User Guide

HumanWare
www.humanware.com
Guide d’utilisation Trek
21
révision 10-2019/07/17
3.12 Synthèse vocale bilingue
La version française du Trek est équipée d'une synthèse vocale bilingue. Vous pouvez basculer
d’une langue à l'autre en appuyant et maintenant enfoncée la touche 7.
3.13 Modes de lecture Audio, Texte et Aléatoire – touche 9
Deux types de modes de lecture sont disponibles : Enregistrement audio et Synthèse vocale. Pour
les livres DAISY ou NISO texte et audio, appuyez sur la touche 9 pour basculer entre la lecture du
texte enregistré et le texte lu à l’aide de la synthèse vocale. Quand vous basculez entre ces deux
modes, vous vous retrouvez à la même position (équivalente au texte électronique) dans le livre.
La synchronisation dépend de l’éditeur du livre, mais le texte et l’enregistrement audio sont
habituellement synchronisés au niveau du paragraphe ou de la phrase.
Le dernier mode de lecture utilisé est conservé d’une session de lecture à l’autre. Vous ne pourrez
choisir que les modes disponibles dans le livre sélectionné à l’aide de la touche 9. Si le livre
sélectionné ne contient qu’un enregistrement audio ou que du texte, le mode approprié est
automatiquement sélectionné et aucun choix n'est disponible lors de l'appui de la touche 9.
Lorsque vous faites jouer une pièce musicale, vous pouvez appuyer sur la touche 9 pour basculer
entre les modes de lecture suivants : Aléatoire désactivé, Aléatoire activé, Boucle dossier et Boucle
simple. Le mode Aléatoire activé lira les éléments de votre liste de façon aléatoire, tandis que le
mode Boucle dossier commencera automatiquement la lecture au début du dossier courant lorsque
la fin du dossier est atteinte. Le mode Boucle simple commencera automatiquement la lecture au
début du fichier courant lorsque la fin du fichier est atteinte. Notez que les modes Boucle dossier
et Boucle simple ont priorité sur les réglages de l’élément Boucle du menu de configuration.
3.14 Confirmer, Verrouiller et Annuler – Touches Dièse et Étoile
Le Dièse vous permet de confirmer une opération ou de compléter une entrée numérique telle
qu’un numéro de page ou une entrée textuelle telle qu’un article de recherche. Maintenez enfoncé
le Dièse pour annoncer l’état de la batterie et du processus de charge.
L’Étoile vous permet d'annuler une opération. Maintenez enfoncée l’Étoile pour verrouiller le
clavier. Enfoncez les touches 1, 2 et 3 unes à la suite de l’autre pour déverrouiller le clavier. Le
redémarrage à froid est la seule fonction que vous pouvez effectuer lorsque le clavier est verrouillé.
Il sera toujours disponible, même si le lecteur ne s'éteint pas après avoir appuyé sur la touche Mise
sous tension pendant deux secondes, le redémarrage à froid sera effectué lorsque vous
relâcherez la touche Mise sous tension maintenue enfoncée pendant le temps requis de 7
secondes.
3.15 Info - Touche 0
La touche Info (0) annonce les renseignements sur le livre, le lecteur et la batterie. Il existe deux
façons d'y accéder.
Appuyez sur la touche Info, touche 0. Tous les éléments d’information seront annoncés. Ou
appuyez sur la touche Info (0) et appuyez sur les touches 4 ou 6 pour reculer ou avancer dans les
éléments disponibles. Vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur la touche Info (0) pour vous
déplacer d’un élément à l’autre.
Appuyez sur l’Étoile ou sur Écoute-Arrêt pour annuler l'opération en cours.
Vous pouvez aussi maintenir enfoncée la touche Info pour quitter le mode Description de touches.
Le mode Description de touches ne peut pas être activé pendant que les renseignements sur le
livre sont annoncés.
3.15.1 Rubriques d'informations disponibles
Le titre du livre.