EXCITE Recline Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis Angaben zu Hersteller und Gerät............................................................... 3 Beschreibung des Geräts........................................................................... 5 Technische Daten..................................................................................... 16 Zubehör.................................................................................................... 18 Sicherheitsvorrichtungen und -schilder.........................................
Angaben zu Hersteller und Gerät B A I C C H D E A - Name und Anschrift des Herstellers B - Produktbeschreibung C - Elektrische Eigenschaften und Art der Sicherungen (bei den Versionen 700 und 500) D - Geräteklasse E F G H I - 6 F F G CE-Zertifizierung Weist auf das Benutzerhandbuch hin Serien- und Produktionsnummer Zertifikationszeichen für USA und Kanada Produktnummer Die in der Abbildung angeführten Werte sind rein ungefähre.
Angaben zu Hersteller und Gerät Die Geräte mit den Codes DAD5M..., DAD7M... sind für eine medizinische Verwendung bestimmt und wurden für die Verwendung in praxen, Krankenhäusern, Kliniken und Sportzentren entwickelt und realisiert, zum Zwecke der therapie und der muskulären rehabilitation. Die Geräte mit den Codes DAD5M..., DAD7M...
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Bedienfeld: Ermöglicht die Verwaltung aller verfügbaren Funktionen, von der Einstellung der Trainingsprogramme bis zur Anzeige der Meldungen und Daten bezüglich des Trainings.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Griff: Kann vom Benutzer umfasst werden, um leichter auf das Gerät zu steigen bzw. von ihm herunterzusteigen.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Sitz: Verfügt über eine bequeme Rükkenlehne, die eine angenehme Rückenposition gewährleistet.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Pedale: Für eine bessere Stabilität des Fußes mit regulierbaren Riemen ausgestattet.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Stützen: Tragen den Geräterahmen und die dazugehörigen Teile.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Seitengriffe: Können während des Trainings umfasst werden, um eine korrekte Position sicherzustellen. Bei den Versionen 700 und 700 SP, auf den Griffen befinden sich die Sensoren für die Erfassung der Herzfrequenz (Handsensor) und die Fast Track Control zum Ändern des Schwierigkeitsgrads angebracht.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Seitengriffe: Können während des Trainings umfasst werden, um eine korrekte Position sicherzustellen. Bei den Versionen 700 und 700 SP, auf den Griffen befinden sich die Sensoren für die Erfassung der Herzfrequenz (Handsensor) und die Fast Track Control zum Ändern des Schwierigkeitsgrads angebracht.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Seitengriffe: Können während des Trainings umfasst werden, um eine korrekte Position sicherzustellen. Bei den Versionen 700 und 700 SP, auf den Griffen befinden sich die Sensoren für die Erfassung der Herzfrequenz (Handsensor) und die Fast Track Control zum Ändern des Schwierigkeitsgrads angebracht.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Lesehalter: Ermöglicht das Auflegen von Zeitschriften oder Büchern zum Lesen.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung Trinkflaschenhalter: Zur Aufbewahrung der Trinkflasche oder anderer Gegenstände während des Trainings.
Beschreibung des Geräts Bedienfeld Griff Sitz Pedale Stützen Seitengriffe Sensoren Fast Track Control Lesehalter Trinkflaschenhalter TGS-Lesevorrichtung TGS-Lesevorrichtung: Für den TGS-Schlüssel (optional).
Technische Daten Recline 500 und 700 Versorgung 100÷240 Vac 50/60 Hz Leistungsaufnahme 100 VA max (160 VA max mit Unity) Sicherungen 2 x 3.15A (F) Gewicht des Gerätes 81 kg (178 lb) Max. Körpergewicht des Benutzers 220 kg (485 lb ) Zeit 0÷999 min ± 1% Entfernung 0÷99,99 km ± 5% (0÷99,99 mi ± 5%) Bremsleistung 40÷500 W ± 10% Schutzart IP 20 Elektrische Schutzklasse Klasse I Warenzeichen und Zertifizierungen CE - UL(*) Recline 500 SP und 700 SP Gewicht des Gerätes 81 kg (178 lb) Max.
Technische Daten 1600 mm (63") 600 mm (24") 1294 mm (51") Recline Excite 17
Zubehör Mit dem Gerät werden mitgeliefert: A Schlüsselsatz A B Benutzerhandbuch und Wartung B C Garantiebescheinigung D CEE-Netzkabel mit Stecker vom Typ SH (bei den Versionen 700 und 500) E Zwei Ersatzsicherungen (2 x 3.
Sicherheitsvorrichtungen und -schilder A B C A Feste Schutzverkleidungen: Verhindern den Zugang zum Innenbereich. B Hauptschalter: Dient dem Ein- und Ausschalten des Geräts (bei den Versionen 700 und 500). C Sicherungen: Schützen die elektrische Anlage des Geräts (bei den Versionen 700 und 500). Bei Stromüberlastung glühen die Sicherungen durch und verhindern so Schäden an der Elektronik im Geräteinneren.
Sicherheitsvorrichtungen und -schilder Achtung Es wird empfohlen, auf die Klebeschilder am Gerät zu achten, die über mögliche Risiken und Gefahren informieren. Bei den Versionen 700 und 500: E E Das Etikett auf dem Rahmen unterhalb des Bedienfeldes enthält die elektrischen Daten. F Das Etikett, das neben dem Hauptschalter angebracht sein kann, enthält Sicherheitshinweise. G Das Etikett, das auf dem Netzkabel angebracht sein kann, enthält die elektrischen Daten des Netzkabels.
Installationsort Um ein angenehmes, wirksames und risikofreies Training mit Recline zu gewährleisten, sollten bei der Wahl des Aufstellungsortes insbesondere folgende Bedingungen gegeben sein: - Eine Raumtemperatur zwischen +10°C und +25°C. - Eine ausreichend belüftete Umgebung, die auch während des Trainings eine Luftfeuchtigkeit von 20% bis 90% aufweist. - Eine ausreichende Beleuchtung, die eine angenehme und entspannende Atmosphäre für das Training schafft. - Ausreichend Abstand rund um das Gerät.
Auspacken Je nach Bestimmungsland kann Recline Excite teilweise zerlegt und entsprechend kartonverpackt auf einer Palette oder komplett montiert in einer durchsichtigen Plastikverpackung, ebenfalls auf einer Palette befestigt, angeliefert werden. Hub und Transport des verpackten Materials können mit normalen Hubgeräten ausgeführt werden. Die Anweisungen hierzu befinden sich auf der Verpackung.
Verschieben des Gerätes Um das Gerät von der Palette zu heben, heben Sie es wie in der Abbildung gezeigt an und lassen es auf den Boden gleiten. Der Vorgang muss von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. Achtung Verschieben und positionieren Sie das Gerät sehr vorsichtig, um die Stabilität nicht zu beeinträchtigen. Das Gerät verfügt über nicht drehende Vorderrollen.
Niveauregulierung Die Niveauregulierung erfolgt anhand der vorderen und hinteren Stellfüße: - Lockern Sie die Gegenmutter (B) und schrauben Sei die Stellfüße (A) heraus oder hinein, bis sich der Rahmen in stabiler Stellung befindet. - Ziehen Sie anschließend die Gegenmutter (B) fest.
Netzanschluss (Versionen 700 und 500) Bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen, versichern Sie sich, dass die Eigenschaften der elektrischen Anlage den einschlägigen Gesetzesbestimmungen entsprechen. Überprüfen Sie die Daten der Hauptversorgung auf dem Klebeschild, das sich auf dem Rahmen unter dem Bedienfeld befindet. Gefahr Die Wandsteckdose sollte sich an einem Ort befinden, der ein leichtes Einstecken und Herausziehen des Steckers ermöglicht, ohne eine Gefahrenquelle darzustellen.
Netzanschluss (Versionen 700 und 500) Gefahr Der Stromanschluss muss geerdet sein . Ist keine Erdung vorhanden, so muss sie vor dem Anschluss des Gerätes von einem spezialisierten Techniker installiert werden. Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle eines Defektes oder Schadens am Gerät liefert das Erdungskabel dem elektrischen Strom einen Leiter mit minimalem Widerstand und reduziert so das Stromschlagrisiko. Das Gerät ist mit einem Erdungskabel und -stecker ausgerüstet.
Anschluss an eine andere Vorrichtung Das Gerät kann an ein Audio-/Videoempfangsgerät vom Typ Cardio Theater. Außerdem, wenn das Gerät nicht über TV verfügt, kann es an ein Netz von Geräten angeschlossen werden, welche mit dem Protokoll CSAFE übereinstimmen. Achtung Die angeschlossenen Geräte müssen den internationalen Normen entsprechen. Die Geräte mit den Codes DAD5M..., DAD7M...
Anschluss an eine andere Vorrichtung Verfügt das Gerät über TV, so schließen Sie das Kabel für die Antenne an das Gerät und an die Wandsteckdose an. Für die Verbindung wird ein RF-Koaxialkabel mit einem Anschluss vom Typ F für das Gerät verwendet. Der Wandstecker für das Antennenkabel muss sich an einem Ort befinden, der es ermöglicht, den Stecker leicht herauszuziehen und einzustecken. Neben der Steckdose für die Antenne ist auch eine Netzsteckdose verfügbar, die für die Ethernet-Verbindung bestimmt ist.
Routinewartung Es wird empfohlen, das Gerät unter Beachtung der allgemein gültigen Gesundheitsschutz- und Hygienevorschriften immer sauber und staubfrei zu halten, besonders, wenn es innerhalb einer sportlichen Einrichtung und von mehreren Personen benutzt wird. Gehen Sie bitte bei der Reinigung des Bedienfeldes wie folgt vor: - Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie den Schalter auf Position “0” stellen (bei den Versionen 700 und 500).
Routinewartung Gefahr Die regelmäßige Wartung, die Einstellung und Schmierung des Gerätes müssen vom Technischen Kundendienst von Technogym durchgeführt werden. Vor jedem Eingriff muss das Gerät ausgeschaltet werden, indem der Schalter in die Position 0 gebracht und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. Prüfen Sie alle 6 Monate den Riemenschlupf und das Pedalspiel.
Auswechseln der Sicherungen (Versionen 700 und 500) Gefahr Vor dem Auswechseln ist es notwendig, das Gerät auszuschalten, indem Sie den Schalter auf Position 0 stellen und den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. Ziehen Sie den Sicherungshalter rechts neben dem I/0-Schalter heraus, indem Sie auf die Lasche drücken. Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue aus dem Zubehör (3.15A (F).
Wiederaufladen der Batterie (Versionen 700 SP und 500 SP) Bei den Versionen 700 SP und 500 SP muss din die Pedale getreten werden, um das Gerät in eingeschaltetem Zustand zu halten. Schaltet sich das Bedienfeld bei Unterbrechung der Pedalbewegung sofort und ohne Vorwarnung aus, so muss die Batterie wieder aufgeladen werden.
Abhilfe bei Störungen Es folgt eine Aufstellung von Störungen, die beim normalen Betrieb des Gerätes auftreten können. Sollten es die hier aufgeführten Maßnahmen nicht ermöglichen, bei den genannten Störungen Abhilfe zu schaffen, so wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst. Störung Ursache Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein Es ist keine Netzspannung vorhanden (bei den Versionen 700 und 500).
Abhilfe bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Übermäßiger innerer Schallpegel Das Gerät steht nicht eben. Prüfen Sie die Nivellierung und regulieren Sie ggf. die Stellfüße. Die Lager sind defekt. Wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Technogym. Der Riemen rutscht. Wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Technogym. Die während des Betriebs angezeigten Daten sind falsch oder unzuverlässig Eine Taste auf dem Bedienfeld ist blockiert.
Abhilfe bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Probleme bei der Erfassung der Herzfrequenz mithilfe des Brustgurtes Es sind weitere Sender in der Nähe vorhanden. Verschieben Sie das Gerät so weit, dass keine Überlagerungen von Signalen mehr auftreten können (der Mindestabstand zwischen zwei Geräten beträgt 80 cm). In Gerätenähe treten starke Funkstörungen auf. Ermitteln Sie die Störquelle (z.B. Elektrohaushaltsgeräte) und verschieben Sie diese oder das Gerät.
Technischer Kundendienst Der Technische Kundendienst von Technogym bietet Ihnen die folgenden Dienste: - Telefonische Beratung; Bestimmung der Kundendiensteinsätze gegen Bezahlung und auf Garantie; Kundendienst vor Ort; Lieferung von Originalersatzteilen. Technogym Technical Support Service tel: 0547 650650 fax: 0547 650150 email: support@technogym.com Bei Kundendienstanforderung geben Sie bitte folgende Daten an: - Gerätemodell, Kaufdatum, Seriennummer, Genaue Beschreibung des aufgetretenen Problems.
Lagerung Wird das Gerät lange Zeit nicht genutzt, sollte es wie folgt aufbewahrt werden: - Stellen Sie es an einen trockenen und sauberen Ort und schützen Sie es mit einer Schutzhülle vor Staub. Ideale Bedingungen für die Aufbewahrung: eine Temperatur von -10 °C bis 70 °C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 20% und 90%. Bitte verwenden Sie zur einwandfreien Aufbewahrung die Original Verpackung.
Entsorgung des Geräts Versichern Sie sich bitte immer, dass das Gerät nicht zu einer Gefahrenquelle oder zu ungeeignetem Spielzeug für Kinder werden kann. Sollte das Gerät lange Zeit nicht genutzt oder sogar entsorgt werden, legen Sie es bitte still, indem Sie das Netzkabel entfernen. Es ist verboten, das Gerät als Abfall in der Umwelt und in öffentlichen oder privaten, zu öffentlichen Zwecken genutzten Bereichen zu entsorgen.
Ein- und Ausschalten Bei den Versionen 700 und 500 schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter auf Position “I” (eingeschaltet) stellen. Bei den Versionen 700 SP und 500 SP schalten Sie das Gerät ein, indem Sie beginnen, in die Pedale zu treten. Beim Einschalten ertönt ein akustisches Signal und alle LEDs auf dem Bedienfeld leuchten auf. Nach einer schnellen Selbstkontrolle (Reset) kann das Gerät benutzt werden.
Ein- und Ausschalten Bei den Versionen 700 und 500 schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf Position “0” (ausgeschaltet) stellen. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, so schalten Sie es am Schalter aus und ziehen am besten auch den Stecker aus der Wandsteckdose. Achtung Der Schalter dient dem Ein- und Ausschalten des Gerätes, er isoliert es jedoch auch auf Position "0" (ausgeschaltet) nicht vollständig von der Netzspannung.
Feststellung der Herzfrequenz Das Gerät ermöglicht die Kontrolle der Herzfrequenz auf zwei verschiedene Arten: - Mit einer Vorrichtung auf den Griffen (Handsensor), die durch das Umfassen der Griffe im Sensorbereich aktiviert wird (bei den Versionen 700 und 700 SP). - Mit einem Brustgurt mit integriertem Herzfrequenzsender vom Typ Polar T31. Im Empfangsbereich des Empfängers darf sich nicht mehr als ein Sender befinden.
Feststellung der Herzfrequenz Das Messen der Herzfrequenz führt in der Nähe von Funkstörquellen (TV, Handys usw.) zu nicht korrekten Ergebnissen. Falls Sie Zweifel in Bezug auf die Korrektheit der Daten haben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst. Herzschläge pro Minute In der folgenden Tabelle sind die optimalen Prozentsätze im Verhältnis von Alter und gesetztem Trainingsziel aufgeführt.
Feststellung der Herzfrequenz Um das Schaubild zu lesen, suchen Sie auf der horizontalen Achse Ihr Alter und folgen Sie der vertikalen Achse so weit, bis Sie die entsprechenden Werte bei 60%, 70%, 90% erreichen. Die körperliche Aktivität mit einer Herzfrequenz zwischen 60% und 70% zeichnet sich vor allem durch den Verbrauch von Fetten für die Energiebereitstellung aus. Bei körperlicher Aktivität mit einer Herzfrequenz zwischen 70% und 90% wird dagegen besonders das Herz-Kreislauf-System trainiert.
Gebrauchsanleitungen Setzen Sie sich so auf das Gerät, dass Ihr Oberkörper an der Rückenlehne anliegt. Umfassen Sie mit beiden Händen die seitlichen Griffe am Sitz. Wenn sich das Pedal in der vorderen Position befindet, muss das Bein fast völlig gestreckt sein.
Gebrauchsanleitungen Ziehen Sie zur Sitzeinstellung (Verschieben nach vorn oder hinten) den Hebel (A) unter dem Sitz. Auf der Sattelhalterung befindet sich eine graduierte Skala (B). Wenn Sie die richtige Einstellung gefunden haben, speichern Sie diesen Wert am besten auf dem Trainingsplan. B Um die Neigung der Rückenlehne einzustellen, den Hebel (C) auf der Linken Seite unter dem Sitz ziehen.
Gebrauchsanleitungen Regulieren Sie die Pedalriemen: - Bei den Versionen 700 und 700 SP, den Hebel (D) mehrmals heben und senken, um die Lasche zu straffen; den Hebel (E) oben halten, um die Lasche zu lockern. D E - Bei den Versionen 500 und 500 SP, indem Sie die Lasche zur Regulierung herausziehen und in die für ihren Fuß am besten geeignete Öse einführen.
Recline Excite_de-AH 0SM00421
