Operation Manual

TM3095-RF
1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Die Fernbedienung dient zur komfortablen Anpassung der
Raumtemperatur. Ist die Fernbedienung an einen Wand-
thermostat oder Funk-Elektronik-Thermostat angelernt
(siehe 5), können diese Systemkomponenten Befehle der
Fernbedienung empfangen und umsetzen.
Durch einen integrierten Temperatursensor wird zudem die
aktuelle Umgebungstemperatur im Display dargestellt.
Zwei Bedienarten sind mit der Fernbedienung möglich:
Einstellen einer relativen Temperaturänderung (-/+)•
Umstellen auf Absenk- ( •
) oder Komforttemperatur (
)
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermei-
den Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie Son-
nen- oder Wärmebestrahlung.
Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu
Garantie- und Haf tungsausschluss. Dies gilt auch für Um-
bauten und Veränderungen.
Die Geräte sind ausschließlich für den privaten Gebrauch
gedacht.
2. Tasten und Display 3. Batterien einlegen (wechseln)
Die Fernbedienung wird mit 2 LR44-Batterien betrieben.
Ziehen Sie den Batteriefachdeckel •
ab.
Legen Sie 2 neue LR44-Batterien •
polungsrichtig in das Batteriefach
ein.
Batteriefachdeckel wieder aufsetzen •
und einrasten lassen.
Bei zwei Bedienungen je Tag beträgt
die Lebensdauer neuer Batterien ca.
4 Jahre.
Ein Batteriesymbol (
) im Display
weist darauf hin, dass die Batterien
auszutauschen sind.
Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen wer-
den. Es besteht Explosionsgefahr.
Batterien nicht ins Feuer werfen!
Batterien nicht kurzschließen!
Verbrauchte Batterien gehören nicht in
den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in
Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!
4. Bedienung
In der Fernbedienung ist ein Tem-
peratursensor integriert. Nach
einem kurzen Tastendruck wird
die aktuelle Ist-Temperatur im
Display angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass die gemessene Temperatur
durch Körperwärme beeinflusst werden kann. Wenn
Sie die Fernbedienung länger in der Hand halten oder
in einer Hosentasche tragen, kann die Temperatur stark
von der im Raum abweichen.
Neben der Anzeige der Ist-Temperatur sind zwei Bedien-
arten möglich:
Einstellen einer relativen Temperaturänderung:
Dadurch wird die aktuelle Soll-Temperatur im Raum um
den in der Fernbedienung eingestellten Wert erhöht (z. B.
+2.5°C) oder reduziert (z. B. -1.0°C).
Mit den Tasten -/+ lässt sich die •
Temperatur in 0.5°C-Schritten
erhöhen bzw. reduzieren.
Nach dem letzten Tastendruck •
wird mit kurzer Verzögerung die
Temperaturänderung übertragen und das Sendesymbol
erscheint im Display.
Nach 10 Sekunden Inaktivität schaltet sich das Display •
aus.
So lange das Display noch aktiv ist, führt eine erneu-
te Änderung der Temperatur dazu, dass nur die Tem-
peratur-Differenz übertragen wird. Sollte sich das
Display nach 10 Sekunden bereits deaktiviert haben, be-
ginnt die Temperaturänderung wieder bei 0°C.
Beispiel:
Im Wandthermostat ist eine Soll-Temperatur von 18°C •
eingestellt.
In der Fernbedienung wird eine Temperaturänderung •
von „+0.5°C“ eingestellt und gesendet.
Die Soll-Temperatur im Wandthermostat ändert sich •
auf 18.5°C.
Innerhalb von 10 Sekunden wird die „+“ Taste erneut •
2-mal gedrückt.
Im Display der Fernbedienung ändert sich die Anzei-•
ge auf „+1.5°C“.
An den Wandthermostat wird nur die Differenz von „+1°C“ •
gesendet und die Temperatur erhöht sich auf 19.5°C.
Sollte das Display der Fernbedienung nach 10 Sekunden •
inaktiv sein und es wird eine Temperatur von „+2.0°C“
eingestellt, wird sich die Soll-Temperatur im Wand-
thermostat um 2.0°C auf 21.5°C erhöhen.
Komfort-/Absenktemperatur
Mit den
-Tasten wird die im Wandthermostat oder Funk-
Elektronik-Thermostat hinterlegte Komfort-/Absenktem-
peratur hergestellt.
Mit Druck auf die •
- oder -
Taste lässt sich entsprechend
die Absenk- oder Komforttem-
peratur herstellen.
Nach dem Tastendruck wird mit kurzer Verzögerung •
die Information übertragen und das Sendesymbol er-
scheint im Display.
Nach 10 Sekunden Inaktivität schaltet sich das Dis-•
play aus.
Nach einer kurzen Verzögerung wird 5 Sekunden lang
gesendet, dabei erscheint das Sendesymbol im
Display. Wird während dieser 5 Sekunden eine er-
neute Bedienung durchgeführt, wird die Änderung erst
nach Ablauf der zuvorigen 5 Sekunden gesendet.
5. Anlernen an Funkkomponenten
Damit Funk-Komponenten miteinander kommunizie-
ren können, müssen Sie aneinander angelernt sein. Die
Fernbedienung kann an Systemkomponenten wie einen
Funk-Elektronik-Thermostat oder Wandthermostat an-
gelernt werden.
Zuerst muss der Empfänger, z. B. ein Wandthermostat, •
in den Anlernmodus versetzt werden. Lesen Sie dazu die
Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts.
Dann muss die Fernbedienung zum Anlernen ein Si-•
gnal aussenden. Drücken Sie dazu eine der Tasten
2 bis 3 Mal.
Bitte beachten Sie, dass dazu die Batterien bereits ein-•
gelegt sein müssen.
Beim Senden erscheint das Sendesymbol im Display.•
Eine Fernbedienung kann an beliebig viele Stellantriebe
oder Wandthermostate angelernt werden.
6. Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven
Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht aus-
geschlossen werden können. Störeinflüsse können u. a.
durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder auch defekte
Elektrogeräte hervorgerufen werden.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Frei-
feld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Emp-
fangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüs-
se wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten
eine wichtige Rolle.
Hiermit erklärt die TechnoTrade Import-Export GmbH,
dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor-
schriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollstän-
dige Konformitätserklärung finden Sie unter
www.technoline-berlin.de/Konformitaetserklaerung.
7. Sicherheitshinweise
Die Geräte sind keine Spielzeuge, erlauben Sie Kindern
nicht damit zu spielen. Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen lassen, dies kann für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den
Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie
das Gerät an den Service.
8. Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-
Altgeräte zu entsorgen!
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das
sich ausschließlich an die Behörden wendet und
keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
9. Technische Eigenschaften
Versorgungsspannung: 3 V
Batterien: 2x LR44
Batterielebensdauer: ca. 4 Jahre
(bei 2 Bedienungen je Tag)
Sendefrequenz: 868,3 MHz
Reichweite im Freifeld: 30 m
Gehäuseabmessung: 41 x 74 x 15 mm (B x H x T)
Technische Änderungen, die zur Verbesserung
dienen, sind vorbehalten.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät in Be-
trieb zu nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späte-
ren Nachschlagen auf.
5
2
6
3
7
4
8
A (Set) Soll-Temperatur, (Actual) Ist-Temperatur
B Absenktemperatur (
), Komforttemperatur (
)
C
-Taste: Absenktemperatur herstellen
D Minus-Taste (-): Soll-Temperatur reduzieren
E Batterie-leer-Symbol (
)
F Temperaturanzeige: relative Temperaturänderung
(Set) oder Ist-Temperatur (Actual)
G Sendesymbol / Funkübertragung (
)
H
-Taste: Komforttemperatur herstellen
I Plus-Taste (+): Soll-Temperatur erhöhen
A E
H
I
G
F
C
D
B
1. Ausgabe Deutsch 08/2009
Dokumentation © 2009 TechnoTrade Import-Export GmbH, Wildau
Alle Rechte vorbehalten.
CC-RC-4-O-B-R3, V1.0 90655