Digitaler Kabel-Receiver TT-select® C854 HDTV Gebrauchsanleitung
Copyright © bei TechnoTrend AG, Erfurt a~=ìåëÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ëí®åÇáÖ=îÉêÄÉëëÉêí=ìåÇ=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåI= ÄÉÜ~äíÉå=ïáê=ìåë=ûåÇÉêìåÖÉå=~ìëÇê²ÅâäáÅÜ=îçêK açâìãÉåí~íáçåëëí~åÇW=gìäá=OMMU=
! " # % % & # ! % ' ( ) # ! * + " ! ) ' , -# " .
TT-select® C854 HDTV 1. Bedien- und Funktionselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vorderansicht des Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rückansicht des Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Ihr Gerät stellt sich vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Das bietet Ihr neuer Digital-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHALTSVERZEICHNIS Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Programmsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TT-select C854 HDTV 1.
BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE z Fernbedienung 24 1 2 23 3 22 4 21 5 20 6 19 7 18 8 17 16 15 14 9 10 11 12 13 Funktionen siehe nächste Seiten 7
TT-select C854 HDTV Tasten der Fernbedienung Nr.
BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE Nr.
TT-select C854 HDTV 1.
IHR GERÄT STELLT SICH VOR Das hat zur Folge, dass Bilder mit scharfen Konturen, satten Farben und enormer Tiefenschärfe dargestellt werden - es entsteht der Eindruck, als wäre man live dabei. Um HDTV nutzen zu können, müssen Ihre Geräte dafür ausgelegt sein. Sie erkennen das am „HD ready“-Logo. Ähnlich klingende und aussehende Logos entsprechen nicht dem festgelegten HDTV-Standard.
TT-select C854 HDTV z Lieferumfang n 1 Receiver n 1 Fernbedienung n 2 Batterien vom Typ LR03 / 1,5 V für die Fernbedienung n 1 SCART-Kabel n 1 Steckernetzteil n 1 Koaxialkabel n 1 HDMI-Kabel n 1 Gebrauchsanleitung n 1 Kurzanleitung 2. Sicherheit und Umweltschutz Bevor Sie den Receiver anschließen und in Betrieb nehmen, beachten Sie folgende Punkte: z n Das Gerät ist für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt.
SICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ z n Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. n Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Gefahr durch Elektrizität n Im Inneren des Geräts gibt es gefährliche Spannungen.
TT-select C854 HDTV z z n Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen werden. n Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwenders am geöffneten Gerät. Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstörungen oder zu Defekten am Gerät führen. n Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.
SICHERHEIT UND UMWELTSCHUTZ z z z Hinweise zum Umgang mit Batterien n Wechseln Sie die Batterien spätestens jährlich aus, um ein Auslaufen auszuschließen. n Nehmen Sie bei längeren Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung. Sie verhindern dadurch ein mögliches Auslaufen der Batterien. n Versuchen Sie niemals gebrauchte Batterien durch Wärme, Aufladen oder andere Mittel zu reaktivieren. n Batterien dürfen nicht auseinander genommen werden. n Batterien dürfen nicht kurz geschlossen werden.
TT-select C854 HDTV 3. Inbetriebnahme z Batterien in Fernbedienung einlegen Die Fernbedienung arbeitet mit zwei Batterien des Typs LR03 / 1,5 V. Die Batterien gehören zum Lieferumfang. 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, indem Sie den Verschluss nach innen drücken und den Batteriefachdeckel hochklappen. 2. Setzen Sie die zwei Batterien ein. Legen Sie die Batterien so ein, wie auf dem Batteriefachboden abgebildet. 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
INBETRIEBNAHME z Receiver anschließen ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Stecken Sie das Steckernetzteil erst ganz am Schluss, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind, in die Netzsteckdose. XX Hinweis: Beachten Sie die Gebrauchsanleitungen der anderen Geräte sowie das grafische Anschluss-Schema, siehe Seite 20. Kabelanschluss X Verbinden Sie die Buchse RF IN des Receiver über ein Koaxialkabel mit dem Kabelanschluss Ihres Hauses.
TT-select C854 HDTV Analoge Sender empfangen Wenn Sie neben digitalen auch analoge Sender empfangen wollen, muss das analoge Signal dieser Sender „durchgeschleift“ werden. X Verbinden Sie dazu mit einem Koaxialkabel die Buchse RF OUT des Receivers mit dem Antenneneingang Ihres TV-Geräts. Beachten Sie auch: Um analoge Fernsehsender empfangen zu können, müssen Sie den AV-Modus bei Ihrem TV-Gerät verlassen und in die normale Programmwiedergabe wechseln.
INBETRIEBNAHME Anschluss-Schema Audio-Anlage Netzanschluss Nur eine Anschlussart für Audio-Anlage wählen. VCR/DVD Buchse für Kabelanschluss TV-Gerät Zum Anschluss TV-Gerät: n Anschlusshinweise beachten, siehe Seite 18. n Beste Bildqualität über HDMI-Schnittstelle. n TV-Gerät nicht zwei- oder dreifach mit dem Receiver verbinden. n Bei Anschluss über Y Pb Pr zusätzlicher Anschluss an AudioAnlage erforderlich, siehe Seite 19. n Netzanschluss als letzten Schritt vornehmen.
TT-select C854 HDTV Netzkabel anschließen ACHTUNG: pÅÜäáÉÉå Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V ~ 50 Hz Steckdose an, die entsprechend abgesichert ist. Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem die Verbindungen mit der Antenne und dem SCART-Kabel=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK Verbinden Sie Receiver und Netzsteckdose mit dem Steckernetzteil. 1. Stecken Sie als erstes das Netzkabel in die Buchse 12 V des Receivers an. 2. Stecken Sie danach das Steckernetzteil in eine Steckdose.
FERNBEDIENUNG EINSTELLEN 1. Fernbedienung einstellen z z Das müssen Sie wissen n Mit dieser Fernbedienung bedienen Sie den Receiver und Ihr TV-Gerät. Die Fernbedienung enthält Codes für ca. 95% aller bekannten Hersteller. n Das Abstimmen der Fernbedienung mit Ihrem Fernsehgerät erfolgt über Geräte-Codes. Diese entnehmen Sie der mitgelieferten Codetabelle. n Wenn der erste Zahlencode nicht funktioniert, probieren Sie den nächsten. Große Hersteller wie z. B. PHILIPS, SONY etc.
TT-select C854 HDTV 5. Drücken Sie verschiedene Tasten, um zu prüfen, ob Ihr TV-Gerät richtig reagiert. z n Ja: Der Vorgang ist abgeschlossen. n Nein: Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 3. Geben Sie dann den nächsten Hersteller-Code ein. Im Falle PHILIPS wäre das 258. Suchlauf nutzen Die Suchlauf-Funktion ist nur dann interessant, wenn die Abstimmung Ihres TVGeräts mittels Geräte-Code mit der neuen Fernbedienung nicht funktioniert hat.
FERNBEDIENUNG EINSTELLEN Der Suchlauf wird gestartet. Sie erkennen es daran, dass die rote LED alle eineinhalb Sekunden kurz blinkt. 7. Sobald sich das Fernsehgerät ausschaltet, lassen Sie die Ein- /Aus-Taste los. 8. Drücken Sie die OK-Taste, um den gefundenen Code zu speichern. Beachten Sie: Falls das Fernsehgerät sich ausschaltet und Sie die Ein- /Aus-Taste zu spät losgelassen haben, schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein und wiederholen den Suchlauf.
TT-select C854 HDTV n z Am Ende des Suchlaufs blinkt die Fernbedienung 5x. Danach schaltet die Fernbedienung in den normalen Bedienmodus. Code identifizieren Mit dieser Funktion können Sie feststellen, auf welchen Code das Fernsehgerät reagiert. 1. Halten Sie die Taste TV/STB gedrückt, bis die rote LED 2x blinkt. 2. Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 0 0 2 ein. Die rote LED blinkt 2x. 3. Drücken Sie Zifferntaste 1, um die erste Zahl des Codes zu ermitteln. Blinkt die LED z. B.
FERNBEDIENUNG EINSTELLEN 2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, die der Taste der Original-Fernbedienung entspricht.
TT-select C854 HDTV 1. Bedienung z Ein- /Ausschalten 1. Prüfen Sie, ob Ihre Smartcard im Kartenleser des Receivers eingesteckt ist. Der goldfarbene Chip muss nach unten und zum Gerät zeigen. XX Hinweis: Sie können das Gerät auch ohne SmartCard betreiben. Das Gerät empfängt dann ausschließlich frei verfügbare Sender. 2. Schalten Sie das mit dem Receiver verbundene TV-Gerät ein und schalten Sie das TV-Gerät in den AV-Modus.
BEDIENUNG 1. Drücken Sie die OK-Taste, um die nächste Seite angezeigt zu bekommen. 2. Wählen Sie auf der nächsten Seite die gewünschte Sprache durch Drücken der Pfeil-Taste oder aus und drücken Sie erneut die OK-Taste. Sie erhalten das Fenster Einstellungen angezeigt: XX Hinweis: Beachten Sie auch die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diese helfen Ihnen beim Einstellen der richtigen Werte. Auch bei der späteren Bedienung werden Info-Texte angezeigt.
TT-select C854 HDTV Durch Drücken der Exit-Taste können Sie den Suchlauf abbrechen. Sobald die Suche abgeschlossen ist, erhalten Sie eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie können dann direkt einen erweiterten Suchlauf starten, bei dem der Receiver möglicherweise weitere Sender finden. 5. Wählen Sie die gewünschte Funktion mit der Pfeil-Tasten oder aus: n Ja - der erweiterte Suchlauf wird gestartet, siehe Seite 39. n Nein - es wird kein erweiterter Suchlauf durchgeführt. 6.
BEDIENUNG z Programmwechsel Sie können das Programm auf mehrere Arten wechseln: z n Durch Drücken der Taste P + oder –. n Durch Drücken der Pfeil-Taste oder . n Durch Drücken der Zap-Taste schalten Sie zwischen den beiden zuletzt gewählten Programmen hin- und her. n Indem Sie das Programm direkt über die Programmliste auswählen, siehe Seite 34. n Durch Eingabe der Speicherplatznummer in der Programmliste. Geben Sie dazu die Nummer über die Zifferntasten ein. Hat der Speicherplatz z. B.
TT-select C854 HDTV z Infobanner Bei jedem Programmwechseln erhalten Sie das Infobanner angezeigt. 1. Drücken Sie die Info-Taste, um das Infobanner ohne Programmwechsel aufzurufen. Das Infobanner zeigt die gewählte Programmplatznummer und den Sender an. Außerdem wird am linken Rand des Infobanners die Uhrzeit angezeigt. Der Anzeigebalken rechts neben der Uhrzeit gibt grafisch die bereits verstrichene Dauer der Sendung an.
BEDIENUNG Beachten Sie: n Wenn der Text umfangreicher ist, wird er auf mehrere Seiten verteilt. Durch wiederholtes Drücken der OK-Taste blättern Sie durch die Seiten (PfeilTaste und funktioniert auch). n Wenn Sie die Pfeil-Taste drücken, erhalten Sie Informationen zur nächsten Sendung angezeigt. Durch Drücken der Pfeil-Taste gelangen Sie wieder zu den Informationen der aktuell laufenden Sendung. 3. Drücken Sie Exit, um das Infobanner vorzeitig zu schließen.
TT-select C854 HDTV 3. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten / / / die gewünschte Option aus und drücken Sie die OK-Taste. Die gewählte Option wird aufgerufen und das Optionen-Fenster geschlossen. XX z Hinweis: Es ist möglich, dass z. B. Bild- und Tonauswahl zur Verfügung stehen. In diesem Fall müssen Sie die OPT-Taste mehrmals drücken, um die gewünschte Option auszuwählen. Videotext 1. Drücken Sie die blaue Farb-Taste, um den Videotext aufzurufen.
BEDIENUNG z Programmliste 1. Drücken Sie während der normalen Fernsehwiedergabe die OK-Taste, um die Programmliste aufzurufen. In dieser Liste sind alle TV-Sender aufgeführt, die das Gerät beim Sendersuchlauf gefunden und gespeichert hat. Beachten Sie: n Wenn Sie die Zap-Taste oder die Favoritentaste bei geöffneter Programmliste drücken, erhalten Sie nacheinander die weiteren Favoritenlisten angezeigt (wenn Favoriten eingefügt wurden).
TT-select C854 HDTV z Favoriten Favoritenliste(n) anlegen Mit dem TT select® C854 können Sie bis zu vier Favoritenlisten anlegen. Favoritenlisten sind Listen, deren Inhalt Sie selbst bestimmen können. Es werden also nur die Programme angezeigt, die Sie auch wirklich sehen möchten. Sie können z. B. eine Favoritenliste für Sport, eine für Unterhaltung und eine für politische Sendungen anlegen. Oder jedes Familienmitglied erhält eine „eigene“ Favoritenliste.
BEDIENUNG XX Hinweis: Bei sehr umfangreichen Programmlisten können Sie über die Filter-Funktion die angezeigte Liste übersichtlicher gestalten. Drücken Sie dazu die gelbe FarbTaste. Weitere Informationen über die Filter-Funktion, siehe Seite 38. 4. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder ein Programm aus der linken Liste aus und drücken Sie OK. Das Programm wird mit einem Stern gekennzeichnet und erscheint jetzt zusätzlich in der Liste TV-Favoriten. 5.
TT-select C854 HDTV 6. Möchten Sie auch Radioprogramme zu Favoriten machen, drücken Sie die TV/ Radio-Taste und gehen vor, wie beschrieben. 7. Drücken Sie abschließend die Exit-Taste. 8. Bestätigen Sie die Programmabfrage, ob die Änderungen gespeichert werden sollen, indem Sie die OK-Taste drücken. Programme verschieben Sie können die Reihenfolge der Programme innerhalb der Favoritenlisten selbst festlegen. 1. Drücken Sie die Zap-Taste, um im Sortierfenster von der linken zur rechten Liste zu gelangen. 2.
BEDIENUNG 2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder das zu löschende Programm aus. 3. Drücken Sie die rote Farb-Taste. XX Hinweis: Wenn Sie die gelbe Farb-Taste drücken werden alle Programme gelöscht. Dabei werden Programme nur aus der jeweiligen Favoritenliste gelöscht. In anderen Favoritenlisten (falls dort aufgenommen) und in der „Alle-ProgrammeListe“ sind diese Programme immer noch enthalten.
TT-select C854 HDTV Favoritenlisten verwenden Die Favoritenlisten (vier für TV, vier für Radio) stehen Ihnen während des normalen Fernseh- bzw. Radiobetriebs zur Verfügung. 1. Drücken Sie sooft die Favoriten-Taste FAV, bis auf dem Bildschirm die gewünschte Favoritenliste oder die „Alle Programme“-Liste angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten oder das gewünschte Programm aus und drücken Sie OK. 3. Mit der TV/Radio-Taste wechseln Sie zwischen Fernseh- und Radiowiedergabe.
BEDIENUNG 4. Drücken Sie die OK-Taste, wenn Sie keinen erweiterten Suchlauf durchführen möchten. 5. Wählen Sie mit der Pfeil-Taste oder aus, ob n die gefundenen Sender der alten Liste hinzugefügt werden sollen (StandardEinstellung), n die alte Senderliste ersetzt werden soll, n die neu gefundenen Sender verworfen werden sollen. 6. Drücken Sie abschließend die OK-Taste.
TT-select C854 HDTV XX Hinweis: Die angezeigten Daten werden nach und nach geladen. Das bietet Ihnen der EPG: XX 40 n Sie können den EPG innerhalb des Senders oder über alle Sender nutzen. n Wenn Sie zu einer Sendung mehr Informationen wünschen, markieren Sie sie mit der Pfeil-Taste / / / und drücken dann die InfoTaste. Durch erneutes Drücken der Info-Taste werden die zusätzlich eingeblendete Information wieder ausgeblendet und Sie erhalten erneut den Programmführer angezeigt.
BEDIENUNG n Wenn Sie die Zap-Taste drücken, erhalten Sie die „klassische“ EPG-Ansicht. n Um in dieser Ansicht zwischen den Programmen des Nachmittags und des Abends zu wechseln, drücken Sie die im EPG angezeigten Farb-Tasten. Abhängig von der Tageszeit kann als Tagesezeit auch „Morgen“ angezeigt werden. n Mit den Pfeil-Tasten und wechseln Sie zu den Programm-Informationen anderer Tage. n Durch erneutes Drücken der Zap-Taste wechseln Sie wieder zur EPG-Standard-Ansicht. 3.
TT-select C854 HDTV Sendung in Timer-Liste hinzufügen Die Timer-Funktion wird über den EPG, siehe Seite 40, in die Timer-Liste aufgenommen. 1. Öffnen Sie den EPG und markieren Sie die gewünschte Sendung. 2. Drücken Sie die blaue Farb-Taste. 3. Drücken Sie die OK-Taste. Das Fenster wird geschlossen und die ausgewählte Sendung ist in der TimerListe abgelegt. XX Hinweis: Im EPG erkennen Sie „Timer-Sendungen“ daran, dass sie, wenn sie nicht markiert sind, hellblau hinterlegt werden.
BEDIENUNG Sendung(en) löschen 1. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus. 2. Drücken Sie die entsprechende Farb-Taste: n rot: die ausgewählte Sendung wird gelöscht n gelb: alle Sendungen werden gelöscht. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um die folgende Abfrage zu bestätigen. Timer bearbeiten 1. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus und drücken Sie OK. 2. Verändern Sie die angezeigten Einstellungen mit Hilfe der Pfeil- und ZiffernTasten.
TT-select C854 HDTV 1. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. 2. Drücken Sie die OK-Taste. Der Timer ist ausgeschaltet. z Sonstige Funktionen Werkseinstellungen abrufen Sie können das Gerät auf seinen Lieferzustand zurücksetzen. Dabei werden die individuell zusammengestellten Favoritenlisten gelöscht. 1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Punkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste. 3.
BEDIENUNG HDMI/YCbCr SCART XX n Durch wiederholtes Drücken der grünen Farb-Taste verändern Sie die Ton-Einstellungen (Mono, Mono links, Mono rechts, Stereo etc.) n Mit der roten Farb-Taste stellen Sie die Zeilenanzahl ein: 576p, 720p oder 1080i. Hinweis: Falls Sie eine Einstellung wählen, die Ihr TV-Gerät nicht unterstützt, bleibt der Bildschirm schwarz. Drücken Sie dann wiederholt die rote Farb-Taste, bis Sie wieder ein Bild angezeigt bekommen.
TT-select C854 HDTV XX Hinweis: Änderungen können an dieser Stelle nicht vorgenommen werden. Es werden ausschließlich Informationen angezeigt. Geräte-Software aktualisieren Der Receiver prüft beim Einschalten regelmäßig, ob eine neue Software vorhanden ist und installiert diese dann automatisch. Sie erhalten in solchem Fall eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm Ihres TV-Gerätes angezeigt. Sie können diesen Vorgang jedoch auch manuell starten. 1.
EINSTELLUNGEN 2. Einstellungen 1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Punkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste. Sie erhalten folgenden Bildschirm: 3. Markieren Sie mit der Pfeil-Taste oder die gewünschte Option und drücken Sie die OK-Taste, um sie aufzurufen. XX Hinweis: Beachten Sie in jedem Fall die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diese helfen Ihnen, die richtigen Einstellungen zu wählen.
TT-select C854 HDTV z Bild- & Toneinstellungen XX Hinweis: Beachten Sie, dass die Hardware, die mit dem Receiver verbunden ist (TVGerät, Beamer, Audio-Anlage etc.) die jeweiligen Funktionen ebenfalls unterstützen muss. Primärausgang n HDTV (HDMI/YCbCr) wählen Sie, wenn Sie Ihr TV-Gerät über eine HDMIBuchse oder über die drei farbigen YCbCr-Buchsen mit dem Receiver verbunden haben.
EINSTELLUNGEN Dolby Digital automatisch Wenn Sie hier Ein wählen, werden Programme, die in digitaler Klangqualität ausgestrahlt werden, automatisch in Dolby Digital wiedergegeben. XX Hinweis: Wählen Sie nur dann Ein, wenn Sie auch eine Dolby-Surround-Anlage an den Receiver angeschlossen haben. Audio Verzögerung Wenn Sie merken, dass bei einer angeschlossenen Audio-Anlage Bild- und Ton nicht gleichzeitig wiedergegeben werden, können Sie hier eine Verzögung für den Ton festlegen.
TT-select C854 HDTV Bildformat Bei Bildformat wählen Sie 16:9, wenn Sie einen Breitbildfernseher besitzen. Bei einem Standardfernseher wählen Sie 4:3. Bildanpassung Die Einstellmöglichkeiten bei Bildanpassung sind abhängig vom gewählten Bildformat.
EINSTELLUNGEN Pan Scan / CCO Bildformat 4:3 Letterbox 14:9 Letterbox 16:9 HD Bildformat Über HD Bildformat stellen Sie die Zeilenanzahl ein: 576p, 720p oder 1080i. XX n Steht ein p hinter der Ziffer, erfolgt die Anzeige „progressive“, d. h., dass sämtliche Zeilen auf einmal dargestellt werden. n Bei i erfolgt die Anzeige „interlaced“, die Zeilen werden in der Reihenfolge 1,3,5,7 etc. dann 2,4,6,8 etc. übertragen.
TT-select C854 HDTV kommt, sollten Sie hier ausprobieren, welche Einstellung am besten geeignet ist. Standardeinstellungen Mit der Funktion Standardeinstellungen setzen Sie die Konfiguration für die Bildeinstellungen auf voreingestellte Standardwerte zurück. Diese Einstellungen ermöglichen in den meisten Fällen eine passable Wiedergabe von Bild & Ton.
EINSTELLUNGEN Standardeinstellungen Hiermit setzen Sie die Konfiguration auf einen voreingestellten Standardwert zurück (gleiche Funktion wie bei HDTV, siehe etwas weiter vorne). z Sprache Menüsprache Hier stellen Sie ein, in welcher Sprache das OSD (On Screen Display) angezeigt werden soll. Es stehen zahlreiche Sprachen zur Verfügung, z. B. englisch, französisch, spanisch etc. Audiosprache Wählen Sie hier die Sprache, in der Sendungen wiedergegeben werden sollen.
TT-select C854 HDTV XX Hinweis: Die Vorgehensweise dabei, also die Wahl der ersten und der zweiten Untertitelsprache, funktioniert in gleicher Art und Weise wie bei der ersten und zweiten Audiosprache. Untertitel automatisch Stellen Sie diese Option An, wenn Sie möchten, dass in der gewählten Untertitelsprache ausgestrahlte Untertitel automatisch eingeblendet werden sollen (Standard: Aus).
EINSTELLUNGEN XX Hinweis: Diese Funktion steht auch über „Sprache“ zur Verfügung, siehe Seite 54. Transparenz Hier stellen Sie die Durchsichtigkeit des OSDs ein. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, das OSD mit transparenter Einstellung zu lesen, wählen Sie hier Keine. Menü-Übergänge Bestimmen Sie, mit welcher Geschwindigkeit Menüs ein- und ausgeblendet werden sollen. Menü-Hintergrund-Effekt Im Hintergrund werden, während Sie ein Menü geöffnet haben, unterschiedliche Effekte angezeigt.
TT-select C854 HDTV Sommerzeit Stellen Sie den Menüpunkt Sommerzeit auf Aus, falls momentan keine Sommerzeit herrscht. Sie können auch die Einstellung Automatisch wählen. Bei dieser Einstellung bezieht der Receiver die Information zur Sommerzeit über den aktuell gewählten Sender. z Programmliste Über den Bildschirm „Programmliste“ können Sie mit den Pfeil-Tasten oder Sortierungen an der Liste vornehmen (A bis Z, Anbieter oder Standard).
EINSTELLUNGEN Sie erhalten ein neues Fenster angezeigt. 2. Geben Sie Ihren alten PIN-Code mit den Ziffern-Tasten der Fernbedienung ein und drücken Sie die OK-Taste. 3. Geben Sie anschließend Ihren neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie mit OK. XX Hinweis: Die Eingabe vier gleicher Ziffern (2222, 3333 etc.) ist nicht zulässig. 4. Geben Sie erneut Ihren neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie wieder mit OK. Smartcard 1.
TT-select C854 HDTV Netzwerkinformation Hier erhalten Sie diverse Informationen angezeigt, z. B. die Anzahl der empfangenen TV- und Radio-Programme, das Datum des letzten Suchlaufs etc. Wenn Sie Suchlauf starten markieren und die OK-Taste drücken, erhalten Sie ein weiteres Fenster angezeigt, über das Sie einen „Erweiterten Suchlauf“ vornehmen können, siehe Seite 39. Startprogramm Über diese Funktion bestimmen Sie, welches Programm automatisch angezeigt wird, sobald Sie den Receiver einschalten.
EINSTELLUNGEN Nachricht Über diese Funktion können Sie Nachrichten und Informationen einsehen, die Ihr Kabelnetz-Anbieter an seine Kunden schickt. Beachten Sie, dass es jedem Netzanbieter selbst überlassen ist, ob und wie er diese Feature nutzt. z Spiele Über das Spiele-Menü können Sie Sudoku, das klassische Zahlen-Logik-Spiel, aufrufen und spielen. 1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten oder den Punkt Spiele und drücken Sie die OK-Taste. 3.
TT-select C854 HDTV Ziel des Spiels Das Rastergitter besteht aus 81 Feldern. In einigen Feldern steht bereits eine Zahl. Ziel des Spieles ist es, die leeren Felder so zu füllen, dass am Schluss n jede Zeile, n jede Spalte und n jedes 3 x 3-Unterquadrat die Zahlen 1 bis 9 vollständig enthält.
SELBSTHILFE 3. Selbsthilfe Bei allen elektronischen Geräten können Fehler auftreten. Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt handeln. Oft liegt die Ursache an mangelhaften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss.
TT-select C854 HDTV Fehler Ton vorhanden, kein Bild Bild vorhanden, kein Ton Mögliche Ursache Abhilfe Programm wird mit anderen Parametern übertragen Automatischen Suchlauf durchführen, siehe S.
SELBSTHILFE Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Einige Programme Diese Programme werden nicht 24 Stunden täglich übertragen und sind werden von Zeit zu manchmal nicht verfügbar. Das ist kein Fehler. Zeit nicht empfangen Gerät kann nicht bedient werden Hindernis zwischen Fernbedienung und Receiver Hindernis beseitigen Batterie der Fernbedienung ist leer neue Batterie in die Fernbedienung einlegen Sie haben Ihren PINCode vergessen z Rufen Sie den Kundenservice an. Mögliche Geräte-Meldungen Hinweis-Nr.
TT-select C854 HDTV Hinweis-Nr. Ursache/Anzeige/Abhilfe 203 Ihre SmartCard hat noch kein Freischaltsignal empfangen oder die Freischaltung ist bereits abgelaufen. 204 Für dieses Programm ist Ihre SmartCard nicht freigeschaltet. 205 Die SmartCard ist nicht mehr freigeschaltet. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice. 206 Die SmartCard ist nicht mehr freigeschaltet. 207 Die vorhandene SmartCard ist mit Ihrem Digital-Receiver nicht kompatibel. 4.
TECHNISCHE DATEN Eingang / Ausgang n 2x SCART (VCR & TV) Ausgang n TV SCART Video Ausgang: Video (FBAS), S-Video, RGB n VCR SCART Video Ausgang: Video (FBAS), S-Video n 1x HDMI Digital Video Ausgang mit HDCP Kopierschutz n 1x Komponenten Video Ausgang YPbPr n Tonausgang (links/rechts) n Digital Audio Ausgang (S/PDIF) n RF Eingang: Buchse IEC60169-2, Abschlusswiderstand 75 Ohm n RF Eingangssignal wird durchgeleitet n RJ 45 Konnektor (ohne Funktion) n SmartCard-Einschub Stromanschluss n St
TT-select C854 HDTV 5. Service Sie haben ein Gerät von hohem technischen Standard und bewährter Qualität erworben. Sollten Sie jedoch einmal Probleme mit diesem Produkt haben, beachten Sie die folgenden Gewährleistungsbedingungen: n Bei sachgerechter Nutzung haben Sie für dieses Gerät die Gewährleistung für die Dauer von 24 Monaten – vom Tage des Kaufs bei Ihrem Händler an gerechnet. n Der Zeitpunkt des Kaufs ist durch Vorlage von Quittung, Kassenzettel oder eines sonstigen Kaufbelegs nachzuweisen.
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE Anhang 1: Codeliste TV-Geräte A ACCENT ACTION ADMIRAL ADVENT ADVENTURA ADYSON AGAZI AGB AIKO AKAI AKIBA AKURA ALBA ALBIRAL ALCYON ALFA ALLORGAN ALLSTAR ALPHATRONIK AMBASSADOR AMERICAN HIGH AMPLIVISION AMSTRAD ANGA ANGLO ANITECH ANSONIC AOC AR SYSTEM ARC EN CIEL ARCAM ARCON ARISTONA ARTHUR-MARTIN ASA 171 309 100 365 664 195 230 313 227 171 100 165 388 163 105 162 347 686 366 420 230 422 570 202 309 230 110 202 171 161 171 326 308 240 230 690 355 100 284 326 422 627 705 732 1
TT-select C854 HDTV ASBERG ASORA ASUKA ASWO ATLANTIC ATLAS ATORI AUCHAN AUDIO TECHNICA AUDIOSONIC AUDIOTON AUDIOVOX AUSIND AUTOVOX AWA 363 171 163 417 130 423 171 100 224 163 171 422 366 132 171 BANG BANG & OLUFSEN BASIC LINE BASTIDE BAUR 255 539 132 230 100 192 422 140 113 598 272 500 209 171 634 422 272 137 171 695 237 309 165 288 163 238 366 422 685 695 230 313 282 422 716 171 230 272 313 422 732 230 230 238 366 555 716 717 B BEC BECRESE BEKO BELL & HOWELL BENCHMARKBENQ BEON BEST BESTAR BIGSTON
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE BOSCH BOSCH-BAUER BOXFORD BRANDT ELECTR.
TT-select C854 HDTV COMMAX 642 COMPUTRON 171 CONDOR 130 CONIC 324 CONRAC 678 CONTEC 161 CONTINENTAL EDISON 175 CORONADO 326 COSMEL 171 CPC 106 CRAIG 422 CRIPTOVISION 158 CROSLEY 128 551 CROWN 113 366 CRYSTAL 420 CS ELECTRONICS 163 CTC 130 CURTIS 510 CURTIS MATHES 309 CYBERTRON 230 171 237 272 273 422 509 685 695 326 422 627 171 318 324 331 240 724 732 747 331 384 419 442 579 580 681 706 195 555 137 422 237 272 293 324 363 366 422 627 171 209 272 274 277 326 363 687 695 237 237 685 695 324 326 422 586
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE DTS DUAL DUMONT DYNAMIC DYNATECH 171 101 381 113 555 171 113 110 422 195 685 132 163 171 230 279 282 361 423 428 447 461 202 230 284 324 326 366 551 695 195 202 230 324 326 E E:MAX EATON EB TELECOM ECHOSTAR ECR EKSPERTEN VEST ELBE ELBIT ELCIT ELECS ELECTRATUNE ELECTRO TECH ELECTROBRAND ELECTROHOME ELECTRONIKA ELEKTA ELEKTRONIKA ELEMIS ELIN ELITE ELMAK ELMAN ELTA E-MAX EMERSON EON EPC EPSON ERRES ETRON EURO-FEEL EUROMANN EUROPHON EXPERT 665 309 158 646 324 268 110 420 237
TT-select C854 HDTV F FENNER FERGUSON FUNAI 171 101 377 706 753 171 101 171 100 137 300 400 685 132 696 132 552 586 422 569 130 473 209 272 140 692 110 705 113 GALAXIS GALAXY GALERIA GBC GBS GE GEANT CASIONO GEBER GEC GELOSO GEMSOUND 272 273 171 100 421 740 100 132 101 137 171 FIDELIS FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISCHER FISHER FLINT FORCE FORMENTI FORTRESS FRABA FRONTECH FUBA FUJITSU 110 128 132 233 242 257 258 360 385 412 413 415 418 422 643 699 729 730 732 740 742 745 746 752 754
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE GENEXXA GITEM GM GMG GOLDHAND GOLDI GOLDSTAR 163 258 171 685 171 423 137 313 689 GOLDY 672 GOODMANS 171 422 GOODMANS, VESTEL 448 GORENJE 272 GPM 163 GRADIN 130 GRAETZ 100 GRANADA 100 377 611 GRANDIN 100 GRENADIER 171 GRUNDIG 113 257 270 363 515 GTT 171 GUTTRONIC 117 GZE UNIMOR 272 422 420 732 740 146 171 230 238 254 272 282 309 326 365 420 422 509 519 571 627 705 732 174 181 186 230 304 325 377 417 439 464 487 509 603 677 274 171 163 101 114 417 614 101 150 258 271 364 538 6
TT-select C854 HDTV HEMA HEMMERMANN HIFIVOX HILINE HINARI HISAWA HIT HITACHI 230 132 240 171 101 163 551 100 128 258 430 585 612 621 630 HÖHER 446 HOME ELECTRONICS 652 HORIZONT 417 HORNYPHON 422 HOSHAI 163 HUMAX 636 HUSPI ELEKTRONIK 685 HYGASHI 230 HYPER 171 HYPERVISION 489 HYPSON 171 HYUNDAI 663 724 732 163 171 324 325 422 509 101 140 296 439 598 613 622 631 488 676 113 151 324 440 605 614 623 632 114 152 326 453 606 615 624 633 115 154 334 455 607 616 625 671 120 179 361 459 608 617 626 705 124 1
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE INTERFUNK 101 156 420 732 101 317 163 122 163 163 137 171 163 100 113 118 128 132 140 150 152 154 237 272 273 290 291 355 372 417 422 434 456 549 551 555 556 685 JACSON JBL JCB JDB JEC JETPOINT JINLIPU JUMBOTRONIC JVC 229 422 195 652 598 309 171 422 213 222 703 KAIDO KAISER KAISUI KAMBROOK KAMP KAPSCH KARCHER KATHREIN KENDO 146 422 163 746 230 113 171 256 110 651 110 326 171 113 309 279 INTERVISION IRRADIO ISKRA IST ISUKAI ITC ITL ITS ITT 137 670 171 695 234 422 230 1
TT-select C854 HDTV KOBIC KOLSTER KONICHI KÖNIG KONKA KORPEL KORTING KÖRTING KTV KUASHO KUBA 171 422 171 735 163 422 130 552 113 422 113 LAMONT LEADER LENCO LENOIR LESA LEYCO LG 230 171 101 132 237 313 487 571 290 171 313 209 113 227 555 330 242 100 422 100 126 388 720 100 209 695 185 316 559 274 552 555 556 556 195 202 230 324 326 132 361 L LIESENKÖTTER LIFE LIFETEC LINITRON LLOYD LOEWE LOGIK LÖGIK LUMA LUX MAY LUXOR LUXOR SALORA LUXOR/SKANTIC LXI 171 174 184 313 420 422 695 171 422 645 705 498 5
MAGNADYNE MAGNAFON MAGNASONIC MAGNAVOX MAGNUM MANDOR MANESTH MARANTZ MARCY'S MARELLI MARK MASCOT MATSUI MAVA MAXAM MAXWELL MC MICHAEL MCE MCOERSON MEDIATOR MEDION MEGATRON MELECTRONIC MEMOREX MEMPHIS MERCURY MERRIT METEOR METZ MGA MIDLAND MINERVA MINOKA MITSUBISHI MIVAR MONITOR 128 555 228 171 324 525 313 130 361 324 555 422 237 128 230 422 326 171 695 627 171 511 355 388 509 628 393 171 171 171 101 698 254 411 678 202 326 254 422 171 422 230 309 132 685 366 209 356 171 695 425 326 422 228 237 239 422
TT-select C854 HDTV MOTION MOTOROLA MTC MULTICHOICE MULTIMEDIA MULTISTANDARD MULTITECH MURPHY 366 209 113 327 170 695 113 326 128 422 272 309 326 456 491 650 674 750 755 140 146 171 195 202 230 237 324 363 422 695 284 374 N NAD NAMSUNC NAO NAONIS NAP NATIONAL NEC NECKERMANN NEI NEOVIA NESCO NEW WORLD NEWTECH NIKKAI NIKKO NISSAN NOBLEX NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NONAME 78 324 171 591 100 417 247 171 110 197 266 423 163 659 239 163 171 163 509 309 171 234 240 100 116 148 309 392 405 100 304 513 591 42
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE NORDMENDE NORTHERN STAR NOVA NOVABEAM NOVATRONIC NUCLEONIC 101 724 742 660 284 101 171 139 117 240 332 333 415 422 423 555 727 730 731 732 734 736 739 740 743 746 422 422 O O GENERAL OCEANIC OVP 171 100 586 171 171 163 422 209 422 422 465 272 171 113 326 434 163 163 318 644 470 171 109 101 161 195 255 417 585 422 PACIFIC PAEL 350 360 369 OKANO OLYMPIC ONWA OPERA OPTANKA ORAVA ORBIT ORBITECH ORBITER ORIENT ORION OSAKI OSO OSUME OTAKE OTAVA OTF OTHERS OTTO VERSAND 101
TT-select C854 HDTV PALLADIUM PANAMA PANASHIBA PANASONIC PANAVISION PANAVOX PANORAMIC PATHE CINEMA PATHE MARCONI PAUSA PCE/PEC PENNEY PERFEKT PERFORMANCE PERSHIN PHILCO PHILEX PHILHARMONIC PHILIPS PHILLIPS PHOENIX PHONOLA PILOT PIONEER PLANTRON POLICOM POPPY PORTLAND PRANDONI PRINCE PRECISION PRIMA PRINCESS PRINZ PRO BASIC PROELCO 80 140 171 171 128 245 422 673 171 732 130 240 171 202 309 422 195 360 117 366 456 230 195 418 437 467 482 420 130 355 309 101 547 171 695 171 195 100 230 171 171 361 647 278
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE PROFEX PROFILO PROFITRONIC PROLINE PROSCAN PROTEC PROTON PROVISION PRO-VISION PULSER PYE PYMI 101 495 422 512 309 140 171 499 509 171 420 171 QTY1 QUASAR QUELLE QUESTA QUIERO 106 237 100 166 230 284 301 365 425 585 740 324 654 R LINE RADIALVA RADIO SHACK RADIOLA RADIOMARELLI RADIONETTE RADIOTONE RADIX RANK RCA REALCOLOR REALISTIC RECOR RECORD REDIFFUSION 422 732 209 355 228 101 171 585 128 309 230 586 425 169 101 137 512 509 527 138 146 171 363 526 695 690 171 230 237
TT-select C854 HDTV REGENTE RELISYS REVOX REVOX/STUDER REX RFT RHAPSODY RICE CLUB RMB ROADSTAR ROSITA ROSNER ROWA ROYAL LUX RUNCO RUWIDO OEM 171 604 366 417 110 101 230 309 326 163 171 230 171 274 309 678 SABA 101 332 730 651 230 171 171 100 151 586 227 326 171 335 344 486 326 171 746 132 331 586 732 394 355 422 456 111 140 144 237 279 282 716 274 276 279 283 423 551 555 680 171 313 349 439 311 S SAGEM SAISHO SAKIO SAKURA SALORA SAMBERS SAMPO SAMSUNG SAMSUX SANSUI SANY SANYO SASO SATTELITE SBR
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEARS SEI-SINUDYNE SELECO SEMUA SENCORA SENTRA SHARP SHINTOM SHIVAKI SHORAI SHOW SIAREM SICATEL SICE SIEMENS SIERRA SIESTA SIGMAX SIGNATURE SILMA SILVA SILVA SCHNEIDER SILVER SINGER SINODYNE SINOTEC SINUDYNE 119 101 279 417 440 511 202 586 SEG 324 100 422 695 100 319 750 326 171 101 205 319 195 169 645 171 128 272 254 254 291 485 355 272 309 195 422 171 448 163 142 480 509 423 140 110 282 420 443 514 324 591 137 326 110 425 719 110 423 163 206 32
TT-select C854 HDTV SKANTIC SMARAGD SNYDER SOGERA SOLAVOX SONITRON SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND & VISION SOUNDESIGN SOUNDMASTER SPECTRA SPECTRICIAN SR2000 STANDARD STAR STARLITE STERN SUNKAI SUNRISE SUNSTAR SUNWOOD SUPERTEC SUPERTECH SUPREMACY SUPREME SUTRON SYDNEY SYLVANIA SYMPHONIC SYNODYNE 140 175 422 130 101 272 171 100 272 187 196 532 163 113 171 174 326 586 130 312 171 110 163 177 171 422 171 106 324 195 171 230 318 113 423 TADISTAR TALENT TANDBERG TANDY TARGA TASHIKO 509 257 110 264 732 163
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE TATUNG TEAK TEC TECHLINE TECHNEMA TECHNICA TECHNICS TECHNISAT TECHNOL TECHWOOD TECNIMAGEN TECNISON TEDELEX TEKNANT TEKNIKA TEKON TELEAVIA TELECO TELEFAC TELEFUNKEN TELEKOM TELEMEISTER TELEOPTA TELERENT TELESERVICE TELESTAR TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVISO TELIVA TEMPEST TENSAI TENSON TESLA TESLA ORAVA TEVION TEXET 230 516 132 106 282 695 130 448 243 423 171 195 427 171 171 422 202 171 240 494 171 202 416 746 104 130 171 456 257 171 171 113 130 723 732 171 130 422 171 417
TT-select C854 HDTV THOMAS THOMSON THORN TMK TOBO TOKAI TOKYO TOSHIBA TOSHIBA TOSONIC TOWADA TRC TREVI TRIAD TRIAX TRIDENT TRILUX TRISTAR TRIUMPH TRIVISION 171 113 380 740 101 242 359 585 732 309 171 417 177 306 349 591 600 309 137 161 171 420 523 230 274 163 366 171 195 183 416 742 110 257 360 598 737 309 240 476 744 126 284 369 601 740 422 309 309 366 592 601 326 140 171 705 130 705 237 128 101 732 101 274 349 101 290 422 101 188 282 361 366 422 456 695 716 324 374 593 602 326 332 724 746 128
ANHANG 1: CODELISTE TV-GERÄTE URANYA 171 695 VANGUARD VECTOR/VICTOR VESTEL VEXA VIDEOLOGIQUE VIDEOPLUS VIDEOSAT VIDEOSEVEN VIDEOTON VIDION VISION VISON VOXSON VTQ 171 224 145 171 163 656 237 198 103 171 130 130 100 680 WALKIE WALTHAM WARDS WATSON WATT RADIO WEGA WEGAVOX WELTBLICK WHITE WESTINGH.
TT-select C854 HDTV Anhang B: Codeliste Marken A 192 193 159 202 166 185 143 123 160 214 173 159 100 188 209 153 214 163 148 166 163 139 ACTION ADMIRAL ADYSON AKAI AKURA ALBA ALBIRAL ALLORGAN AMSTRAD ANITECH ANSONIC AOC AR SYSTEM ARC EN CIEL ARISTONA ASA ASBERG ASUKA ATLANTIC AUDIOSONIC AUDIOTON AUTOVOX 109 163 197 174 192 164 175 175 173 164 166 192 201 163 115 195 140 BANG & OLUFSEN BASIC LINE BAUR BEC BECRESE BEKO BELL & HOWELL BENCHMARK-BEAUMARK BEON BEST BESTAR BLACKSTRIPE BLAUPUNKT BLUE SKY BOXFO
ANHANG B: CODELISTE MARKEN 150 193 162 150 163 150 167 192 121 143 166 106 178 192 154 101 209 167 159 196 160 ELBIT ELCIT ELECTROHOME ELECTRONIKA ELEKTA ELEKTRONIKA ELIN ELITE ELMAK ELMAN ELTA E-MAX EMERSON EON EPC EPSON ERRES ETRON EUROMANN EUROPHON EXPERT 210 181 118 212 214 169 106 156 175 214 178 190 FERGUSON FIDELITY FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISHER FORCE FORMENTI FORTRESS FRONTECH FUJITSU FUNAI 173 173 174 141 174 163 129 173 186 GALAXIS GALAXY GBC GEC GELOSO GENEXXA GITEM GMG GOLDSTAR F G
TT-select C854 HDTV 163 163 214 163 168 IST ISUKAI ITC ITS ITT 103 175 170 JACSON JETPOINT JVC 163 168 142 171 160 178 199 173 120 138 178 159 197 138 KAISUI KAPSCH KARCHER KENDO KENNEDY KLH KNEISSEL KOLSTER KONKA KÖRTING KTV KUASHO KUBA KORTING 214 163 159 177 205 163 175 162 157 124 160 206 160 175 124 LENCO LENOIR LEYCO LG LIESENKÖTTER LIFETEC LINITRON LLOYD LOEWE LOGIK LUMA LUXOR LUXOR/SKANTIC LXI LÖGIK 196 202 M ELECTRONICS MACYS J K L M 90 193 208 175 167 163 125 207 209 158 111 145 17
ANHANG B: CODELISTE MARKEN 174 204 104 147 222 121 OSAKI OSUME OTAVA OTHERS OTTO VERSAND OVP 208 216 214 180 143 188 192 175 194 200 220 138 209 181 163 198 203 208 175 125 136 166 126 173 126 214 142 192 150 PAEL PALLADIUM PANAMA PANASONIC PATHE CINEMA PATHE MARCONI PCE/PEC PENNEY PERFORMANCE PHILCO PHILIPS PHOENIX PHONOLA PIONEER PLANTRON POLICOM PORTLAND PRANDONI PRINCE PRIMA PRINZ PROELCO PROFEX PROFILO PROFITRONIC PROLINE PROTEC PROTON PULSER PYE 202 193 224 QTY1 QUASAR QUELLE 175 209 RADIO SHAC
TT-select C854 HDTV 169 163 161 166 194 214 162 159 175 214 199 112 192 137 145 202 121 178 SONITRON SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND & VISION SOUNDESIGN SPECTRICIAN SR2000 STANDARD STERN SUNKAI SUNWOOD SUPERTEC SUPERTECH SUPREMACY SYLVANIA SYMPHONIC 113 174 167 165 163 213 128 180 122 162 125 187 192 162 175 188 183 122 145 168 196 128 192 195 218 TANDBERG TANDY TASHIKO TATUNG TEAK TEC TECHNICA TECHNICS TECHNISAT TECHWOOD TECNIMAGEN TECNISON TEKNANT TEKNIKA TEKON TELEAVIA TELEFUNKEN TELESTAR TELETECH T
