TF-L22B DVB-T BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis VORSICHTSMASSNAHMEN…………………………………………………………………… G3 BEDIENELEMENTE…………………………………………………………………………...... G4 ERSTE INBETRIEBNAME DES TV-GERÄTES…………………………………………….... G7 GRUNDFUNKTIONEN………………………………………………………………………...... G8 OSD-MENÜEINSTELLUNG……………………………………………………………………... G9 WARTUNG........………………………………………………………………………………... G16 FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG……………………………………………….. G16 TECHNISCHE DATEN…………………………………………………………………………..
Lieber Kunde! Vielen Dank für den Kauf dieses LCD TV. Wenn Sie den Karton zum ersten Mal öffnen, prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind. Vor dem Anschließen der Teile lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung des LCD TV sorgfältig durch und bewahren Sie sie griffbreit zum späteren Nachlesen auf. STANDBY AUTO MUTE -/-ASPECT NICAM VOL CH.
VORSICHTSMASSNAHMEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Dieses Symbol gibt an, dass sich eine gefährliche Spannung mit Stromschlaggefahr im Geräteinneren befindet. Dieses Symbol gibt an, dass sich in der Bedienungs- und Wartungsanleitung dieses Gerätes wichtige Hinweise befinden.
BEDIENELEMENTE HAUPTGERÄT Bedienelemente 1 2 VOL 3 4 5 CH MENU 6 7 SOURCE 9 8 VOL CH MENU SOURCE Allgemeine Bedienelemente Lautstärke vermindern ( - VOL) Lautstärke erhöhen (VOL +) !!!!!!!!!!!(p CH) Sender Ab Taste ! Sender Auf-Taste ( CH o ) Taste Menu (MENU) Taste zur Auswahl der Eingangsquelle !DŽSOURCE) Einschalter/Stand-by-Taste !!!!!!!!!!!!!!!!(z) Betriebsleuchte Fernbedienungssensor HDMI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. PC AUDIO R Pb L Y 3 4 USB Pr VIDEO 2 6 SCART 6. 7. 8. 9.
FERNBEDIENUNG 8 1. Einschalter/Stand-by-Taste (z) 2. Auto-Taste (AUTO) 3. MUTE-Taste (MUTE) 4. Zahlentasten (0, 1~9) 5. Taste vorheriger Sender ( ) 6. NICAM-Modustaste (NICAM) 7. Senderwahltasten (+ CH. -) 8. Displaytaste (DISPLAY) 9. Navigationstasten (o, a, p, b) 10. Bestätigungstaste (OK) 11. Taste zum Verlassen des Menüs (EXIT) 12. Sleep-Timer Taste (SLEEP) 13. Klangmodus (SMODE) 14. Bildmodustaste (PMODE) 15. Taste zur Auswahl der Eingangsquelle (INPUT) 16. Menütaste (MENU) 17.
Videotextfunktion TEXT: Drücken Sie diese Taste, um die Videotextfunktion aufzurufen und das Bild sowie die Videotextseite gleichzeitig anzeigen möchten. Wenn Sie den Videotext verlassen möchten, drücken Sie diese Taste erneut. MIX: Wenn sie das Bild und die Videotextseite gleichzeitig aufrufen möchten, drücken Sie bitte diese Taste. SUBPAGE: Dient der Unterseite einer Videotextseite, d.h. Untercodeseite. Wird diese Taste gedrückt, zeigt der Bildschirm die Anforderungen zum Aufrufen der Unterseite an.
ERSTE INBETRIEBNAME DES TV-GERÄTES 1. 2. 3. Die Antenne oder DTV STB mit dem Anschluss RF 75Ω verbinden. Das Fernsehgerät einschalten. Der Installationsbildschirm erscheint: GERMANY ENGLISH YES YES 4. Drücken Sie auf nacheinander auf [o] oder [p] , um die gewünschten Einstellungen aufzurufen. 5. Drücken Sie [b] oder [a], um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. 6. Drücken Sie [p] um "YES" (JA) zu wählen und mit [OK] bestätigen.
STANDBY GRUNDFUNKTIONEN 1. Drücken Sie [o/p], um den markierten Streifen zur gewünschten Eingangsquelle zu bewegen. -/-- NICAM VOL CH. DISPLAY PCSMODE MEDIA DVD SETUP AUTOEXIT INPUT PMODE FAV FAV - FAV + TEXT HOLD LANG SUBTITLE MUTE SLEEP EPG 2. Drücken Sie zum Bestätigen auf [OK]ANGLE (oderZOOM [a] AUDIO ) und der INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE gewählte Quellname erscheint ein paar D.MENU Sekunden langGOTO auf TITLE D.DISP MEDIA dem TV-Bildschirm. CH.
OSD-MENÜEINSTELLUNG Menüs durchsuchen Drücken Sie [MENU] und das OSD-Menü erscheint. Drücken Sie [p] und es erscheinen hintereinander folgende Menüoptionen: PICTURE (BILD) v SOUND (KLANG) v FUNCTION (FUNKTION) vTV v … Wenn einige Menüoptionen grau hinterlegt sind, bedeutet dies, dass diese Option im aktuellen Einstellmodus nicht verfügbar sind. Allgemeine Bedienfunktionen: Für jedes Menü die Taste [o, p] auf der Fernbedienung drücken, um die Optionen des Hauptmenüs zu wählen.
DTV Ch.
Haupt-OSD: BILDMENÜ KLANGMENÜ PERSONAL PERSONAL AV C OFF FUNKTIONSMENÜ ENGLISH FULL WEST EURO H OTEL MODE OFF 60 SECONDS ON TV-MENÜ GERMANY DK PAL OFF 49.
DTV-MENÜ GERMANY SORT V Germany Germany Timer Hinweis: Drücken Sie die ROTE Taste, um diesen Sender als Ihren Lieblingssender zu markieren. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den markierten Sender zu löschen. Drücken Sie die GELBE Taste, um diesem Sender eine Nummer zuzuweisen und drücken Sie dann [o/p], um einen anderen Sender zu wählen und bestätigen Sie mit [OK]; Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Timer einzustellen.
PC-MENÜ PERSONAL COLOUR 50 SHARPNESS 5 TINT 50 NORMAL Hinweis: Das Bildmenü ist dasselbe wie das des TV-Modus mit Ausnahme davon, dass die Optionen COLOUR, SHARPNESS und TINT ungültig sind, (grau unterlegt) während die Option COLOUR TEMPERATURE gültig ist (verfügbare Optionen: WARM, COLD und NORMAL). HDMI/YPBPR MENÜ MEDIA-MENÜ Hinweis: Benutzen Sie die Tasten [b/a] zur Auswahl von Video/Music/Photo und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung.
Bei Digital TV: Favoritenliste Hinweis: Drücken Sie [FAV], um die Favoritenliste zu öffnen.
Information zur Funktion Hotelsperre Hotelsperre: Es gibt aber noch andere Möglichkeiten. Zum Einrichten der nachstehenden Optionen sollte diese Funktion zunächst auf „ON“ (EIN) eingestellt werden. Wenn sie auf “ON” (EIN) steht, sind alle nachstehenden Optionen verfügbar. Rufen Sie ein Untermenü nach dem anderen auf: FUNKTION v Hotelmodus v Hotelsperre v … Quellensperre: Sperren Sie die Eingangsquelle (z. B.: TV, HDMI...).
WARTUNG WARNUNG: ZU IHRER PERSÖNLICHEN SICHERHEIT SOLLTEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN, BEVOR SIE WARTUNGS- ODER REINIGUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN. Reinigen der LCD-Anzeigefläche Die LCD-Anzeigefläche darf nicht mit spitzen Gegenständen berührt werden. Staub und Fingerabdrücken auf der LCDAnzeigefläche können mit einem weichen, sauberen Tuch abgewischt werden. Immer gerade, von der Mitte der LCD-Anzeigefläche nach außen wischen.
TECHNISCHE DATEN TF-L22B DVB-T Bildschirmmerkmale Anschlüsse Bildschirmtyp LCD Bildschirmgröße 21.6 Zoll Anzeigeverhältnis 16:9 Aktiver Bereich 477 (H) X 268 (V) Auflösung des Bildschirms 1366 (H) X 768 (V) Helligkeit 400 cd/m2 Kontrastverhältnis 800:1 Pixelpitch 0.1165 (H) X 0.3495 (V) mm Maximale Farben 16.
TF-L22B DVB-T GEBRUIKERSHANDLEIDING
Inhoudstafel VOORZORGEN……………………………………………………………………..................... D3 BEDIENINGSTOETSEN……………………………………………………………………....... D4 EERSTE GEBRUIK VAN DE TV……………………………………………........................... D7 BASISFUNCTIES……………………………………………………………………….............. D8 INSTELLING OSD-MENU……………………………………………………………………...... D9 ONDERHOUD...……………………………………………………………………………….....D16 VERHELPEN VAN STORINGEN………………………………………………..................... D16 TECHNISCHE KENMERKEN…………………………………………………………………..
Beste klant, Bedankt voor het kopen van deze LCD-TV. Als u de doos voor het eerst opent, gelieve dan te controleren of alle accessoires aanwezig zijn. Gelieve de gebruikershandleiding aandachtig door te lezen voordat u delen aansluit en de stroom inschakelt en bewaar deze handleiding binnen handbereik van uw LCD-TV. STANDBY AUTO MUTE -/-ASPECT NICAM VOL CH.
VOORZORGSMAATREGELEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Dit symbool duidt aan dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden. Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid.
BEDIENINGSTOETSEN HOOFDEENHEID Bedieningstoetsen 1 2 VOL 3 4 5 CH MENU 6 7 SOURCE 9 8 VOL CH MENU SOURCE Algemene bedieningstoetsen Toets om het volume te verminderen ( - VOL) Toets om het volume te verhogen (VOL +) ! !!!!!!!!!!!(p CH) Toets kanaal omlaag Toets kanaal omhoog ( CH o ) Menutoets (MENU) Knop broningang !!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽSOURCE) Stroom-/stand-bytoets !!!!!!!!!!!!!!!!!!!(z) Stroomled Afstandssensor VGA HDMI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
AFSTANDSBEDIENING Controletoetsen 1 2 STANDBY AUTO MUTE 3 4 18 19 5 -/-ASPECT 17 6 NICAM VOL CH. 7 DISPLAY 8 9 10 OK OK LCD MENU *. Speciale toetsen EXIT 16 15 14 1. Stroom-/stand-bytoets (z) 2. Auto-toets (AUTO) 3. Stilschakeltoets (MUTE) 4. Nummertoetsen (0, 1~9) 5. Toets terugkeer kanaal ( ) 6. Toets selectie NICAM-modus (NICAM) 7. Toetsen voor kanaalselectie (+ CH. -) 8. Weergavetoets (DISPLAY) 9. Pijltjestoetsen (o, a, p, b) 10. Bevestigingstoets (OK) 11.
Teletekstfunctie TEXT: Druk op deze toets om naar de teletekstmodus te gaan en de teletekstpagina weer t geven. Als u de teletekstmodus wilt verlaten, druk dan opnieuw op deze toets. MIX: Druk deze toets in om tegelijk beeld als de teletekstpagina weer te geven. SUBPAGE: Verwijst naar een subpagina van een teletekstpagina, d.w.z. subcode pagina. Bij het indrukken van de toets, vraagt de weergave op het scherm om de code van de subpagina in te voeren.
EERSTE GEBRUIK VAN DE TV 1. 2. 3. Sluit de antenne of DTV STB aan op de aansluiting RF 75Ω. Zet de TV aan. Het scherm van de installatiegids verschijnt als volgt: GERMANY ENGLISH YES YES 4. Druk op [o] of [p] om de gewenste instellingen te selecteren. 5. Druk op [b] of [a] om de gewenste instellingen te regelen. 6. Druk op [p] om "YES" te selecteren en druk op [OK] om te bevestigen Opmerking: Om de eerste installatie tijdens het installatieproces te onderbreken, op [p] drukken om "NO" te selecteren.
STANDBY -/-- BASISBEWERKINGEN STANDBY AUTO MUTE AUTO ASPECT NICAM MUTE VOL 1. Druk op [o/p] om de gemarkeerde balk naar het gewenste bronelement te verplaatsen. -/-- De stroom uitschakelen NICAM VOL CH. DISPLAY Het gebruik van de sleep-timer DTV TV AV OK SCART YPBPR HDMI INPUT PMODE SMODE STANDBY PC MEDIA FAV FAV - TEXT HOLD ANGLE DVD SETUP ZOOM LANG SUBTITLE STANDBY NICAM A-B TITLE D.
INSTELLING OSD-MENU Door de menu’s navigeren Druk op [MENU], het OSD-hoofdmenu verschijnt. Druk op [p], het hoofdmenu wordt sequentieel weergegeven: PICTURE (BILD) v SOUND (KLANG) v FUNCTION (FUNKTION) vTV v … Als een menuoptie grijs verduisterd weergegeven wordt, betekent dit dat de optie in de actuele instelmodus niet beschikbaar is. Gewone procedure voor de bediening: Druk voor elk menu op [o, p] op de afstandsbediening om de opties van het hoofdmenu te selecteren.
DTV Kanaalbeheer Gebied Automatische tuning Manuele tuning Gevorderde instellingen Timer Native spel Kanaalorganisatie Kanaalsortering Kanaalroep TV-kanaal wissen Radiokanaal wissen PC Audio Box Man Ondertiteling Tetris Beoordeling Hitrat HDMI/YPBPR H-positie H-positie V-positie V-positie Fase Reset positie Klok Automatische synchr.
Hoofdmenu OSD: BEELDMENU KLANKMENU PERSONAL PERSONAL AV C OFF FUNCTIEMENU ENGLISH FULL WEST EURO H OTEL MODE OFF 60 SECONDS ON TV-MENU GERMANY DK PAL OFF 49.
DTV MENU GERMANY SORT V Germany Germany Timer Opmerking: Druk op de RODE knop om het te labelen als uw favoriete kanaal. druk op de GROENE knop om het gekozen kanaal te wissen. Druk op de GELE knop om het kanaal te verplaatsen naar het nummer dat u eraan wilt toekennen en druk op [o/p] om een ander kanaal te selecteren. Druk op [OK] om het te bevestigen en druk op de BLAUWE knop om de timer in te stellen.
PC-MENU PERSONAL COLOUR 50 SHARPNESS 5 TINT 50 NORMAL Opmerking: Het beeldmenu is hetzelfde als dat van de TV-modus, behalve dat COLOUR (kleur), SHARPNESS (scherpheid) en TINT (tint) ongeldig zijn (grijs verduisterd), en dat COLOUR TEMPERATURE (kleurtemperatuur) geldig is (Beschikbare opties: WARM (warm), COLD (koud) en NORMAL (normaal). HDMI/YPBPR-MENU MEDIAMENU Opmerking: Druk op [b/a] om Video/Music/Photo te selecteren en druk op [OK] om te betreden.
Voor digitale TV: Favoriete lijst Opmerking: Druk op [FAV] om naar de favoriete lijst te gaan.
Over de hotelvergrendelingsfunctie Hotelvergrendeling: Kies de prioriteit voor de onderstaande opties. Om de onderstaande opties in te stellen, moeten ze eerst op “ON” ingesteld worden. Als de optie op “On” ingesteld is, zijn alle onderstaande opties beschikbaar. Blader stap per stap naar het submenu: FUNCTION v Hotel Mode v Hotel Lock v … Source lock (Bronvergrendeling): Stel de vergrendeling in op de ingangsbron (bv.: TV, HDMI...) die u wilt instellen.
ONDERHOUD WAARSCHUWING: VOOR UW EIGEN VEILIGHEID MOET U ERVOOR ZORGEN DAT U DE STROOMSTEKKER ALTIJD UITTREKT VOOR U MET ENIGE ONDERHOUDS- OF REINIGSWERKZAAMHEDEN BEGINT. Reiniging van het LCD-scherm Raak het LCD-scherm niet aan met scherpe voorwerpen. Als er zich stof en vingerafdrukken op het oppervlak van het LCDscherm bevinden, veeg deze dan weg met een propere, zachte doek. Wrijf in een rechte beweging van het midden van het LCD-scherm naar de buitenkant.
TECHNISCHE KENMERKEN TF-L22B DVB-T Weergavekenmerken LCD-schermtype Schermafmeting Beeldverhouding Actief bereik Schermresolutie Helderheid Contrastverhouding Dot Pitch Maximumkleur Reactietijd Aansluitingen LCD 21.6 duim 16:9 477 (H) X 268 (V) 1366 (H) X 768 (V) 400 cd/m2 800:1 0.1165 (H) X 0.3495 (V) mm 16.
TF-L22B DVB-T USER MANUAL
Table of contents PRECAUTONS…………………………………………………………………………………… E3 CONTROLS ……………………………………………………………………………………… E4 USING THE TV FOR THE FIRST TIME ……………………………………………………… E7 BASIC OPERATIONS…………………………………………………………………………… E8 OSD MENU SETTING …………………………………………………………………………… E9 MAINTENANCE …………………………………………………………………..................
Dear Customer: Thank you for purchasing this LCD TV. When opening the box for the first time, please check whether all the accessories are present. Before connecting parts and power, please carefully read the user manual and always keep these instructions handy and close by your LCD TV. STANDBY AUTO MUTE -/-ASPECT NICAM VOL CH.
PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.
CONTROLS MAIN UNIT Control buttons 1 2 VOL 3 4 5 CH MENU 6 7 SOURCE 9 8 VOL CH MENU SOURCE General control buttons Volume decrease button ( - VOL) Volume increase button (VOL+ ) Channel down button ! (p CH) Channel up button ( CH o ) Menu button (MENU) Input source select button !DŽSOURCE) Power/Standby button !!!!!!!!!(z) Power indicator Remote sensor HDMI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
REMOTE CONTROL Control buttons 1 2 STANDBY AUTO MUTE 3 4 18 19 5 -/-ASPECT 17 6 NICAM VOL CH. 7 DISPLAY 8 9 10 OK OK LCD MENU EXIT 16 15 14 1. Power/Standby button (z) 2. Auto button (AUTO) 3. Mute button (MUTE) 4. Number buttons (0, 1~9) 5. Channel return button ( ) 6. NICAM mode select button (NICAM) 7. Channel select buttons (+ CH. -) 8. Display button (DISPLAY) 9. Navigation keys (o, a, p, b) 10. Confirm button (OK) 11. Menu exit button (EXIT) 12. Sleep timer button (SLEEP) 13.
Teletext Function TEXT: Press this button to enter teletext state and display teletext page. If you want to exit teletext state, press this button again. MIX: Press this button to display both image and teletext page at the same time. SUBPAGE: It is refer to the subpage of teletext page, i.e subcode page. When it is pressed, the screen display the requirement of subpage code entry. If there is no subpage, it will not be displayed. In most case, there is no subpage.
USING THE TV FOR THE FIRST TIME 1. 2. 3. Connect the antenna or DTV STB to the RF 75Ω socket . Turn on the TV unit. The Installing Guide screen appears as below: GERMANY ENGLISH YES YES 4. Press [o] or [p] to select the desired settings. 5. Press [b] or [a] to adjust the desired settings. 6. Press [p] to select "YES", and press [OK] to confirm.
-/-ASPECT BASIC OPERATIONS NICAM VOL CH. DISPLAY STANDBY AUTO Select the input source MUTE Make sure all necessary connections are correctly connected before turn on the power. The power indicator turns red and the unit is in the standby mode. Turn on the power Press [z] to turn on the main unit. The power indicator turns blue. DTV TV OK AV SCART YPBPR INPUT PMODE SMODE STANDBY HDMI PC FAV FAV FAV + MEDIA Turn on the connected necessary external device.
OSD MENU SETTING Navigating through menus Press [MENU], OSD main menu appears. Press [p], the main menu displays sequentially: PICTURE v SOUND v FUNCTION vTV v … When some menu option is gray displayed, that means the option is not available in current setting mode. Common procedure of operation: y For each menu, press [o, p] on the remote control to select the options of the main menu. y Press [b, a, o, p] on the remote control to change or confirm your settings.
DTV Ch. Manage Area Auto Tuning Manual Tuning Advanced Setting Timer Native Game Ch. Orgn Ch. Sort Ch. Group Del TV Ch. Del Radio Ch.
Main OSD : SOUND MENU PICTURE MENU PERSONAL PERSONAL AV C OFF FUNCTION MENU ENGLISH FULL WEST EURO H OTEL MODE OFF 60 SECONDS ON TV MENU GERMANY DK PAL OFF 49.
DTV MENU GERMANY SORT V Germany Germany Timer Note: Press RED button to the above page or GREEN button to the bottom page. The bottom page is the list of the channels you have set on the above page. Note: Press RED button to label it as your favorite channel; press GREEN button to delete the chosen channel; Press YELLOW button to move it to the number you want to sign it and then press [o/p] to select other channel, and press [OK] to confirm it; press BLUE button to set timer.
PC MENU PERSONAL COLOUR 50 SHARPNESS 5 TINT 50 NORMAL Note: Picture menu is the same as that of TV mode except the COLOUR, SHARPNESS and TINT are invalid (in gray), and COLOUR TEMPERATURE is valid (Available options: WARM, COLD and NORMAL). HDMI/YPBPR MENU MEDIA MENU Note: Press [b/a] to select Video/Music/Photo and press [OK] to enter in. MULTIAUDIO MENU QUICK SELECT MENU Note: Press [LANG] to enter the Multiaudio. Note: Press [OK] to enter the Quick Select.
For Digital TV : Favorite List Note: Press [FAV] to enter the Favorite List.
About the Hotel Lock function Hotel Lock: Have the priority than other options below. To set below options, this item must be set to "ON" firstly. When it set to "On", all options below it are available. Expand the sub-menu stage by stage in turn: Source Lock: Set the lock to the input source (E.g.: TV,HDMI...) you want to set. FUNCTION v Hotel Mode v Hotel Lock v … Default source: Set an input source channel as default while turning on the TV unit.
MAINTENANCE WARNING: FOR YOUR PERSONAL SAFETY, BE SURE TO DISCONNECT THE AC POWER CORD BEFORE PROCEEDING WITH ANY MAINTENANCE OR CLEANING. Cleaning the LCD Panel The LCD panel should not be toughed with sharp objects. If dust and fingerprints is on the LCD panel surface, wipe them off with a clean soft cloth. Wipe in a straight motion from the center to the outside of the LCD panel. Never use chemicals such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fluids, benzene or thinner to clean the LCD panel.
SPECIFICATIONS TF-L22B DVB-T Connections Input: Display Features Display Type LCD Screen Size 21.6 inch Aspect ratio Active Area Panel Resolution Brightness Contrast Ratio Dot Pitch Maximum Color Response Time 16:9 477 (H) X 268 (V) 1366 (H) X 768 (V) 400 cd/m2 800:1 0.1165 (H) X 0.3495 (V) mm 16.
Wenn Sie das Gerät aus irgendwelchen Gründen entsorgen müssen, beachten Sie bitte Folgendes: Ausgediente Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie diese an den vorgeschriebenen Orten. Adressen zum Recycling erhalten Sie bei der zuständigen Behörde an Ihrem Standort.
