparaat een probleem voordoen, neem dan allereerst contact op met onze technische hotline: Ma. - Vr. 8.00 - 19.00 +49 (0) 180/50 05907* *(€ 0,14 /min. vanuit het Duitse vaste netwerk, bij gesprekken vanuit het buitenland of vanaf een mobiel netwerk gelden andere tarieven) Mocht het nodig zijn dat het apparaat wordt opgestuurd, mag uitsluitend het onderstaande adres worden gebruikt: TechniSat Teledigital GmbH Service-Center Nordstr.
> Maak de aangegeven, middelste schroef los en verwijder hem. > Verwijder nu voorzichtig de standaard van de onderzijde van het apparaat en steek in plaats daarvan de meegeleverde dekplaat zoals aangegeven in de vrijgekomen plek aan de onderzijde van het apparaat. > Draai de twee schroeven van de standaard weer vast en duw daarna de eerder verwijderde plastic dopjes in de schroefgaten vast. Wanneer u de standaard opnieuw wilt monteren, worden de handelingen in omgekeerde volgorde uitgevoerd. 2.4.
2.5 Afstandsbediening 2.5.1 Batterijen verwisselen > Open het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het in de richting van de pijl te duwen en vervolgens op te tillen. > Plaats de meegeleverde batterijen met de + en - polen in de juiste stand (aangegeven in het batterijvak). > Sluit het batterijvak opnieuw. 2.5.
Afstandsbediening Aan/Stand-by Sleeptimer Geluid aan/uit Afstandsbedieningscode Cijfertoetsen Opname TV/Radio - functie 0/AV (bronkeuze) Stop / DVR Terugspoelen Vooruitspoelen Pauze / weergave Pijltoetsen SFI WWW Pagina omhoog Pagina omlaag Terug Info OK Optiekeuze Programma + / - Volume + / Functiekeuze Functietoetsen Menu Timer Teletekst Stilstaand beeld / Jogshuttle Zoom/formaat Audiokanaal PiP / PaP / PaT Genre 10
Voorzijde van het apparaat (Aansluitingen, display , bedieningsknoppen) 1 2 3 4 5 6 7 12 1 2 3 4 5 6 7 13 14 8 9 10 11 15 16 Volume + Volume Programma + Programma Aan/stand-by Netschakelaar Aansluiting hoofdtelefoon (mini-jack 3,5 mm) 8 AV-ingang (voor) (via AV-adapter cinch-steker 3,5mm) 9 HDMI-ingang (voor) Mini-HDMI type C 10 USB-aansluiting 11 SD-/MMC-kaartlezer 11 12 Klapdeksel aansluitingen voorzijde 13 IR-sensor 14 Display 15 Drukpunt om het klapdeksel te openen (licht indrukken) 16 L
3 Aansluitingen a Aansluiting(en) van de satellietantenne met de LNB-ingang 1/LNB-ingang 2. (Houd rekening met het volgende: Bij gebruik met een antennesignaal moet de LNB in ieder geval op LNB-ingang 1 worden aangesloten.) b Aansluiting voor kabeltelevisie (digitaal en/of analoog) of DVB-T-antenne op de antenne-ingang van het tv-toestel. c Aansluiting van het TV-toestel op een Blu-ray-/DVD-speler met een HDMI-kabel of een cinch-componentenkabel.
Aanwijzingen voor kabelgeleiding en -bevestiging Onderstaande verwijzingen a b c hebben betrekking op het aansluitingsvoorbeeld op pagina 12. Houd u bovendien aan de aanwijzingen voor het aansluiten en de kabelgeleiding onder punt 3 van de beknopte gebruiksaanwijzing. 3.1 Schotelantenne a Sluit de LNB-ingangen 1 / 2 met twee verschillende kabels die op dezelfde wijze aangesloten zijn, om het volledige aantal functies te kunnen gebruiken.
4 Basisbediening Geachte klant, In de volgende paragrafen wordt eerst de basisbediening en vervolgens veel voorkomende bedieningstappen voor het toestel uiteengezet. Hiermee wordt het lezen van de gebruiksaanwijzing vergemakkelijkt omdat de beschrijving van dezelfde stappen in de afzonderlijke paragrafen van de gebruiksaanwijzing kan worden overgeslagen.
4.2 Het hoofdmenu opvragen en door de menu's / functies bladeren Aan de hand van het volgende voorbeeld wordt aangegeven hoe u in het hoofdmenu komt en een submenu kunt opvragen. Het doel van dit voorbeeld is het menu Beeldinstellingenop te vragen. > Druk op de knop Menu om eerst het hoofdmenu in het beeldscherm te openen. > Kies de menu-optie Instellingen door deze met behulp van de pijltoetsen te markeren. > Druk op OK om het menu Instellingen te openen.
> Markeer nu met de pijltoetsen omhoog/omlaag de regel Beeldinstellingen. > Bevestig vervolgens de keuze met de toets OK waarna het menu Beeldinstellingen wordt geopend. Op dezelfde manier als u de regel van een submenu markeert om dit te openen, kunt u ook de afzonderlijke menuopties markeren om de desbetreffende instellingen te wijzigen. In sommige menu's moeten de menuopties worden gemarkeerd door de cursor zijwaarts te verplaatsen. Dit doet u met behulp van de pijltoetsen rechts/links.
4.3 Instellingen bevestigen / Menu's en functies afsluiten In sommige menu's en functies moeten de ingevoerde wijzigingen handmatig worden bevestigd om ze duurzaam op te slaan. Doet u dit niet, dan worden de menu's of de functies automatisch weer op de waarden voorafgaand aan de wijziging ingesteld. Als een veld Accepteren, of in de onderste regel van het beeldscherm de groene functietoets Accepteren wordt weergegeven, dan dient u de ingevoerde wijzigingen handmatig te bevestigen om deze op te slaan.
4.4.1 Met pijltoetsen kiezen > Wordt links en rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u deze met behulp van de pijltoetsen links/rechts aanpassen. 4.4.2 Keuzelijst Wordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u met de keuzelijst een waarde wijzigen. > Druk op de toets OK om de keuzelijst te openen. > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste instelling.
4.4.3 Met cijfertoetsen invoeren > Voer met behulp van de cijfertoetsen de gewenste nieuwe instelling in wanneer binnen de markering vraagtekens of een getalswaarde of weergegeven worden. Let op het aantal ingevoerde cijfers. Er moet altijd hetzelfde aantal cijfers worden ingevoerd. D.w.z. als er een 5-cijferige waarde wordt gevraagd, bijv. "10600", en u toch een 4-cijferige waarde wilt instellen, zoals bijv. "9750", dan moet er voor elke niet gebruikte positie een "0" worden geplaatst.
De bediening met het SMS-toetsenbord vindt plaats met de cijfertoetsen van het alfabetische en het QWERTY-toetsenbord en kan altijd gebruikt worden. De gekleurde toetsen behouden dus de bovengenoemde functies. > Druk op een van de cijfertoetsen 0 - 9 om de verschillende letters, cijfers, leestekens en symbolen te kiezen. Na het indrukken van een cijfertoets wordt de eerste letter van de desbetreffende tekenreeks gemarkeerd.
4.5 Optiekeuze In sommige menu's en modi (bijv. tv-modus, muziek-/foto-weergave, enz.) kunt u met behulp van de optiekeuze extra functies en opties opvragen. > Door op de toets Optie te drukken, opent u de optiekeuze rechtsonder in het beeldscherm. In dit voorbeeld is de optiekeuze van de programmalijst weergegeven. > Door opnieuw op de toets Optie te drukken, verplaatst de markering zich naar de volgende regel. Sommige opties worden rechtstreeks in dit venster geselecteerd.
5 Eerste installatie Als het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen, wordt automatisch de installatieassistent AutoInstall opgestart. Met behulp van de installatieassistent kunt u op eenvoudige wijze de belangrijkste instellingen van het televisietoestel uitvoeren. De stappen van de eerste installatie die hier worden getoond, dienen slechts als voorbeeld. Het exacte verloop van de eerste installatie hangt af van de door u gekozen instellingen. Volg daarom exact de aanwijzingen van het scherm op.
Beeldmodus > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste beeldmodus en bevestig dit met OK. De standaardwaarden van de geselecteerde beeldmodus kunt u na de AutoInstall onder Instellingen > Beeldinstellingen verder op uw wensen afstemmen. Houd u bij de beeldmodi Natuurlijk en Intensief aan de aanwijzing en bevestig met OK. De ontvangstsignalen selecteren > Kies met de pijltoetsen omhoog/omlaag de ontvangstsignalen, waarvan u de beschikbaarheid aan of uit wilt schakelen.
Aantal antennesignalen (DVB-S) Geef hier het aantal aangesloten DVB-S-antennekabels aan. Als de bron DVB-S is gedeactiveerd, verschijnt in plaats van deze pagina van de installatieassistent direct de pagina Antenne-instellingen (DVB-T). > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag het aantal aangesloten antennesignalen en bevestig dit door op de toets OK te drukken. Antenneconfiguratie (DVB-S) In deze installatiestap kunt u de instelling van uw toestel aan de configuratie van uw satellietantenne aanpassen.
Antenneconfiguratie (DVB-T) In deze stap wordt een kanaalspectrum met de signaalniveaus van de verschillende kanalen weergegeven, zodat u uw DVB-T-antenne kunt uitrichten voor de best mogelijke ontvangst. Als DVB-T is uitgeschakeld, verschijnt direct Zenders zoeken / ISIPRO. > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag het veld met Antennevoeding en open het keuzevenster door op de toets OK te drukken.
Zenders zoeken / ISIPROalleen DVB-S > Markeer om een geactualiseerde programmalijst te downloaden met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag de regel ISIPRO - update programmalijst en druk op OK om deze procedure te starten. Na het actualiseren van de programmalijst wordt automatisch naar zenders gezocht met Alle zenders bij alle overige geconfigureerde ontvangstbronnen.
Software-update > Als u het zoeken van nieuwe softwareversies en evt. het laden van de software niet wilt afwachten, kunt u deze stap overslaan door op de toets Info te drukken. > Als er geen nieuwe software voor het apparaat beschikbaar is, kunt u doorgaan naar de volgende stap van de installatieassistent door OK in te drukken. > Als er echter nieuwe software voor het apparaat is gevonden, kunt u de automatische software-update starten door op OK te drukken.
SFIplus-gegevens laden Uw televisie beschikt over een elektronische programmagids SFIplus (SiehFern Info). Om de gegevens van deze elektronische programmagids te kunnen weergegeven, moeten deze eerst worden gedownload. Daartoe begint uw tv-toestel, nadat de eventuele software-update is voltooid, automatisch met het downloaden van de SFIplus-gegevens. Dit proces kan tot 30 minuten duren.
5.1 LAN - netwerkinstellingen In het menu netwerk - LAN kan de IP-modus worden gekozen, IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS-server worden ingevoerd evenals de netwerkverbinding en de snelheid van de internetverbinding worden getest. > Roep het Hoofdmenu > Instellingen > Speciale functies > Netwerk LAN op. 5.1.1 IP-modus > Selecteer op deze regel in welke IP-modus (statisch, DHCP-cliënt of DHCPserver) het apparaat gebruikt moet worden.
5.1.4 Gateway > Geef op deze regel de gateway van uw netwerk aan. 5.1.5 DNS-server 1 / DNS-server 2 > Geef op deze twee regels de DNS-server 1 en indien nodig ook de DNS-server 2 aan. 5.1.6 Netwerkverbinding/ internetsnelheid controleren > Roep op de regel Netwerkverbindingen het punt Controleren op om te testen of met de zojuist geconfigureerde instellingen een verbinding met uw router kan worden gemaakt. Als achter de waarden een wordt weergegeven, is de test met succes afgesloten.
5.2.1 WLAN-netwerk kiezen > Kies het WLAN-netwerk waarop u zich wilt aansluiten. Er verschijnt een venster waarin het coderingstype en de netwerknaam (SSID) worden aangegeven en een veld om de code van het netwerk in te voeren. Als de code van het netwerk al is ingevoerd en opgeslagen, wordt deze door een aantal asterisken weergegeven. > Als de code van het netwerk nog niet is opgeslagen, roep dan de optie Code op en voer met behulp van het virtuele toetsenbord de code in die uw netwerk gebruikt.
> Voer op de regel SSID met behulp van het virtuele toetsenbord de naam van uw netwerk in. 5.2.2.3 Code van het netwerk > Roep de optie Code op en voer met behulp van het virtuele toetsenbord de code in waarvan uw netwerk gebruikt maakt. > Kies vervolgens de optie Aansluiten om verbinding met het WLAN-netwerk te maken. 5.2.3 TCP/IP - instellingen > Roep de optie TCP/IP - instellingen op om de IP-modus uit te kiezen en evt.
De volgende instellingen (paragraaf 5.2.3.2 - 5.2.3.5) zijn alleen beschikbaar als de IP-modus statisch of DHCP-server geselecteerd zijn. 5.2.3.2 IP-adres > Geef onder dit punt het IP-adres van uw netwerk aan. 5.2.3.3 Subnetmasker > Geef onder dit punt het subnetmasker van uw netwerk aan. 5.2.3.4 Gateway > Geef op deze regel de gateway van uw netwerk aan. 5.2.3.5 DNS-server 1 / DNS-server 2 > Geef op deze twee regels de DNS-server 1 en indien nodig ook de DNS-server 2 aan. 5.2.3.
5.3 Internet In dit menu kunt u instellingen uitvoeren die verband houden met het internetgebruik van het apparaat. > Roep het Hoofdmenu > Instellingen > Speciale functies > Internet op. 5.3.1 Cookies opslaan > Kies met behulp van de instellingen tot het eind van de internetsessie, tot wordt uitgeschakeld en tot het verloopdatum uit hoe lang cookies worden opgeslagen. 5.3.2 Onveilige SSL-certificaten > Selecteer of onveilige SSL-certificaten zijn toegestaan (aan) of geweigerd (uit) worden. 5.3.
5.3.9 HbbTV HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is een technologie waarbij de inhoud van uitzendingen en van het internet inhoudelijk met elkaar worden gecombineerd. Hierdoor kan van diensten met toegevoegde waarde van de programma-aanbieder gebruik worden gemaakt. > Selecteer of u van HbbTV gebruik wilt maken (aan) of niet (uit). 5.4 Toegang op afstand Door de functie toegang op afstand is het mogelijk om bijv.
5.4.2 Wachtwoord > Voer met behulp van het virtuele toetsenbord een wachtwoord naar keuze in. Als de toegang op afstand is geactiveerd, moet altijd een wachtwoord worden ingevoerd. 5.4.3 Poortnummer Door een poortnummer op te geven, kan worden bepaald onder welk poortnummer de toegang op afstand van het apparaat over het netwerk bereikbaar is > Voer het bij de router behorende poortnummer in. Als een ander poortnummer wordt ingevoerd, moet dit groter dan 1024 zijn.
5.5.1 UPnP server in-/uitschakelen > Zet op de regel UPnP-server de functie aan of uit. De volgende instellingen (paragraaf 5.5.2 - 5.5.4) kunnen alleen worden geselecteerd als de UPnP-server is geactiveerd. 5.5.2 Configuratie via HTTP > Kies op deze regel uit of u de configuratie van de UPnP-server via de internetbrowser van de PC of in dit menu wilt uitvoeren.
5.5.3 Poortnummer > Voer op deze regel, indien gewenst/nodig een ander poortnummer in. Deze optie is alleen beschikbaar als de configuratie via HTTP (paragraaf 5.5.2) is geactiveerd. 5.5.4 UPnP-medium > Selecteer op deze regel het opslagmedium (interne harde schijf, aangesloten USBopslagmedium of ingestoken SD-/MMC-kaart) waarvan de films, foto's of muziek moet worden weergegeven. Alleen de opslagmedia die daadwerkelijk zijn aangesloten kunnen worden geselecteerd.
5.6.3 Automatisch uitschakelen > Zet de optie Autom uitschakelen de functie aan of uit. 5.6.4 Geluidsvolume regelen > Selecteer op deze regel de Modus 1 of Modus 2 of zet de functie helemaal uit. Bij de instelling Modus 1 kan het geluidsvolume alleen via de versterker worden ingesteld als deze de HDMI-standaard ondersteunt en herkent.
6 Bediening 6.1 TV-toestel aan- en uitzetten 6.1.1 Inschakelen met de netschakelaar van het apparaat > Druk op de netschakelaar om het tv-toestel aan te zetten. Het tv-toestel start nu op en kan tijdens deze initialisatieprocedure niet worden bediend. Dit proces kan, afhankelijk van het aantal DVR-opnamen op de harde schijf enige seconden in beslag nemen. 6.1.2 Vanuit de stand-by aanzetten > Zet het apparaat aan met de toets Aan/stand-by van de afstandsbediening resp.
6.2 Programma kiezen 6.2.1 Met behulp van de programma omhoog/omlaag-toetsen > Met de toetsen Programma +/- op de afstandsbediening/het toestel kunt u telkens naar een volgend/vorig programma schakelen. 6.2.2 Met behulp van de cijfertoetsen > Voer met behulp van de cijfertoetsen het gewenste programmanummer in.
6.2.3.2 Lijst kiezen Om het terugvinden van programma's te vergemakkelijken, beschikt het apparaat over verschillende programmalijsten. U kunt uw Favorietenlijsten kiezen of de programma's in een alfabetisch gesorteerde Volledige lijst, op Aanbiederlijsten of op Genres gesorteerd laten weergeven. > Open de actieve programmalijst door op OK te drukken. > Nu kunt u met behulp van Optiekeuze de gewenste programmalijst (Favorietenlijsten, Volledige lijst, Aanbiederlijsten en Genrelijsten) selecteren.
6.3 AV-bron > Druk op de AV-toets om het keuzevenster AV-bronnen te openen. U kunt daar vervolgens een apparaat kiezen dat is aangesloten op de HDMI-ingangen (HDMI (voor), HDMI 1/2), op de componenteningang (YPbPr), op de scart-aansluiting (EuroAV), op de VGA-aansluiting (VGA) of op de AV-aansluiting aan de voorzijde (A/V (voor)) van het tv-toestel. > Selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste bron en bevestig de keuze met OK om de gekozen ingang in te schakelen.
6.6 Volume instellen Na het aanzetten van de tv wordt het geluid met het in het menu Geluidinstellingen ingestelde startvolume weergegeven. > Zet nu het volume van uw tv-toestel met behulp van de wipschakelaar Volume + harder en met behulp van de wipschakelaar Volume - zachter. 6.6.1 Geluid uitzetten > Door op de toets Geluid aan/uit te drukken, wordt het geluid uitgezet en door opnieuw op deze toets te drukken weer aangezet. 6.6.
> Om de teletekst te verlaten, drukt u op de toets Terug. 6.11.2 Pagina's kiezen > Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het nummer van de gewenste teletekstpagina van drie cijfers in. > Gebruik de gekleurde functietoetsen om de in de bijbehorende velden aangegeven pagina's op te roepen. 6.
6.13.2 PiP- / PaP-beelden verwisselen > Door op de toets Terug te drukken, worden beiden beelden omgewisseld. Het PiP-/PaP-beeld wordt het hoofdbeeld en omgekeerd. 6.13.3 PiP- / PaP-functie verlaten > U kunt de PiP- resp. PaP-functie zowel door op de toets PiP / PaP, als door op de toets TV/Radio te drukken, verlaten. 6.14 Stilstaand beeld > Door op de toets Stilstaand beeld te drukken, wordt het televisiebeeld stil gezet.
3 Voortgangsbalk resp. start-/stoptijd van de weergegeven uitzending. 4 Huidige datum en tijd. 5 Geeft aan dat er aanvullende informatie over de uitzending beschikbaar is. 6 > Uitzendingen van de weergegeven programma's. U kunt met optiekeuze en met de onder in het beeld weergegeven functietoets de verschillende SFIplus-overzichten en -functies gebruiken.
Houd u hierbij ook aan de aanwijzingen en beschrijvingen op het beeldscherm en aan de paragrafen 5.3 en 5.1 resp. 5.2 van de beknopte gebruiksaanwijzing. Een voorgeprogrammeerde internetlijst maakt het gemakkelijker verschillende interessante internetpagina's op te roepen. Deze lijst kan naar wens worden uitgebreid en gewijzigd. Om een storingsvrije weergave van bewegende beelden te garanderen, moet ten minste een bandbreedte van 3Mbit/s beschikbaar zijn.
6.20.1.3 Op genre filteren > Roep met behulp van de optiekeuze de optie Genrefilter op en markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag het genre waarop u de lijst wilt filteren. > Door op de toets OK te drukken wordt de lijst op het gekozen genre gefilterd. Er kunnen verschillende genrefilters tegelijk worden ingesteld. Een aangebracht filter wordt aan de linkerkant met een vinkje aangegeven.
6.20.4 Tabbladen gebruiken Om het wisselen tussen bezochte internetpagina's gedurende een sessie gemakkelijker te maken en sneller te laten verlopen, kunnen tot maximaal drie tabbladen worden geplaatst. De tabbladen worden na het beëindigen van iedere internetsessie gesloten. > U kunt een nieuw tabblad openen door in de optiekeuze onder de optie Tabbladen de optie nieuwe tabblad te selecteren.
7 DVR-functie Dankzij de DVR-functie (DVR=Digital Video Recorder) heeft u voor het opnemen van een uitzending geen extern opnameapparaat (bijv. video- of DVD-recorder) meer nodig, omdat deze met deze functie op de interne harde schijf kan worden opgenomen. Er kunnen DVR-opnamen van programma's van de volgende bronnen worden gemaakt: DVB-S, DVB-C, DVB-T, analoge CT, externe A/V-bronnen (voorzijde) en EuroAV.
> Druk op de toets Stop. Er wordt nu gevraagd of de opname moeten worden opgeslagen of gewist. > Kies Opslaan om de opname op te slaan, Wissen om de opname niet op te slaan of Terug om de opname door te laten gaan. 7.1.4 Opname automatisch beëindigen > Door op de toets opname te drukken wordt een venster met de ter beschikking staande functies geopend. > Kies bijv. +1 uur om de televisie gedurende deze tijd het programma te laten opnemen waarna vervolgens de opname automatisch wordt gestopt. 7.1.
Met de toets Info kunt u de uitzendingsinformatie weergeven en door nogmaals indrukken weer verbergen. 7.2.1.1 De TV-modus afsluiten > of > Druk terwijl de TV wordt gebruikt, op de toets Stop / DVR om direct naar de DVRnavigator te gaan. Open door op de toets OK te drukken de programmalijstennavigator en ga met de toets Stop / DVR naar de DVR-navigator. of > Kies binnen Functiekeuze het punt Films / DVR. > Roep nu de map Eigen opnamen op. 7.2.1.
> Als opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen wordt gedrukt, wordt de snelheid tot het 16-voudigeverhoogd. Er verschijnt een tekst uuu resp. ⊳⊳⊳. > Als opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen wordt gedrukt, wordt de snelheid tot het 64-voudigeverhoogd (in de infobox verschijnt uuuu resp. ⊳⊳⊳⊳). > Door opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen te drukken, kan in stappen van 10 minuten vooruit resp. terug worden gesprongen.
Garantie TechniSat Garantiebewijs 5 jaar Garantie Geachte klant, U hebt een hoogwaardig TechniSat-product gekocht, dat in iedere productiefase aan verschillende kwaliteitstests en aan een strikte eindcontrole is onderworpen. Als zich tegen alle verwachting in toch een storing aan het apparaat voordoet, hebt u in ieder geval recht op een 2-jarige, wettelijke garantie. Op deze garantie kunt u vanzelfsprekend te allen tijde en zonder productregistratie aanspraak maken.
Garantie TechniSat Garantie-informatie Aanspraak op de garantie kan alleen worden gemaakt als 1. De volledig ingevulde registratiekaart binnen 4 weken na aankoop bij ons is binnengekomen of u het product in deze periode online hebt geregistreerd. 2. U voor het repareren van het defect eerst contact met uw dealer of onze technische dienst hebt opgenomen onder +49 (0) 180/5 005907 (€ 0,14 /min.
Servicerapport voor de garantieclaim Als uw apparaat ondanks onze uiterst moderne productiewijze en voortdurende kwaliteitscontroles tegen alle verwachting in een defect vertoont, verzoeken wij u om eerst contact op te nemen met onze technische hotline onder +49 (0) 180/5 005907 (€ 0,14 /min. vanuit het Duitse vaste netwerk, bij gesprekken vanuit het buitenland of vanaf een mobiel netwerk gelden andere tarieven..
Servicerapport voor de garantieclaim Beschrijving storing Geef een korte beschrijving van het defect aan uw apparaat Houd er rekening mee dat een reparatie in het kader van de garantie alleen snel en vlot kan verlopen als dit volledig ingevulde servicerapport samen met het aankoopbewijs (leveringsbon, rekening, kassabon o.a.) en het defecte apparaat in de originele verpakking inclusief alle toebehoren (bijv. netsnoer, afstandsbediening) en met een nauwkeurige omschrijving van het defect zijn opgestuurd.
Uw toestel draagt het CE-keurmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten. Stand 11/11 Kopiëren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever. MultyVision 32 ISIO, MultyVision 40 ISIO, MultyVision 46 ISIO en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH Postfach 560 D-54550 Daun - Duitsland www.technisat.com Technische hotline Ma. - Vr. 8.00 - 19.00 +49 (0) 180/5 005907* *(€ 0,14 /min.
