DE EN FR ET SL RO LV LT PT Für alle PCI/PCIe/USB 2.
Inhaltsverzeichnis I. Einleitung 1. Beschreibung der TechniSat DVB-PC-TV-Produktreihe 1.1 Beschreibung der PCI-Karten 1.2 Beschreibung der PCI-Express-Karten 1.3 Beschreibung der USB 2.0-Boxen/Sticks 3 3 3 3 2. Aktualität der gedruckten Hilfe 3 3. Konventionen dieses Benutzerhandbuches 3 II. Installation des DVB-PC-TV-Gerätes 3 1. Installation der PCI/PCIe-Karte 4 2. Installation der USB-Box / des USB-Sticks 5 III. Installation der Treiber- und Softwarekomponenten 2 3 5 1.
DE I. Einleitung 1. Beschreibung der TechniSat DVB-PC-TV-Produkreihe EN 1.1 Beschreibung der PCI-Karten PCI-Karten sind Erweiterungskarten, die in einen PCI-Slot der Hauptplatine Ihres Computers eingesetzt werden. FR 1.2 Beschreibung der PCI-Express-Karten PCI-Express-Karten sind Erweitungskarten, die in einen PCI-Express-Slot der Hauptplatine Ihres Computers eingesetzt werden. ET 1.3 Beschreibung der USB 2.0-Boxen USB 2.0-Boxen sind externe PC-Geräte, die mittels eines USB 2.
1.1 Öffnen Sie das Computergehäuse gemäß der Anweisungen Ihrer PC-Anleitung. 1.2 Suchen Sie einen freien PCI / PCIe-Steckplatz für Ihre PCI/PCIeKarte. Entfernen Sie bitte die PCI/PCle-Slot-Abdeckung. (Abb. 1) 1 1.3 Bevor Sie die PCI/PCIe-Karte berühren, entladen Sie Ihren Körper von statischer Elektrizität, indem Sie ein geerdetes Teil wie beispielsweise die Metalloberfläche am Netzteil des Computers berühren. (Abb. 2) 2 3 1.
DE 2. Installation der USB-Box / des USB-Sticks 1 2 EN 1.1 a Verbinen Sie die USB-Box mittels des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer. 1.1 b Ihren USB-Stick können Sie direkt in einen freien USB-Anschluss installieren. 3 1 FR 1.2 Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an die USB-Box an. 1.3 Schließen Sie Ihr TV-Kabel (Satellit, Antenne oder Kabel) an die USBBox den USB-Stick an. ET 1.4 Schalten Sie nun Ihren Computer an.
Durch einen Klick auf die Schaltfläche “Handbuch“ finden Sie die aktuellen Bedienungshandbücher in mehreren Sprachen. Falls dieser Bildschirm nicht erscheint, können Sie ihn manuell durch Ausführen der Datei “Start.exe“ auf Ihrer Installations-CD starten. Installation der DVB-PC TV Stars-Anwendungen Wenn Sie das Setup unter Windows Vista oder Windows 7 starten, erscheint das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ (Abb.
DE EN FR ET SL Abbildung 3: Wahl der Setup-Sprache RO Der Installer startet nun die automatische Treiberinstallation für Ihr TechniSat DVB-PC-TV-StarsGerät. Wenn Sie bereits ältere Versionen der TechniSat DVB-PC-TV-Stars-Treiber und -Software installiert haben, aktualisiert das Setup das System automatisch mit dem neuesten Treiber. RU PT LT LV Während der Treiberinstallation öffnet sich das unten abgebildete Fenster „Windows-Sicherheit“ (Abb.
Nun folgt die Installation der Softwarekomponenten. Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. (Abb.5) Abbildung 5: Willkommen Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für TechniSat DVB-PC-TV-Star und klicken Sie auf „Ja“, wenn Sie dieser zustimmen. (Abb.6) Verwenden Sie den voreingestellten Ordner oder klicken Sie auf „Durchsuchen“, um den gewünschten Zielpfad des Programms auszuwählen. Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. (Abb.
DE EN FR ET SL Abbildung 7: Wahl des Zielpfads RU PT LT LV RO Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. Das Setup installiert nun die Software. Schließen Sie die Software- und Gerätetreiber-Installation durch Klicken auf „Fertig stellen“ ab und starten Sie Ihren Computer neu.
Abbildung 9: Setup abgeschlossen 3. Manuelle Installation des Treibers enn Sie für Ihre TechniSat DVB-PC TV Stars-Geräte bereits eine vorherige Version des Treibers W bzw. der Software installiert haben, informieren Sie sich unter Punkt III. 3. Der Hardware-Installationsassistent startet nur, wenn Windows ein neues Gerät erkennt, für welches noch kein Treiber installiert wurde.
DE EN ur Installation der Softwarepakete für Ihre Produkte benötigen Sie Administratorrechte. Z Stellen Sie in den „Benutzerkonten“ sicher, dass Sie Administratorrechte besitzen. FR Sie können entweder zuerst die Gerätetreiber manuell installieren und danach die Software, oder die Treiber automatisch durch die Sotware-Installationsroutine installieren lassen. Weniger erfahrenen Benutzern empfehlen wir die automatische Installation der Treiber durch die SoftwareInstallationsroutine.
DE EN SL ET FR Quick Installation Instructions RU PT LT LV RO for all TechniSat PCI/PCIe/USB 2.
Contents I. Introduction 1. Description of the TechniSat DVB-PC TV product range 1.1 PCI cards 1.2 PCI Express cards 1.3 USB 2.0 boxes/sticks 15 15 15 15 15 2. Latest software and instructions 15 3. Conventions used in this user manual 15 II. Installing the DVB-PC TV device 15 1. Installing the PCI/PCIe card 15 2. Installing the USB box/stick 17 III. Installing the driver and software components 14 17 1. Summary 17 2. Installing the driver and software package 17 3.
Introduction DE I. 1. Description of the TechniSat DVB-PC TV product range EN 1.1 PCI cards PCI cards are expansion cards which are inserted into a PCI slot on a PC's motherboard. FR 1.2 PCI Express cards PCI Express cards are expansion cards which are inserted into PCIe slots on a PC's motherboard. ET 1.3 USB 2.0 boxes/sticks USB 2.0 boxes are external PC devices that are connected to a USB port on a PC via a USB cable. USB sticks are inserted directly into a USB port. 2.
1.1 Open the computer housing as per the manufacturer’s instructions. 1.2 Locate a free PCI / PCIe slot for your PCI/PCIe card and remove the cover plate. (Fig. 1) 1 1.3 Before touching the PCI/PCIe card, discharge any static electricity from your body by touching an appropriate earth point. (Fig. 2) 1.4 Only hold the PCI/PCIe card by its outside edges. Insert it firmly but carefully into the slot until it engages in the correct position.
DE 2. Installing the USB box/stick 2.1 a Connect the USB box to your PC using the USB cable. 2 EN 1 2.1 b The USB stick should be inserted directly into a USB port on your PC. 3 1 FR 2.2 Connect the supplied power supply to the USB box. The USB stick does not require a separate power supply as it is powered via the USB port. 2.3 Connect your TV cable (satellite, cable or aerial) to the USB box or USB stick.
3. Installing the DVB-PC TV Stars applications When you start the setup procedure in Windows Vista or Windows 7, the “User Account Control” window will appear (Fig.2): Figure 2: User account control in Windows 7 Confirm this message by clicking on “Yes”. The setup process will be halted if you click on “No” and the installation of the drivers and software will be discontinued. The language menu is displayed first. Select your preferred language (e.g. English) and click “Next” to continue. (Fig.
DE EN FR ET SL Figure 3: Selecting the setup language RO The drivers for your TechniSat DVB-PC TV Star device will now be automatically installed. If you have already installed older versions of the TechniSat DVB-PC TV Star driver and software, setup will deinstall the old driver and software and then reboot. After reboot the installation process of the new driver and software will resume automatically.
Installation of the software components is now carried out. Click “Next” to continue. (Fig.5) Figure 5: Welcome Read the licence agreement for the TechniSat DVB-PC TV Star and click “Yes” to accept. (Fig.6) Use the pre-defined folder or click on “Browse” to specify a destination location for the software files. Click “Next” to continue. (Fig.
DE EN FR ET SL RO Figure 7: Choosing the target path RU PT LT LV Click “Next” to continue. The setup programme now installs the software. Complete the software and device driver installation by clicking “Finish” and restarting your computer.
Figure 9: Setup completed Click on "Install" to run the driver installation. Installation of the software components is now carried out. Click on "Next" to continue. (Fig.5) 4. Installing the driver manually I f you have already installed a previous version of the driver or software for your TechniSat DVB-PC TV Stars device, please refer to Section III. 3. The Hardware Installation wizard will only start-up if Windows recognises a new device for which no driver has yet been installed.
DE EN ou need administrator rights to install the software packages for your products. Y Check the “User Accounts” to ensure that you have administrator rights. You can either manually install the device drivers first and then the software or let the drivers be set up automatically by the software installation process. For less experienced users we recommend installing the drivers automatically via the software installation process.
DE EN SL ET FR Guide d’installation rapide RU PT LT LV RO Pour tous les produits PCI/PCIe/USB 2.
Table des matières I. Introduction 1. Description de la gamme de produits TV PC-DVB de TechniSat 1.1 Cartes PCI 1.2 Cartes PCI-Express 1.3 Boîtiers/clés USB 2.0 27 27 27 27 27 2. Dernière version du logiciel et des instructions 27 3. Conventions du présent manuel utilisateur 27 II. Installation de l’appareil TV PC-DVB 27 1. Installation des cartes PCI/PCIe 27 2. Installation du boîtier USB/de la clé USB 29 III. Installation des composants du pilote et du logiciel 26 29 1.
DE I. Introduction 1. Description de la gamme de produits TV PC-DVB de TechniSat EN 1.1 Cartes PCI Les cartes PCI sont des cartes d’extension à connecter à la carte mère de l’ordinateur via un port PCI. FR 1.2 Cartes PCI-Express Les cartes PCI-Express sont des cartes d’extension à connecter à la carte mère de l’ordinateur via un port PCI. ET 1.3 Boîtiers USB 2.0 Les boîtiers USB 2.0 sont des périphériques externes qui se connectent au port USB de l’ordinateur via un câble USB.
1.1 Ouvrez le boîtier de l’ordinateur conformément aux instructions du fabricant. 1.2 Recherchez un emplacement PCI/PCIe libre pour votre carte PCI/ PCIe et retirer le cache (figure 1). 1 1.3 Avant de toucher la carte PCI/PCIe, déchargez votre corps de toute électricité statique en touchant un objet mis à la terre de manière adaptée (figure 2). 2 3 1.4 Ne tenez la carte PCI/PCIe que par ses parties extérieures.
DE 2. Installation du boîtier USB/de la clé USB 2.1 a Raccordez le boîtier USB à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. 2.1 b La clé USB doit être directement insérée dans un port USB de l’ordinateur. 2 EN 1 3 1 FR 2.2 Branchez l’alimentation électrique fournie au boîtier USB. La clé USB ne nécessite pas d’alimentation électrique distincte étant donné qu’elle est alimentée via le port USB. 2.3 Raccordez votre câble télé (satellite, câble ou aérien) au boîtier USB ou à la clé USB. ET 2.
3. Installation des applications Star TV PC-DVB Si vous démarrez l’installation sous Windows Vista ou Windows 7, la fenêtre suivante apparaît : « Contrôle de compte d’utilisateur » (figure 2) : Figure 2 : contrôle de compte d’utilisateur sous Windows 7 Validez ce message en cliquant sur « Oui ». Si vous cliquez sur « Non », la procédure d’installation est interrompue et l’installation du pilote et du logiciel est annulée. Le menu Langues s’affiche en premier.
DE EN FR ET SL Figure 3 : sélection de la langue d’installation LV RO Les pilotes de l’appareil Star TV PC-DVB TechniSat ne sont pas automatiquement installés. Si vous avez déjà installé une version antérieure du pilote et du logiciel de l’appareil Star TV PC-DVB TechniSat, le programme d’installation désinstalle l’ancien pilote et l’ancien logiciel et redémarre. Après le redémarrage, le processus d’installation du nouveau pilote et du nouveau logiciel reprend automatiquement.
Les composants du logiciel sont ensuite installés. Cliquez sur « Suivant » pour poursuivre (figure 5). Figure 5 : bienvenue Lisez le contrat de licence de l’appareil Star TV PC-DVB TechniSat, puis cliquez sur « Oui » pour accepter (figure 6). Utilisez le dossier par défaut ou cliquez sur « Parcourir » pour sélectionner l’emplacement de destination des fichiers du logiciel. Cliquez sur « Suivant » pour poursuivre (figure 7).
DE EN FR ET SL Figure 7 : sélection du répertoire de destination RU PT LT LV RO Cliquez sur « Suivant » pour poursuivre. Le programme d’installation installe maintenant le logiciel. Terminez l’installation du logiciel et du pilote en cliquant sur « Terminer » et en redémarrant l’ordinateur.
Figure 9 : installation terminée 4. Installation manuelle du pilote S i vous avez déjà installé une version antérieure du pilote ou du logiciel pour votre appareil Star TV PC-DVB TechniSat, veuillez consulter le point III. 3. L’assistant d’installation du matériel ne démarre que si Windows détecte un nouvel appareil pour lequel aucun pilote n’est encore installé.
DE ous devez disposer des droits d’administrateur pour installer les logiciels qui correspondent à V votre produit. Vérifiez dans les comptes utilisateur que vous disposez des droits d’administrateur. EN Vous pouvez soit installer manuellement le pilote, puis le logiciel, soit laisser le pilote s’installer automatiquement pendant l’installation du logiciel. Nous recommandons aux utilisateurs peu expérimentés l’installation automatique du pilote pendant l’installation du logiciel.
DE EN SL ET FR Kiirpaigalduse juhend RU PT LT LV RO Kõigile TechniSati PCI / PCIe / USB 2.
Sisukord I. Sissejuhatus 1. TechniSati DVB-PC-TV-tootesarja kirjeldus 1.1 PCI-kaartid 1.2 PCI-Express-kaartid 1.3 USB 2.0-karpid/pulkad 39 39 39 39 39 2. Tarkvara ja juhendi uusim versioon 39 3. Selle käsiraamatu kokkulepped 39 II. DVB-PC-TV-seadme paigaldamine 39 1. PCI / PCIe-kaardi paigaldamine 39 2. USB-karbi / USB-pulga paigaldamine 41 III. Draiveri- ja tarkvarakomponentide installimine 38 41 1. Kokkuvõte 41 2. Draiverite ja tarkvarapakettide installimine 41 3.
Sissejuhatus DE I. 1. TechniSati DVB-PC-TV-tootesarja kirjeldus EN 1.1 PCI-kaartid PCI-kaardid on laienduskaardid, mis asetatakse teie arvuti emaplaadi PCI-pessa. FR 1.2 PCI-Express-kaartid PCI-Express-kaardid on laienduskaardid, mis asetatakse teie arvuti emaplaadi PCIe pessa. 1.3 USB 2.0-karpid/pulkad USB 2.0 karbid on välised PC-seadmed, mis ühendatakse USB-kaabli abil arvuti USBliidesesse. USB-pulgad asetatakse otse USB-liidesesse. ET 2.
1.1 Avage arvutikorpus vastavalt tootja juhistele. 1.2 Otsige oma PCI / PCIe-kaardile vaba PCI / PCIe-pesa ja eemaldage katteplaat. (Joonis 1) 1 1.3 Enne PCI / PCIe-kaardi puudutamist vabastage oma keha staatilisest elektrist, puudutades mõnd sobivat maanduspunkti. (Joonis 2) 1.4 Hoidke PCI/PCIe-kaarti ainult väliskülgedelt. Lükake kaart kindlalt, kuid ettevaatlikult pessa, kuni kaart oma kohale lukustub. TechniSat ei vastuta kahjude eest, mis tekivad valest paigaldamisest. (Joonis 3) 2 3 1.
DE 2. USB-karbi / USB-pulga paigaldamine 1 2 EN 2.1 a Ühendage USB-karp kaasasoleva USB-kaabli abil oma arvutiga. 2.1 b USB-pulk tuleb paigaldada otse arvuti vabasse USB-liidesesse. FR 2.2 Ühendage kaasasolev võrgukaabel USB-karbiga. USB-pulk ei nõua eraldi toiteallikat, kuna saab toidet USB-liidese kaudu. 2.3 Ühendage oma televisioonikaabel (satelliidi-, kaabeltelevisiooni või antennikaabel) USB-karbi või USB-pulgaga. Toaantenniga ühendamiseks on USB-pulgaga kaasas UHF-adapter. 3 1 ET 2.
3. DVB-PC TV Stari rakenduste installimine Kui käivitate seadistuse operatsioonisüsteemis Windows Vista või Windows 7, kuvatakse aken „Kasutajakontode haldus“ (User Account Control) (Joonis 2): Joonis 2. Kasutajakontode haldus operatsioonisüsteemis Windows 7 Kinnitage teade, vajutades nuppu „Jah“ (Yes). Kui klõpsate nupul „Ei“ (No), katkeb seadistusprotsess ning draiveri ja tarkvara installimine ei jätku. Kõigepealt kuvatakse keelemenüü.
DE EN FR ET SL Joonis 3. Seadistuskeele valimine RO Teie TechniSat DVB-PC-TV-Stari seadme draiverid installitakse automaatselt. Kui olete juba installinud mõne TechniSati DVB-PC-TV-Stari draiveri varasema versiooni, desinstallib seadistus vana draiveri ja tarkvara automaatselt ning käivitub siis uuesti. Pärast taaskäivitumist käivitub uue draiveri ja tarkvara installimine automaatselt..
Järgneb tarkvarakomponentide installimine. Jätkamiseks klõpsake nupul „Edasi“ (Next). (Joonis 5) Joonis 5. Tere tulemast Lugege TechniSati DVB-PC TV Stari litsentsilepingut ning klõpsake sellega nõustumise korral nupul „Jah“ (Yes). (Joonis 6) Tarkvara sihtkoha määramiseks kasutage kas eelseadistatud kausta või klõpsake nupul „Lehitse“ (Browse). Jätkamiseks klõpsake nupul „Edasi“ (Next). (Joonis 7) Joonis 6.
DE EN FR ET SL Joonis 7. Andmetee valimine RU PT LT LV RO Jätkamiseks klõpsake nupul „Edasi“ (Next). Seadistusprogramm installib nüüd tarkvara. Sulgege tarkvara ja seadme draiveri installimine, klõpsates nupul „Lõpeta“ (Finish) ning käivitage arvuti uuesti. Joonis 8.
Joonis 9. Seadistamine on lõppenud 4. Draiveri installimine käsitsi Kui olete installinud oma TechniSat DVB-PC TV Stari seadmetesse mõne vanema draiveri või tarkvaraversiooni, lugege punkti nr III. 3. Riistvara paigaldusassistent käivitub vaid juhul, kui Windows tuvastab uue seadme, mille jaoks pole draiverit veel installitud. Kui teie süsteemiga on ühendatud mitu DVB-PC TV Stari seadet, avaneb iga seadme kohta assistent „Leiti uus riistvara“ (Found new Hardware).
DE Oma toodetele tarkvarapaketi installimiseks on vaja administraatoriõigusi. Jälgige, et oleksite kasutajakontode (User Accounts) alt sisse loginud administraatorina. EN Võite installida kas algul seadme draiveri ja seejärel tarkvara või lasta installida draiveri automaatselt, tarkvara installimise ajal. Vähem kogenud kasutajatele soovitame draiveri automaatset installimist.
DE EN SL ET FR Kratka navodila za namestitev RU PT LT LV RO za vse izdelke PCI/PCIe/USB 2.
Vsebina I. Uvod 1. Opis linije izdelkov TechniSat DVB-PC TV 1.1 Kartice PCI 1.2 Kartice PCI Express 1.3 Zvočniki/ključi USB 2.0 51 51 51 51 51 2. Najnovejša programska oprema in navodila 51 3. Oblika tega priročnika za uporabo 51 II. Namestitev naprave DVB-PC TV 51 1. Namestitev kartice PCI/PCIe 51 2. Namestitev zvočnika/ključa USB 53 III. Namestitev gonilnika in komponent programske opreme 50 53 1. Povzetek 53 2. Namestitev gonilnika in komponent programske opreme 53 3.
DE I. Uvod 1. Opis linije izdelkov TechniSat DVB-PC TV EN 1.1 Kartice PCI Kartice PCI so razširitvene kartice, ki se namestijo v režo PCI na matično ploščo vašega računalnika. FR 1.2 Kartice PCI Express Kartice PCI Express so razširitvene kartice, ki se namestijo v režo PCI Express na matično ploščo vašega računalnika. ET 1.3 Zvočniki/ključi USB 2.0 Zvočniki USB 2.0 so zunanje računalniške naprave, ki so preko priključka USB 2.0 in s kablom povezane z računalnikom.
1.1 Odprite ohišje računalnika, kot je navedeno v navodilih proizvajalca vašega računalnika. 1.2 Poiščite prosto razširitveno mesto PCI/PCIe za kartico PCI/PCIe in odstranite pokrovček reže PCI/PCle. (Slika 1) 1 1.3 Preden se dotaknete kartice PCI/PCIe, razelektrite svoje telo, tako da se dotaknete ustreznega ozemljenega dela. (Slika 2) 2 1.4 Trdno primite kartico PCI/PCIe vedno le na zunanjih stranicah. Previdno jo potisnite v režo, da se ustrezno zaskoči na pravem mestu.
DE 2. Namestitev zvočnika/ključa USB 2.1 a S priloženim kablom USB povežite zvočnik USB z računalnikom. 2.1 b Ključek USB vstavite v enega izmed prostih priključkov USB na vašem računalniku. 2 EN 1 FR 2.2 Priložen omrežni kabel priključite na zvočnik USB. Ključ USB ne potrebuje ločene oskrbe z električno energijo, oskrbuje se preko priključka USB. 1 ET 2.3 Priključite TV-kabel (satelitske, antenske ali kabelske televizije) na zvočnik/ključ USB.
3. Namestitev aplikacij DVB-PC TV Star Z zagonom namestitvenega programa v operacijskem sistemu Windows Vista ali Windows 7 se pojavi okence "Nadzor uporabniških računov" (User Account Control) (Slika 2): Slika 2: Nadzor uporabniških računov v operacijskem sistemu Windows 7 Potrdite zgornje obvestilo s klikom gumba "Da" (Yes). S klikom na "Ne" (No) se namestitveni postopek prekine in namestitev gonilnika ter računalniške opreme se ne bo izvedel. Najprej se prikaže meni z izbiro jezika.
DE EN FR ET SL Slika 3: Izbira jezika namestitve RO Namestitveni program bo izvedel samodejno namestitev gonilnika za napravo TechniSat DVBPC TV Star. Če je na računalniku že nameščena starejša različica gonilnika in programske opreme za TechniSat DVB-PC TV Star, bo namestitveni program odstranil stari gonilnik in programsko opremo ter ponovno zagnal računalnik. Po ponovnem zagonu računalnika se bo samodejno naložil nov gonilnik in programska oprema.
Zdaj sledi namestitev komponent programske opreme. Za nadaljevanje kliknite gumb "Naprej". (Slika 5) Slika 5: Dobrodošli Preberite licenčno pogodbo za TechniSat DVB-PC TV Star in kliknite "Da" (Yes), če se z njo strinjate. (Slika 6) Uporabite predhodno pripravljeno mapo ali kliknite gumb "Prebrskaj" (Browse) za izbiro iskanega ciljnega naslova programa.
DE EN FR ET SL Slika 7: Izbira ciljnega naslova RU PT LT LV RO Za nadaljevanje kliknite gumb "Naprej" (Next). Namestitveni program zdaj namešča programsko opremo. Namestitveni program zaprite s klikom gumba 'Dokončaj" (Finish) in ponovno zaženite računalnik.
Slika 9: Namestitev je končana 4. Ročna namestitev gonilnika e ste za svojo napravo TechniSat DVB-PC TV Star že namestili predhodno različico gonilnika, si Č nadaljnje informacije preberite pod točko III. 3. Asistent za namestitev programske opreme se vklopi samo v primeru, če Windows zazna novo napravo, za katero še ni nameščenega gonilnika. Kadar je na vaš sistem priključenih več naprav DVB-PC TV Stars, se za vsako izmed njih odpre asistent "Nova računalniška strojna oprema" (Found New Hardware).
DE EN a namestitev programske opreme svojega izdelka potrebujete pravice in status administratorja. Z V "Uporabniških računih" (User Accounts) se prijavite kot "Administrator". Najprej lahko namestite gonilnik naprave in nato računalniško opremo ali pa pustite, da se gonilnik med namestitvijo programske opreme namesti samodejno. Manj izkušenim uporabnikom priporočamo postopek s samodejno namestitvijo gonilnika.
DE EN SL ET FR Ghid rapid de instalare RU PT LT LV RO Valabil pentru toate produsele PCI/PCIe/USB 2.
Cuprins I. Introducere 1. Descrierea seriei de produse TechniSat DVB TV pentru PC 1.1 Carduri PCI 1.2 Carduri PCI Express 1.3 Echipamente USB 2.0 de tip Box/stick 63 63 63 63 2. Cele mai recente versiuni ale software-ului şi instrucţiunilor 63 3. Convenţii folosite în acest manual de utilizare 63 II. Instalarea dispozitivului DVB TV pentru PC 63 1. Instalarea cardului PCI/PCIe 63 2. Instalarea echipamentului USB Box / stick-ului USB 65 III.
DE I. Introducere 1.2 Carduri PCI Express Cardurile PCI Express sunt carduri de extensie care se introduc într-un slot PCIe al plăcii de bază a unui computer. FR 1.1 Carduri PCI Cardurile PCI sunt carduri de extensie care se introduc într-un slot PCI al plăcii de bază a unui computer. EN 1. Descrierea seriei de produse TechniSat DVB TV pentru PC ET 1.3 Echipamente USB 2.0 de tip Box/stick Echipamentele USB 2.
1.1 Deschideţi carcasa computerului în modul indicat de instrucţiunile producătorului. 1.2 Localizaţi un slot PCI/PCIe liber pentru cardul dumneavoastră PCI/PCIe şi îndepărtaţi capacul . (Fig. 1) 1 1.3 Înainte de a atinge cardul PCI/PCIe, descărcaţi electricitatea statică a corpului dumneavoastră atingând un obiect pământat corespunzător. (Fig. 2) 2 3 1.4 Apucaţi cardul PCI/PCIe numai de părţile laterale. Introduceţi-l ferm dar cu atenţie în slot, până când se fixează în poziţia corectă.
DE 2. Instalarea echipamentului USB box / stick-ului USB 2.1 a Conectaţi dispozitivul USB box la PC-ul dumneavoastră, cu ajutorul cablului USB livrat. 2.1 b Stick-ul USB trebuie introdus direct într-un port USB al PC-ului dumneavoastră. 2 EN 1 1 2.3 Conectaţi cablul TV (satelit, antenă sau cablu) la dispozitivul USB box sau la stick-ul USB. Împreună cu stick-ul USB se furnizează un adaptor UHF pentru conectarea la antena domestică. ET 3 FR 2.
3. Instalarea aplicaţiilor DVB TV Stars pentru PC Când porniţi programul de configurare într-un sistem de operare Windows Vista sau Windows 7, apare fereastra „Control cont utilizator“ (User Account Control) (Fig. 2): Figura 2: Control cont utilizator în Windows 7 Confirmaţi acest mesaj dând click pe „Da“ (Yes). Dacă daţi click pe „Nu“ (No), procesul de configurare este întrerupt şi instalarea driverului şi a software-ului este abandonată. Este afişat mai întâi meniul pentru alegerea limbii.
DE EN FR ET SL Figura 3: Selectarea limbii pentru configurare LV RO Driverele pentru dispozitivul dumneavoastră PC TechniSat DVB TV Stars nu vor fi instalate automat. Dacă există deja instalate versiuni mai vechi ale driverului şi software-ului TechniSat DVB TV Stars pentru PC, programul de configurare va dezinstala vechile drivere şi software-uri şi apoi va reporni sistemul. După repornirea sistemului, procesul de instalare a noului driver şi software va fi reluat automat.
Urmează acum instalarea componentelor software. Clicaţi pe „Următorul“ (Next) pentru a continua. (Fig. 5) Figura 5: Ecranul de întâmpinare Citiţi acordul de licenţă pentru utilizarea TechniSat DVB TV Stars pentru PC şi clicaţi pe „Da“ (Yes) pentru a vă da acordul. (Fig. 6) Utilizaţi dosarul implicit sau clicaţi pe „Răsfoire“ (Browse) pentru a specifica locaţia de destinaţie a fişierelor software-ului. Clicaţi pe „Următorul“ (Next) pentru a continua. (Fig.
DE EN FR ET SL Figura 7: Selectarea căii RU PT LT LV RO Clicaţi pe „Următorul“ (Next) pentru a continua. Programul de configurare instalează acum software-ul. Finalizaţi instalarea software-ului şi a driverului clicând pe „Terminare“ (Finish) şi repornind computerul.
Figura 9: Configurare finalizată 4. Instalarea manuală a driverului acă pe computerul dumneavoastră există deja instalată o versiune mai veche a driverului D sau software-ului pentru dispozitivele dumneavoastră TechniSat DVB TV Stars pentru PC, vă rugăm să consultaţi punctul III. 3. Expertul pentru adăugarea componentelor hardware porneşte numai atunci când sistemul Windows detectează un dispozitiv nou, pentru care încă nu a fost instalat niciun driver.
DE EN entru a putea instala pachetele software ale produselor dumneavoastră trebuie să aveţi P drepturi de administrator. Accesaţi „Conturi utilizator“ (User Accounts) pentru a vă asigura că aveţi drepturi de administrator. FR Puteţi să instalaţi întâi driverele manual şi apoi software-ul, sau puteţi instala driverele automat prin intermediul procedurii de instalare a software-ului.
DE EN SL ET FR Īsā instalācijas pamācība RU PT LT LV RO Visiem firmas TechniSat PCI/PCIe/USB 2.
Satura rādītājs I. Ievads 1. TechniSat DVB-PC-TV produktu sērijas apraksts 1.1 PCI kartes 1.2 PCI Express kartes 1.3 USB 2.0 box / stick ierīces 75 75 75 75 75 2. Jaunākā programmatūra un instrukcijas 75 3. Šīs lietotāja rokasgrāmatas apzīmējumi 75 II. DVB-PC-TV iekārtas uzstādīšana 75 1. PCI/PCIe kartes uzstādīšana 75 2. USB Box / USB Stick ierīces uzstādīšana 77 III. Draiveru un programmatūras komponentu instalācija 74 77 1. Kopsavilkums 77 2.
DE I. Ievads 1. TechniSat DVB-PC-TV produktu sērijas apraksts EN 1.1 PCI kartes PCI kartes ir paplašinājuma kartes, kuras ieliek PCI slotā datora pamatplatē. FR 1.2 PCI Express kartes PCI-Express kartes ir paplašinājuma kartes, kuras ieliek PCI-Express slotā datora pamatplatē. ET 1.3 USB 2.0 box / stick ierīces USB 2.0-Box ir ārējas PC ierīces, kuras tiek pievienotas datora USB portam, izmantojot USB kabeli. USB ierīces tiek iespraustas tieši USB portā 2.
1.1 Atveriet datora korpusa apvalku saskaņā ražotāja instrukcijām. 1.2 Sameklējiet brīvu PCI / PCIe ligzdu jūsu PCI/PCIe kartei un noņemiet PCI/PCle nosegvāciņu. (1. att.) 1 2 1.3 Pirms pieskaraties PCI/PCIe kartei, izlādējiet savu ķermeni no statiskās elektrības, šim nolūkam pieskaroties attiecīgam sazemējuma punktam. (2. att.) 1.4 Turiet PCI/PCIe karti tikai aiz tās ārējām malām. Iespraudiet to slotā stingri, bet piesardzīgi, līdz tā nofiksējas pareizajā pozīcijā.
DE 2. USB Box / USB Stick ierīces uzstādīšana 2.1 a Pieslēdziet USB-Box jūsu datoram izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli. 2.1 b USB Stick jāiesprauž tieši USB portā jūsu datorā. 2 EN 1 3 1 FR 2.2 Pievienojiet komplektā piegādāto barošanas bloku USB box ierīcei. USB Stick nav nepieciešama atsevišķa barošana, jo tās barošana notiek no USB porta. 2.3 Pieslēdziet TV kabeli (satelīts, kabelis vai antena) USB Box vai USB Stick ierīcei.
3. DVB-PC TV Stars lietotņu instalācija Kad jūs palaižat iestatīšanas funkciju Setup operētājsistēmā Windows Vista vai Windows 7, parādās logs „Lietotāju kontu vadība“ (User Account Control) (2. att.): Attēls 2: Lietotāju kontu vadība operētājsistēmā Windows 7 Apstipriniet šo ziņojumu, noklikšķinot uz „Jā“ (Yes). Ja jūs noklikšķināt uz „Nē“ (No), Setup iestatīšanas process tiks pārtraukts un draiveru un programmatūras instalācija neturpinās. Vispirms tiek attēlota valodu izvēlne.
DE EN FR ET SL Attēls 3: Iestatījumu valodas izvēle RO TechniSat DVB-PC-TV-Stars ierīces draiveri netiks instalēti automātiski. Ja jūs agrāk jau bijāt instalējuši vecākas TechniSat DVB-PC-TV-Stars draiveru un programmatūras versijas, iestatīšanas process atinstalē vecos draiverus un programmatūru un atsāknē datoru. Pēc atsāknēšanas jaunā draivera un programmatūras instalācijas process atsāksies automātiski.
Tagad seko programmatūras komponentu instalācija. Turpinājumam noklikšķiniet uz „Tālāk“ (Next). (5. att.) Attēls 5: Laipni lūgti! Izlasiet licences vienošanos TechniSat DVB-PC TV Star ierīcei un noklikšķiniet uz „Jā“ (Yes), ja jūs tam piekrītat. (6. att.) Izmantojiet iepriekšiestatītu mapi vai noklikšķiniet uz „Pārlūkot“ (Browse), lai izvēlētos programmas failu atrašanās vietu. Turpinājumam noklikšķiniet uz „Tālāk“ (Next) (7. att.).
DE EN FR ET SL Attēls 7: Mērķa maršruta noklikšķiniet izvēle Turpinājumam uz „Tālāk“ (Next). Iestatīšanas programma tagad instalē RO programmatūru. RU PT LT LV Pabeidziet programmatūras un draiveru iestatīšanu, noklikšķinot uz „Gatavs“ (Finish), un pārstartējiet datoru.
Attēls 9: Iestatīšana pabeigta 4. Draivera manuālā instalācija J a jūs savai TechniSat DVB-PC TV Stars ierīcei jau esat instalējuši iepriekšējo draivera vai programmatūras versiju, tad vadieties saskaņā ar punktu III. 3. Programmatūras instalācijas asistents palaižas tikai tad, ja Windows ir atpazinis jaunu ierīci, kurai vēl nav instalēts draiveris. Ja jūsu sistēmai ir pieslēgti vairākas DVB-PC TV Stars ierīces, katrai ierīcei atsevišķi atveras asistents „Atrasta jauna aparatūra“.
DE rogrammatūras pakotņu instalācijai jūsu produktiem jums ir nepieciešamas administratora tiesības. P Pārliecinieties „lietotāju kontos“ (User Accounts), ka jums ir administratora tiesības. EN Jūs varat pēc izvēles vispirms instalēt ierīces draiverus un pēc tam programmatūru vai ļaut iestatīt draiverus automātiski programmatūras instalācijas procedūras laikā. Mazāk pieredzējušiem lietotājiem mēs iesakām draiveru automātisko instalāciju ar programmatūras instalācijas procedūras palīdzību.
DE EN SL ET FR Trumpas diegimo vadovas RU PT LT LV RO Visiems firmos „TechniSat“ PCI/ PCIe/USB 2.
Turinys I. Įvadas 1. DVB-PC-TV produktų serijos aprašymas 1.1 PCI plokštės 1.2 „PCI-Express“ plokštės 1.3 USB 2.0 blokai / atmintukai 87 87 87 87 2. Naujausia programinė įranga ir nurodymai 87 3. Vartotojo vadove naudojami žymėjimai 87 II. DVB-PC-TV prietaiso diegimas 87 1. PCI / PCIe plokštės diegimas 87 2. USB bloko / USB atmintuko diegimas 89 III. Tvarkyklės ir programinės įrangos komponentų diegimas 86 87 89 1. Santrauka 89 2.
DE I. Įvadas 1. DVB-PC-TV produktų serijos aprašymas EN 1.1 PCI plokštės PCI plokštės – tai išplėtimo plokštės, kurios įstatomos į kompiuterio pagrindinės plokštės PCI lizdą. FR 1.2 „PCI-Express“ plokštės „PCI-Express“ plokštės – tai išplėtimo plokštės, kurios įstatomos į kompiuterio pagrindinės plokštės „PCI-Express“ lizdą. ET 1.3 USB 2.0 blokai / atmintukai USB 2.0 blokai – tai išoriniai asmeninio kompiuterio prietaisai, kurie prijungiami prie kompiuterio USB 2.
1.1 Atidarykite kompiuterio korpusą kaip nurodyta kompiuterio gamintojo instrukcijoje. 1.2 Išsirinkite laisvą PCI / PCIe lizdą savo PCI/PCIe plokštei. Nuimkite PCI / PCle lizdo apsaugos dangtelį. (1 pav.) 1 1.3 Prieš paliesdami PCI / PCIe plokštę atsikratykite statinės elektros. Tam prisilieskite prie įžemintos dalies, pvz., metalinio paviršiaus ties kompiuterio maitinimo bloku. (2 pav.) 2 3 1.
DE 2. USB bloko / USB atmintuko diegimas 2.1 a Naudodami pridedamą USB kabelį sujunkite USB bloką su kompiuteriu. 2.1 b USB atmintuką galite įkišti į laisvą kompiuterio USB jungtį. 2 EN 1 FR 2.2 Prijunkite pridedamą maitinimo kabelį prie USB bloko. USB atmintukui nereikalingas atskiras maitinimo šaltinis, nes jis maitinamas per USB jungtį. 2.3 Prijunkite TV kabelį (palydovo, antenos ar kabelinės TV) prie USB bloko ar USB atmintuko.
3. „DVB-PC-TV Stars“ programų diegimas Paleidus sąranką operacinėje sistemoje „Windows Vista“ arba „Windows 7“ atsidarys langas „Naudotojo paskyros valdymas“ (User Account Control) (2 pav.): 2 pav. Vartotojo paskyros valdymas „Windows 7“ terpėje Patvirtinkite šią užklausą spustelėdami „Taip“ (Yes). Spustelėjus „Ne“ (No) sąranka bus nutraukta, ir tvarkyklės bei programinės įrangos diegimas nebus tęsiamas. Pirmiausia atidaromas kalbų meniu. Pasirinkite norimą kalbą (pvz.
DE EN FR ET SL 3 pav. Sąrankos kalbos pasirinkimas RO Automatiškai pradedama diegti tvarkyklė jūsų „TechniSat DVB-PC-TV-Stars“ prietaisui. Jei jau buvo įdiegtos ankstesnės „TechniSat DVB-PC TV Stars“ tvarkyklių ir programinės įrangos versijos , sąranka pašalins seną tvarkyklę bei programinę įrangą ir paleis kompiuterį iš naujo. Po pakartotinio paleidimo naujos tvarkyklės bei programinės įrangos diegimo procesas prasidės automatiškai.
Dabar bus diegiami programinės įrangos komponentai. Spustelėkite „Toliau“ (Next), kad tęstumėte. (5 pav.) 5 pav. Sveiki Perskaitykite „TechniSat DVB-PC-TV Star“ licencinę sutartį ir, jei sutinkate, spustelėkite „Taip“ (Yes). (6 pav.) Naudokite numatytąjį paskirties aplanką arba nurodykite programos rinkmenų diegimo vietą spustelėję mygtuką „Naršyti“ (Browse). Spustelėkite „Toliau“ (Next), kad tęstumėte. (7 pav.) 6 pav.
DE EN FR ET SL RO 7 pav. Paskirties kelio pasirinkimas RU PT LT LV Spustelėkite „Toliau“ (Next), kad tęstumėte. Dabar sąranka įdiegs programinę įrangą. Baikite diegti programinę įrangą bei prietaiso tvarkyklę spustelėję „Baigti“ (Finish) ir paleidę kompiuterį iš naujo. 8 pav.
9 pav. Sąranka baigta 4. Tvarkyklės diegimas rankiniu būdu J eigu „TechniSat DVB-PC TV Stars“ prietaisams jau esate įdiegę senesnę tvarkyklės versiją arba programinę įrangą, prašome perskaityti III punkte esančią informaciją. 3. Aparatinės įrangos diegimo vedlys įsijungs tik tada, kai „Windows“ aptiks naują prietaisą, kuriam dar neįdiegta jokia tvarkyklė.
DE orėdami įdiegti programinės įrangos paketus naujiems prietaisams, turite turėti N administratoriaus teises. „Naudotojo paskyrose“ (User Accounts) nurodykite, kad turite administratoriaus teises. EN Iš pradžių galima įdiegti prietaiso tvarkykles, o paskui programinę įrangą, arba leisti diegti tvarkykles automatiškai programinės įrangos diegimo metu. Mažiau patyrusiems naudotojams rekomenduojame leisti diegti tvarkykles automatiškai, kai diegiama programinė įranga.
DE EN SL ET FR Guia de instalação rápida RU PT LT LV RO Para todos os produtos PCI/PCIe/USB 2.
Índice I. Introdução 1. Descrição da gama de produtos DVB-PC-TV da TechniSat 1.1 Placas PCI 1.2 Placas PCI Express 1.3 Caixas/sticks USB 2.0 99 99 99 99 2. Actualidade do material de ajuda impresso 99 3. Software e instruções mais recentes 99 II. Instalação do dispositivo DVB-PC-TV 1. Instalação da placa PCI/PCIe 2. Instalação da caixa USB/do stick USB III. Instalação dos componentes de software e controladores 98 99 99 99 101 101 1. Resumo 101 2.
DE I. Introdução 1. Descrição da gama de produtos DVB-PC-TV da TechniSat EN 1.1 Placas PCI As placas PCI são placas de expansão que podem ser inseridas num slot PCI da placa-mãe de um computador. FR 1.2 Placas PCI Express As placas PCI Express são placas de expansão que são inseridas num slot PCI Express da placa-mãe do seu computador. ET 1.3 Caixas USB 2.0 USB ao seu computador com um cabo USB. Os sticks USB são directamente inseridos numa porta USB. 2.
1.1 Abra a caixa do computador de acordo com as instruções do fabricante. 1.2 Localize um slot PCI/slot PCIe livre para sua placa PCI/PCIe e retire a protecção do slot PCI/PCle. (Fig. 1) 1 1.3 Antes de tocar na placa PCI/PCIe, descarregue a electricidade estática do seu corpo tocando num ponto adequado ligado à terra. (Fig. 2) 2 3 1.4 Segure firmemente a placa PCI/PCIe apenas pelas laterais. Insira-a com firmeza mas com cuidado no slot até encaixar na posição correcta.
DE 2. Instalação da caixa USB/do stick USB 2.1 a Ligue a caixa USB ao seu computador com a ajuda do cabo USB fornecido. 2.1 b O seu stick USB deve ser inserido directamente numa porta USB livre do seu PC. 2 EN 1 FR 2.2 Ligue o cabo de alimentação fornecido à caixa USB. O stick USB não precisa de uma fonte alimentação separada, dado que é alimentado pela porta USB. 1 ET 2.3 Ligue o seu cabo de TV (satélite, antena ou cabo) à caixa USB/ stick USB.
3. Instalação das aplicações DVB-PC TV Stars Se iniciar a configuração no Windows Vista ou Windows 7, aparece a janela "Controlo de conta de utilizador" (User Account Control) (Fig. 2): Figura 2: Controlo de conta de utilizador no Windows 7 Confirme esta mensagem, clicando em "Sim" (Yes). Se clicar em "Não" (No), o processo de configuração é interrompido e a instalação de controladores e software não irá continuar. Primeiro, será exibido o menu de idioma.
DE EN FR ET SL Figura 3: Selecção do idioma de instalação LV RO Os controladores do seu dispositivo TechniSat DVB-PC-TV-Stars serão agora automaticamente instalados. Caso já tenha versões mais antigas dos controladores e do software TechniSat DVBPC-TV Stars instaladas, o processo de configuração irá desinstalar os controladores e software antigos e reiniciar. Após a reiniciação, o processo de instalação dos novos controladores e software começará automaticamente.
Agora, segue-se a instalação dos componentes de software. Clique em "Seguinte" (Next) para continuar. (Fig. 5) Figura 5: Bem-vindo Leia o contrato de licença para o TechniSat DVB-PC-TV Star e clique em "Sim" (Yes) para aceitar. (Fig. 6) Utilize a pasta padrão ou clique em "Procurar" (Browse) para seleccionar o caminho de destino para os ficheiros do software. Clique em "Seguinte" (Next) para continuar. (Fig.
DE EN FR ET SL Figura 7: Escolha do caminho de destino RU PT LT LV RO Clique em " Seguinte" (Next) para continuar. O processo de instalação instala agora o software. Encerre o processo de instalação dos controladores e do software clicando em "Concluir" (Finish) e reinicie o seu computador.
Figura 9: Instalação concluída 4. Instalação manual do controlador aso já tenha instalado uma versão anterior do controlador ou do software para os seus C aparelhos TechniSat DVB-PC TV Stars, consulte o ponto III para obter mais informações. 3. O assistente de instalação de hardware só se inicia se o Windows reconhecer um dispositivo novo para o qual ainda não tenha sido instalado um controlador.
DE Para instalar o pacote de software dos seus produtos precisa de direitos de administrador. Certifique-se de que na "Conta de utilizadores" (User Accounts) possui direitos de administrador. EN Poderá instalar primeiro manualmente os controladores dos dispositivos e depois o software ou deixar que os controladores sejam instalados automaticamente durante a instalação do software.
DE EN SL ET FR Краткая инструкция по установке RU PT LT LV RO Для всех устройств PCI/PCIe/USB 2.
Содержание I. Введение 111 1. Описание серии цифровых ТВ-тюнеров DVB для ПК компании TechniSat 111 1.1 Карты PCI 1.2 Карты PCI Express 111 111 1.3 Внешний ТВ-тюнер с интерфейсом USB 2.0 2. Последняя версия программного обеспечения и инструкций 111 3. Условные обозначения, используемые в данном руководстве 111 II. Установка цифрового ТВ-тюнера DVB для ПК 1. Установка карты PCI/PCIe 111 111 2. Установка внешнего ТВ-тюнера/компактного ТВ-тюнера с интерфейсом USB 113 III.
Введение DE I. 1. Описание серии цифровых ТВ-тюнеров DVB для ПК компании TechniSat EN 1.1 Карты PCI Карты PCI – это дополнительные устройства, вставляемые в PCI-слот материнской платы компьютера. FR 1.2 Карты PCI Express Карты PCI Express – это дополнительные устройства, вставляемые в слот PCIe материнской платы компьютера. ET 1.3 Внешний ТВ-тюнер с интерфейсом USB 2.0 Внешний ТВ-тюнер с интерфейсом USB 2.0 – это внешнее устройство для ПК, которое подключается к порту USB 2.
1.1 Откройте корпус компьютера согласно указаниям производителя компьютера. 1.2 Найдите свободный слот PCI или PCIe для карты PCI/PCIe и снимите с него крышку (рис. 1). 1 1.3 Перед тем как взять в руки карту PCI/PCIe, снимите со своего тела заряд статического электричества, дотронувшись до соответствующим образом заземленного предмета (рис. 2). 2 3 4 1.4 Удерживая карту PCI/PCIe только за наружные стороны, плотно, но в то же время осторожно вставьте ее в слот до фиксации.
DE 2. Установка внешнего ТВ-тюнера/компактного ТВ-тюнера с интерфейсом USB 2.1 a Подключите внешний ТВ-тюнер с помощью входящего в комплект кабеля с интерфейсом USB. 2 3 1 EN 2.1 b Компактный ТВ-тюнер с интерфейсом USB следует вставить непосредственно в USB-порт компьютера. 2.2 Подключите прилагаемый кабель электропитания к внешнему ТВ-тюнеру. Для компактного ТВ-тюнера с интерфейсом USB не требуется отдельный источник питания, так как питание осуществляется через порт USB. FR 1 ET 2.
3. Установка приложений для DVB-PC TV Stars Если установка выполняется в системе Windows Vista или Windows 7, появится окно «Управление учетными записями» (User Account Control) (рис. 2): Рис. 2: Управление учетными записями пользователей в Windows 7 Подтвердите данное сообщение, нажав кнопку «Да» (Yes). При нажатии кнопки «Нет» (No) процесс настройки будет прерван, установка драйверов и программного обеспечения будет остановлена. Вначале появится меню выбора языка.
DE EN FR ET SL RO Рис. 3: Выбор языка установки LV Автоматическая установка драйверов для устройства DVB-PC TV Stars компании TechniSat не производится. Если предыдущая версия драйвера и программного обеспечения уже установлена, то программа установки удалит старые драйверы и программное обеспечение, после чего автоматически выполнит перезагрузку. После перезагрузки будет автоматически запущен процесс установки новых драйверов и программного обеспечения.
После этого выполняется установка программных компонентов. Нажмите кнопку «Далее» (Next), чтобы перейти к следующему шагу. (Рис. 5) Рис. 5: Добро пожаловать Прочитайте лицензионное соглашение для устройств TechniSat DVB-PC TV Stars и нажмите кнопку «Да» (Yes), чтобы принять эти условия. (Рис. 6). Используйте предложенную папку или нажмите кнопку «Обзор» (Browse), чтобы выбрать папку для файлов программы. Нажмите кнопку «Далее» (Next), чтобы перейти к следующему шагу. (Рис. 7) Рис.
DE EN FR ET SL RO Рис. 7: Выбор папки для установки RU PT LT LV Нажмите кнопку «Далее» (Next), чтобы перейти к следующему шагу. После этого программа установки выполняет установку программного обеспечения. Закройте окно установки программного обеспечения и драйверов устройства, нажав кнопку «Готово» (Finish), и перезагрузите компьютер. Рис.
Рис. 9: Установка завершена 4. Ручная установка драйвера сли предыдущая версия драйвера или программного обеспечения устройств DVB-PC Е TV Stars компании TechniSat уже установлена, перейдите к разделу III данной главы. 3. Мастер установки оборудования запускается только в том случае, если система Windows нашла новое устройство, для которого еще не установлен драйвер.
DE ля установки программного пакета пользователь должен иметь права администратора. Д Убедитесь в окне «Учетные записи пользователей» (User Accounts) в наличии прав администратора. EN Можно сначала вручную установить драйверы устройств, а затем программное обеспечение, или установить драйверы автоматически в ходе установки программного обеспечения. Для начинающих пользователей рекомендуется выполнить автоматическую установку драйверов с помощью программы установки.
Document Release Date: Februar 2011 Created by: TechniSat Digital GmbH TechniPark D-54550 Daun / Vulkaneifel Copyright © TechniSat Digital GmbH All Rights Reserved
