Operation Manual

qq pÅ~êíqs
∆
qNOM
 16 
péê~ÅÜÉ
jÉåΩëéê~ÅÜÉ
eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÉáåI=áå=ïÉäÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=Ç~ë=lpa=Elå=
pÅêÉÉå=aáëéä~óF=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=bë=ëíÉÜÉå=ò~ÜäêÉáJ
ÅÜÉ=péê~ÅÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=òK _K=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=
ëé~åáëÅÜ=ÉíÅK
^ìÇáçëéê~ÅÜÉ
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=pÉåÇìåÖÉå=ïáÉJ
ÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=
wïÉáíÉ ^ìÇáçëéê~ÅÜÉ
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÉáåÉ=çéíáçå~äÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=pÉåJ
ÇìåÖÉå=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=
 eáåïÉáëW
pçääíÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=ìåíÉê=^ìÇáçJ
ëéê~ÅÜÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=péê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåI=ïáêÇ=
ÇáÉ=ìåíÉê=wïÉáíÉ=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=báåëíÉääìåÖ=
îÉêïÉåÇÉíK=
råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉ
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=råíÉêíáíÉä=~ìëÖÉJ
ëíê~Üäí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=
 eáåïÉáëW
aáÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=Ç~ÄÉáI=~äëç=ÇáÉ=t~Üä=ÉáåÉê=NK=ìåÇ=
ÉáåÉê=OK=råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉI=ÑìåâíáçåáÉêí=áå=ÖäÉáÅÜÉê=^êí=ìåÇ=
tÉáëÉ=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉê=NK=ìåÇ=OK ^ìÇáçëéê~ÅÜÉK
råíÉêíáíÉä=~ìíçã~íáëÅÜ
píÉääÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=báåI=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=áå=
ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉ=råíÉêíáíÉä=
~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääÉå=Epí~åÇ~êÇW=^ìëFK
jÉåΩJbáåëíÉääìåÖÉå
fåÑçÄ~ååÉêJbáåÄäÉåÇÇ~ìÉê
eáÉê=äÉÖÉå=páÉ=ÑÉëíI=ïáÉ=ä~åÖÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉêI=ëáÉÜÉ=
pÉáíÉ UI=ÄÉá=ÉáåÉã=pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=
tÉåå=páÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ÄÉá=ÉáåÉã=pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=Ö~åò=
ìåíÉêÄáåÇÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=hÉáåÉK
fåÑçÄ~ååÉê=~ìíçã~íáëÅÜ
_Éáã=pí~êí=ÉáåÉê=åÉìÉå=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=~ìJ
íçã~íáëÅÜ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=
åáÅÜí=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=^ìëK=
 eáåïÉáëW
aáÉëÉ=léíáçå=ëíÉÜí=åìê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ïÉåå=ÇÉê=ÄÉá=łfåÑçJ
Ä~ååÉêJbáåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ÉáåÖÉëíÉääÉ=tÉêí=ãáåÇÉëíÉåë=
Q pÉâìåÇÉå=ÄÉíê®ÖíK
jÉåΩëéê~ÅÜÉ
píÉääÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=ÇÉë=lpa=ÉáåK=
 eáåïÉáëW
aáÉëÉ=cìåâíáçå=ëíÉÜí=~ìÅÜ=ΩÄÉê=łpéê~ÅÜÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=
ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NSK
qê~åëé~êÉåò
eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=aìêÅÜëáÅÜíáÖâÉáí=ÇÉë=lpaë=ÉáåK=tÉåå=
páÉ=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=Ü~ÄÉåI=Ç~ë=lpa=ãáí=íê~åëé~êÉåíÉê=
báåëíÉääìåÖ=òì=äÉëÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=hÉáåÉK=
c~êÄëÅÜÉã~
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=~ìëI=ïÉäÅÜÉ=c~êÄÉ=Ç~ë=lpa=Ü~ÄÉå=ëçääK=
jÉåΩJ§ÄÉêÖ®åÖÉ
_ÉëíáããÉå=páÉI=ãáí=ï ÉäÅÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=jÉåΩë=ÉáåJ=
ìåÇ=~ìëÖÉÄäÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=
jÉåΩJeáåíÉêÖêìåÇÉÑÑÉâí
fã=eáåíÉêÖêìåÇ=ïÉêÇÉåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=Éáå=jÉåΩ=ÖÉ∏ÑÑåÉí=
Ü~ÄÉåI=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=bÑÑÉâíÉ=~åÖÉòÉáÖíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=
åáÅÜí=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=^ìëK=
^ääÖÉãÉáåÉë
wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=~ìëI=çÄ=ÇÉê=äçâ~äÉ=wÉáíîÉêë~íò=òìê=dêÉÉåJ
ïáÅÜJkçêã~äòÉáí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëçää=çÇÉê=
çÄ=páÉ=ÇáÉëÉå=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉå=ã∏ÅÜíÉåK
wÉáíòçåÉ=EdjqF
kìê=ïÉåå=páÉ=ÄÉá=wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå=ÇáÉ=léíáçå=j~åìJ
Éää=ÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåW=píÉääÉå=páÉ=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÑΩê=
jáííÉäÉìêçé~=ÇÉå=báåíê~Ö=djq=HMNWMM=EwÉáíÇáÑÑÉêÉåò=òìê=
dêÉÉåïáÅÜ=jÉ~å=qáãÉFK=^åëçåëíÉå=ï®ÜäÉå=páÉ=^ìíçã~J
íáëÅÜK=eáÉêÄÉá=ÄÉòáÉÜí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ëÉáåÉ=wÉáíáåÑçêã~íáçå=
ΩÄÉê=ÇÉå=~âíìÉää=ÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêK
pçããÉêòÉáí
kìê=ïÉåå=páÉ=ÄÉá=wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå=j~åìÉää=ÖÉï®Üäí=Ü~J
ÄÉåW=píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=pçããÉêòÉáí=~ìÑ=^ìëI=
Ñ~ääë=ãçãÉåí~å=âÉáåÉ=pçããÉêòÉáí=ÜÉêêëÅÜíK=e~ÄÉå=páÉ=Ä Éá=
wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå=ÇáÉ=léíáçå=^ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉï®ÜäíI=
â∏ååÉå=âÉáåÉ=báåëíÉääìåÖÉå=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
^âíáîÉ=^åíÉååÉ
eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=pé~ååìåÖëîÉêëçêÖìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=~âíáîÉ=
^åíÉååÉ=ÉáåJ=çÇÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK=
^ìÇáç=^ìëÖ~ÄÉÑçêã~í
cΩê=ÇÉå=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ÇáÉ=cçêã~íÉ=jçåç=
ìåÇ=píÉêÉç=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK
TTScartTV120_Manual.book Seite 16 Freitag, 7. Dezember 2007 11:48 11