Operation Manual

WS 1010 - Digitales Haushaltsthermometer
Bedienungsanleitung
Hinweis: Öffnen Sie vor dem ersten Gebrauch das Batteriefach auf der Rückseite des Thermometers. Entfernen Sie
den Plastikstreifen aus dem Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach.
Ein-/ Ausschalten:
Drücken Sie die ON/°C/°F Taste um das Thermometer einzuschalten. Nach 5 Minuten schaltet sich das Thermometer
automatisch ab.
°C/°F Anzeige:
Halten Sie die ON/°C/°F Taste 3 Sekunden lang gedrückt um zwischen den Temperaturanzeigenformaten °C (Celsius)
und °F (Fahrenheit) zu wechseln.
Batteriewechsel:
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Thermometers. Legen Sie 1 x CR2025 Lithium Batterie mit dem
„+“ Pol nach oben in das Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach.
Technische Daten:
Temperaturmessbereich: 0°C bis +140°C / 32°F bis 284°F
(außerhalb dieses Bereichs wird ‚---‘ angezeigt)
Auflösung: 1°C/ 1°F
Genauigkeit: ± 2°C (0°C bis +100°C) / ± 3.6°F (+32°F bis +212°F)
± 3°C (+100°C bis +140°C) / ± 5.4°F (+212°F bis +284°F)
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt-
und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler
und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet
!
WS 1010 - Digital household thermometer
Instruction manual
Note: Before first use, slide open the battery cover at the back of the thermometer. Remove the plastic strip from the
battery compartment. Then replace the battery cover.
Turn on/ off:
Press the ON/°C/°F button to turn on the thermometer. After 5 minutes, the thermometer turn off automatically.
°C/°F display:
Press and hold the ON/°C/°F button for 3 seconds to switch between the °C (Celsius) or °F (Fahrenheit) temperature
display formats.
Battery replacement:
Slide open the battery cover at the back of the thermometer, then insert 1 x CR2025 Lithium battery to the battery
compartment. Make sure “+” polarity of the battery is facing up. Then replace the battery cover.
Specifications:
Temperature measuring range: 0°C to +140°C / 32°F to 284°F
(display shows ‚---‘ outside of this range)
Resolution: 1°C/ 1°F
Accuracy: ± 2°C (0°C to +100°C) / ± 3.6°F (+32°F to + 212°F)
± 3°C (+100°C to +140°C) / ± 5.4°F (+212°F to + 284°F)
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and
environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As
end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points!
DE
GB
FR
ES
WS 1010 - Thermomètre digitale de ménage
Manuel d’instruction
Remarque: Retournez la station et ouvrez son compartiment de pile. Retirez la bande en plastique de la compartiment
de la pile. Refermez le compartiment de pile.
Activer/ désactiver:
Appuyez sur la touche ON/°C/°F pour allumer le thermomètre. Après 5 minutes, le thermomètre s'éteint automatiquement.
Affichage °C/°F:
Appuyez et maintenez la touche ON/°C/°F pendant 3 secondes pour basculer entre les formats d'affichage de la
température en C° (Celsius) ou en °F (Fahrenheit).
Changement de pile:
Retournez la station, ouvrez son compartiment de pile et placez-y 1 x pile CR2025. Respectez le sens des polarités
"+/-" indiquées à l'intérieur du compartiment. Refermez le compartiment de pile.
Spécifications:
Plage de mesure de température: 0°C à +140°C / 32°F à 284°F
(l'affichage indique ‚---‘ dehors de cette plage)
Résolution: 1°C/ 1°F
Précision: ± 2°C (0°C à +100°C) / ± 3.6°F (+32°F à +212°F)
± 3°C (+100°C à +140°C) / ± 5.4°F (+212°F à +284°F)
Noter l'obligation de la Loi sur la batterie
Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où vous le faites
vous risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé d'autrui.
Vous pouvez rendre les piles usagées à votre commerçant qui vous les a vendues ou d'office à une collecte.
Vous en tant qu'utilisateur ou consommateur vous êtes obligés par la loi de retourner les piles usagées!
WS 1010 - Termómetro digital de menaje
Manual de instrucciones
Nota: Deslice la tapa de la pila en la parte trasera de la estación para abrirla. Retire la tira de plástico del compartimento
de la pila. Después cierre la tapa.
Activar/ desactivar:
Pulse el botón ON/°C/°F para encender el termómetro. Después de 5 minutos, el termómetro se apagará
automáticamente.
Visualización de °C/°F:
Mantenga pulsado el botón ON/°C/°F durante 3 segundos para cambiar entre los °C (Celsius) o °F (Fahrenheit)
formatos de visualización de temperatura.
Reemplazo de pila:
Deslice la tapa de la pila en la parte trasera de la estación para abrirla, luego introduzca 1 pila-botón CR2025 de litio
en el compartimiento. Cerciórese de que la polaridad “+” de la pila está hacia arriba. Después cierre la tapa.
Especificaciones:
Rango de medición de temperatura: 0°C hasta +140°C / 32°F hasta 284°F
(la pantalla muestra ‚---‘ fuera de este rango)
Resolución: 1°C/ 1°F
Precisión: ± 2°C (0°C hasta +100°C) / ± 3.6°F (+32°F hasta +212°F)
± 3°C (+100°C hasta +140°C) / ± 5.4°F (+212°F hasta +284°F)
Obligación en virtud de la ley de baterías
Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio
ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente.
Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador. Según la ley, como
consumidor uste destá obligado a devolver las baterías usadas!