User manual
MA 10410
Gebruiksaanwijzing
INLEIDING:
Gefeliciteerd met de aankoop van dit moderne weerstation, een voorbeeld van uitstekend
design en fijn vakmanschap. Het station toont de tijd, de datum, een kalender, de buiten- en
binnentemperatuur, luchtvochtigheid binnen en buiten en een staafdiagram met de luchtdruk.
Met dit apparaat bent u altijd op de hoogte van de huidige en komende
weersomstandigheden. Het weerstation is eenvoudig te bedienen en de werking is goed te
begrijpen. Lees desalniettemin deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Daardoor
begrijpt u het weerstation beter en profiteert u optimaal van de mogelijkheden.
3. Plaats het deksel terug op het batterijvak.
BATTERIJEN VAN DE THERMO-HYGRO BUITENZENDER INZETTEN EN
VERVANGEN
De buitenzender werkt op twee AA batterijen (penlite). Plaats en de
vervang de batterijen volgens onderstaande stappen:
1. Open het deksel van het batterijvak door het met uw duim naar boven
te schuiven.
2. Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (zie markering in
het batterijvak).
3. Plaats het deksel van het batterijvak weer terug en schuif het naar
beneden.
ALARM-toets
Voor in-/uitschakelen van de wekker en de weergave van de wektijd
Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om naar de
wekkerinstellingsmodus te gaan.
Uitschakelen weksignaal
Verlaten van de handmatige instelmodus
LC-DISPLAY
Het LC-display is in 3 secties verdeeld. Deze zijn voor het weergeven van tijd/kalender,
binnentemperatuur, weersverwachting en luchtdrukgrafiek en gegevens buiten.
Deze functie is alleen van belang als de radio-ontvangst van de tijd op "0" (UIT) staat.
Functie zomer/wintertijd "1" (AAN): Als het tijdsignaal niet wordt ontvangen, gaat de
klok vanzelf naar zomertijd. De zomertijd begint op de laatste zondag van maart en
eindigt op de laatste zondag van oktober.
Functie zomer/wintertijd "0" (UIT): De zomertijd wordt niet ingeschakeld.
Als de radio-ontvangst van de tijd aan staat "1" (AAN), stel dan de functie zomer
/wintertijd op "1" (AAN): De klok wordt dan automatisch bijgewerkt door het DCF-77-
signaal (als het signaal goed wordt ontvangen). Als u de functie zomer
/wintertijd uitschakelt "0" (UIT), dan wordt de klok niet op zomertijd gezet.
HANDMATIGE TIJDINSTELLING:
Als het weerstation het DCF-77-signaal niet ontvangt (storing, bereik etc.), kunt u de klok als
volgt handmatig instellen. De klok loopt dan als een gewone kwartsklok.
KENMERKEN:
Het weerstation
Opmerking:
Als u de batterijen van één van de onderdelen vervangt, moet u ze allebei opnieuw instellen.
Zie hoofdstuk "Basisinstelling". Dat is nodig omdat de buitenzender bij het opstarten een
random veiligheidscode naar het weerstation stuurt. Deze moet de code binnen één minuut
na opstarten ontvangen.
BATTERIJEN VERVANGEN:
Uren knipperend Minuten knipperend
We raden aan om voor de beste werking en nauwkeurigheid de batterijen van alle
onderdelen jaarlijks te vervangen (U vindt de levensduur van de
batterijen bij de Technische gegevens hieronder.)
Help het milieu te beschermen en geef gebruikte batterijen af op een
daarvoor bestemd inzamelpunt.
APPARAAT TOEVOEGEN AAN MOBILE-ALERTS
(Gateway voor deze functie nodig, apart verkrijgbaar)
1. De uren gaan knipperen.
2. Stel de uren in met de toetsen + of MIN/MAX. Als u de toets ingedrukt houdt, gaan de
cijfers sneller lopen.
3. Druk nogmaals op de SET-toets om de minuten in te stellen. De minuten gaan knipperen.
4. Stel de minuten in met de toetsen + of MIN/MAX. Als u de toets ingedrukt houdt, gaan
de cijfers sneller lopen.
5. Druk ter bevestiging van de instelling en het openen van de
Open de MOBILE-ALERTS-app. Het overzicht verschijnt. Tik op
KALENDERINSTELLING op de SET-toets.
Opmerking:
Radio DCF-tijd, optioneel handmatig in te stellen
Ontvangst tijdsignaal Aan/Uit
"Nieuwe sensor toevoegen" en scan de QR-code op de achterzijde van de MA10410. Voer
vervolgens een naam voor de zender in. Tik hiervoor op de zender en typ links naast het
pen-symbooltje rechtsboven.
Opmerking:
Alleen de binnen- en buitentemperatuur en de luchtvochtigheid binnen en buiten
worden naar de Mobile-Alerts-app gestuurd.
* Als het weerstation het signaal succesvol ontvangt, dan is het symbool voor
ontvangst buitenzender zichtbaar (anders onzichtbaar). Zo kan de gebruiker zien of de
laatste ontvangst succesvol (symbool aan) of niet succesvol was (symbool uit).
HANDMATIGE INSTELLINGEN
U kunt de volgende instellingen wijzigen door de SET-toets ingedrukt te houden:
LCD-contrastinstelling
Hoewel de tijd handmatig is ingesteld, blijft het weerstation proberen het DCF-signaal
te ontvangen. Als het tijdsignaal wordt ontvangen, wordt de handmatig ingestelde tijd
hiermee overschreven. Tijdens de ontvangstpoging knippert het zendmast-symbooltje.
Als ontvangst niet mogelijk is, verdwijnt het symbooltje, totdat het weerstation het de
volgende dag opnieuw probeert.
Tijdsignaal- en DCF-symbolen zijn niet zichtbaar als de tijd handmatig is ingesteld.
Weergave dag van de week, dagnummer en maand (jaar alleen
zichtbaar in instelmodus)
Tijdzone (-2 uur tot +5 uur)
Instellen zomer/wintertijd (DST = Daylight savings time)
Wekker instellen
Temperatuurweergave in Celsius (°C)
RADIO-TIJDSIGNAAL ONTVANGEN
De tijd in het radiosignaal is afkomstig van een atoomklok van de fysisch-technische dienst
in Braunschweig. Deze wijkt minder dan een seconde per miljoen jaar af. Deze tijd wordt
Tijdzone instellen
Ontvangst tijdsignaal AAN/UIT
Zomer/wintertijd (DST) instellen AAN/UIT
Tijd handmatig instellen
Kalender instellen
KALENDER INSTELLEN
Dag van de week
Weergave kamertemperatuur met geheugen MIN/MAX
Weergave buitentemperatuur met geheugen MIN/MAX en tijdstip ontvangst
Alle opgeslagen MIN/MAX te wissen
Weergave relatieve luchtvochtigheid binnen en buiten in %
Weersverwachting met weertrend
gecodeerd en op de DCF-77-frequentie (77,5 kHz) door een zender in Mainflingen bij
Frankfurt uitgezonden. Het bereik is ongeveer 1500 km. Uw weerstation ontvangt en
interpreteert dit signaal en toont de exacte tijd, ongeacht zomer- of wintertijd.
De ontvangstkwaliteit hangt vooral af van geografische en bouwtechnische
omstandigheden. Normaal gesproken heeft u in een straal van 1500 km rond Frankfurt
LCD-CONTRASTINSTELLING
knipperend
Jaar Dagnummer en maand
1.
De jaren gaan knipperen. Het bereik loopt van 2011 t/m 2025 (standaardinstelling
2011).
2.
Stel het jaar in met de toets + of MIN/MAX. Als u de toets ingedrukt houdt, gaan de
cijfers sneller lopen.
Weergave verloop luchtdruk tijdens de afgelopen 12 uur.
LCD-contrastinstelling
Weergave toestand batterij
Tafelsteun of wandmontage
Thermo-hygro-buitenzender
Draadloos oversturen naar weerstation van meetwaarden buiten met
868 MHz-signaal.
geen problemen met de ontvangst.
Het DCF-signaal wordt tweemaal per dag ontvangen, om 2:00 en 3:00 uur 's ochtends. Als
het signaal ook om 3:00 uur niet wordt ontvangen dan probeert het apparaat het tot 6:00 elk
uur opnieuw totdat het signaal ontvangen wordt. Als er om 6:00 nog geen signaal is
ontvangen, dan probeert het apparaat het de volgende dag om 2:00 opnieuw.
Knippert het symbool, maar wordt de tijd niet ingesteld of verschijnt het symbool helemaal
Het LCD-contrast kan in 8 stappen worden ingesteld van "LCD 0" tot "LCD 7" (standaard
"LCD 4").
1. De LCD-contrast gaat knipperen.
2. Kies met de toetsen + of MIN/MAX het gewenste contrast.
3. Druk ter bevestiging van de instelling en het openen van de
TIJDZONE-INSTELLING op de SET-toets.
3. Druk ter bevestiging van de instelling en het openen van de maandmodus op de
SET-toets.
4. De maanden gaan knipperen. Stel de maand in met de toets + of MIN/MAX. Als u
de toets ingedrukt houdt, gaan de cijfers sneller lopen.
5. Druk op de SET-toets om verder te gaan naar de dagnummermodus.
6. Het dagnummer knippert. Stel de dag in met de toets + of MIN/MAX. Als u de toets
ingedrukt houdt, gaan de cijfers sneller lopen
Aan de wand te monteren
Op een beschutte plaats monteren buiten de invloed van
regen of direct zonlicht.
niet, let dan op de volgende punten:
Houd minstens 1,5 tot 2 meter afstand van mogelijk storende apparaten zoals
computerschermen, televisietoestellen e.d.
In ruimten van gewapend beton (kelders, flatgebouwen e.d.) is de ontvangst
TIJDZONE INSTELLEN
knipperend
.
7. Druk ter bevestiging van de instelling en het openen van de handmatige
instellingsmodus op de SET-toets.
Opmerking:
onvermijdelijk zwakker. In extreme gevallen het apparaat bij een raam De week van de dag wordt getoond met de Engelse afkorting (van
BASISINSTELLING
Opmerking: Dit weerstation ontvangt slechts één buitenzender.
1. Plaats eerst de batterijen in de buitenzender (zie "Batterijen in de thermo-hygro-
buitenzender plaatsen en vervangen").
2. Plaats binnen 2 minuten nadat u de buitenzender heeft ingeschakeld, de batterijen in
het weerstation (zie "Batterijen in het weerstation plaatsen en vervangen"). Nadat
u de batterijen heeft geplaatst, lichten alle segmenten van het LC-display even op.
Daarna worden kamertemperatuur en
of met de voor- of achterkant naar de DCF-77-zender in Frankfurt richten.
's Nachts zijn de atmosferische storingen in de regel minder en is ontvangst meestal
mogelijk. Het is voor een nauwkeurigheid van 1 seconde voldoende om de tijd één
keer per dag te ontvangen.
FUNCTIETOETSEN:
Weerstation:
Het weerstation heeft 4 gemakkelijk te bedienen functietoetsen:
De standaardtijdzone van het weerstation is "0". Een andere tijdzone instellen:
1. De huidig ingestelde tijdzone gaat knipperen.
2. Kies met de toetsen + of MIN/MAX de gewenste tijdzone. U kunt een waarde tussen -
2 en +5 uur kiezen instappen van 1 uur.
3. Druk ter bevestiging van de instelling en het openen van INSTELLING
ONTVANGST TIJDSIGNAAL AAN/UIT op de SET-toets.
ONTVANGST TIJDSIGNAAL AAN/UIT
Op plaatsen waar het DCF-77-tijdsignaal niet of moeilijk te ontvangen is, kunt u de ontvangst
uitschakelen. De klok loopt dan als een normale kwartsklok (standaardinstelling "1" = AAN).
maandag tot zondag): MO / TU / WE / TH / FR / SA / SU.
VERLATEN VAN DE HANDMATIGE INSTELMODUS
U kunt de handmatige instelling op ieder gewenst moment verlaten door eenvoudig op de
ALARM-toets te drukken. De modus gaat dan terug naar de normale tijdweergave.
WEKKER INSTELLEN
de luchtvochtigheid binnen en de tijd in de vorm van 00:00 getoond. Als deze
informatie niet binnen 60 seconden op het display verschijnt,
knipperend
Wektijd
Wekkersymbool
neem dan de batterijen minstens 60 seconden uit en
plaats ze opnieuw. Als gegevens voor binnen wel verschijnen, ga dan verder met de
volgende stap.
3. Als u alle batterijen heeft geplaatst, gaat het weerstation gegevens van de
buitenzenders ontvangen. Als het goed is, verschijnen nu de buitentemperatuur en de
luchtvochtigheid buiten op het weerstation. Als die gegevens niet binnen 2 minuten
verschijnen, neem dan de batterijen uit beide onderdelen uit en voer de basisinstelling
van stap 1 opnieuw uit.
4. Voor een goede 868 MHz verbinding moet de afstand tussen het weerstation en
de buitenzender niet groter zijn dan 100 m (zie de opmerking bij "Plaatsing" en
"868 MHz").
5. Als de test voor de ontvangst van de buitengegevens is afgerond, gaat het
zendmastsymbool in de linkerbovenhoek van het display knipperen. Dit geeft aan dat
de klok een DCF-signaal detecteert en dit probeert te ontvangen. Als de klok de tijd
heeft ontvangen, gaat het zendmastsymbool continu branden en wordt de tijd getoond.
BATTERIJEN VAN HET WEERSTATION INZETTEN EN VERVANGEN
De buitenzender werkt op drie 1,5 V AAA
batterijen (potlood). Plaats en de vervang
de batterijen volgens onderstaande
stappen:
1.
Open het batterijvak door met
SET-toets (Instellingen)
Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om naar de volgende handmatige
instellingsmodussen te gaan: LCD-contrast, tijdzone, ontvangst tijdsignaal aan/uit
(ON/OFF), zomer/
wintertijd aan/uit (ON/OFF), handmatige tijdinstelling en kalender.
Uitschakelen weksignaal
+ -toets (plus)
Verhogen/wijzigen van een waarde in instellingsmodus
Omschakelen tussen weergave van tijd/dag/luchtvochtigheid/seconden
Uitschakelen weksignaal
MIN/MAX-toets
Omschakelen tussen Min/MAX-temperatuur binnen en buiten
Verlagen/wijzigen van een waarde in instellingsmodus
1. Op het LC-display gaat "1" knipperen.
2. Schakel de ontvangst van het tijdsignaal uit ("0" = UIT) met de toets + of
MIN/MAX.
3. Druk ter bevestiging van de instelling en het openen van INSTELLING
ZOMER/WINTERTIJD AAN/UIT op de SET-toets.
Opmerking:
Als u de instelling ontvangst tijdsignaal handmatig op UIT heeft gezet, dan probeert de
klok niet om het DCF-tijdsignaal te ontvangen. Dat gebeurt pas weer als u de instelling
weer op AAN gezet heeft.
Tijdsignaal- en DCF-symbolen zijn niet zichtbaar.
ZOMER/WINTERTIJD (DST) INSTELLEN AAN/UIT
knipperend
U kunt de functie zomer/wintertijd (DST) AAN- of UITzetten
(standaard "1" = AAN):
1. Op het LC-display gaat "1" knipperen.
2. Schakel de zomer/wintertijdfunctie uit ("0" = UIT) met de toets + of MIN/MAX.
Wekker zetten:
1. Houd de ALARM-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de wektijd knippert.
2. Eerst knipperen de uren en het wekkersymbool. Stel de uren in met de toets + of
MIN/MAX. Als u de toets ingedrukt houdt, gaan de cijfers sneller lopen.
3. Druk nogmaals op de ALARM-toets tot de minuten gaan knipperen. Stel de minuten in
met de toets + of MIN/MAX. Als u de toets ingedrukt houdt, gaan de cijfers sneller
lopen.
4. Druk voor het bevestigen van de instelling op de ALARM-toets.
Opmerking:
U schakelt de wekfunctie in of uit door kort op de ALARM-toets te drukken. Het
wekkersymbool geeft aan dat de wekfunctie is ingeschakeld.
Het weksignaal duurt ongeveer 2 minuten. U schakelt de wekker uit door op een
willekeurige toets te drukken.
WEERSVERWACHTINGSSYMBOLEN:
De weersverwachtingssymbolen in de tweede sectie van het display zijn in een van de
volgende combinaties zichtbaar.
uw duim op de uitsparing te
drukken en het deksel af te nemen.
2. Batterijen plaatsen, rekening
houdend met de juiste polariteit
(zie markering).
Houd deze toets 3 seconden ingedrukt om alle opgeslagen MIN/MAX
temperaturen voor binnen en buiten te overschrijven met de huidige waarden.
Uitschakelen weksignaal
3. Druk ter bevestiging van de instelling en het openen van de HANDMATIGE
TIJDSINSTELLING op de SET-toets.
Belangrijk:
Zonnig Bewolkt met zonnige
perioden
Regenachtig
LC-display
Functietoetsen
Dag van de week
SET-toets
ALARM-toets
+-toets
MIN/MAX-toets
Hangoog
Functie-
toetsen
Batterijvak
Steun
Tijd
Alarmsymbool
Relatieve
luchtvochtigheid
binnen in %
Kamertemperatuur
in °C
Weersverwachting
-symbool
Buitentemperatuur
in °C
Weertrend-
aanduiding
Weergave toestand batterij
(buitenzender)
MIN/MAX
buitentemperatuur
Weergave toestand batterij
(weerstation)
Staafdiagram
luchtdrukhistorie
Relatieve
luchtvochtigheid
buiten in %
Ontvangstindicator*
signaal buitenzender