Operation Manual

2SWLRQHHO 
79',63/$<
79'LVSOD\EHKHHUWGHSUHVHQWDWLHYDQKHWEHHOGRSKHWVFKHUP








  /%  36    :6

/%VLJQDDOEURQZHHUJHYHQRSHHQQRUPDDO79VFKHUPDOVEULHYHQEXV+LHUPHHNXQWX
ILOPV]LHQLQKXQRRUVSURQNHOLMNHDVSHFWYHUKRXGLQJ8]LHWGDQKHWJHKHOHEHHOGYDQGHILOPPDDUGLW
]DOHHQNOHLQHUJHGHHOWHYDQKHWVFKHUPLQEHVODJQHPHQ

 36  VLJQDDOEURQ RS HHQ QRUPDOH DVSHFWYHUKRXGLQJ 79 VFKHUP ZHHUJHYHQ DOV SDQ HQ
VFDQLQGLHQEHVFKLNEDDURS'9'+LHUPHHNXQWXGHILOP]LHQZDDUELMGHILOPKHWJHKHOHVFKHUPYDQ
XZ79EHVODDWPDDUQLHWGHUHFKWHUHQOLQNHUPDUJHV'LWVRRUWEHHOGNDQDOOHHQEHNHNHQZRUGHQDOV
GHVFKLMIGLWRQGHUVWHXQW

:6VLJQDDOEURQRSVSHFLDDOEUHHGEHHOG79ZHHUJHYHQ.LHVYRRUGH]HLQVWHOOLQJDOV
XZ'9'VSHOHULVDDQJHVORWHQRSHHQEUHHGEHHOGWHOHYLVLH
6&5((16$9(5
0HW GH]H PHQX RSWLHNDQGH JHEUXLNHUHHQ VFKHUPEHYHLOLJLQJ DFWLYHUHQ WHUZLMO KHWDSSDUDDWWLMGHOLMN
EXLWHQJHEUXLNLV
9,'(28,7*$1*)250$$7
9LDGLWPHQXLWHPNDQGHJHEUXLNHUHHQYLGHRXLWJDQJVHOHFWHUHQDOV³SURJUHVVLHI´RI³JHwQWHUOLQLHHUG´
:DQQHHUHHQSURJUHVVLHIRSWLH JHVHOHFWHHUGLVYHUVFKLMQWHHQEHYHVWLJLQJPHWGHYHUNODULQJGDWGH
JHVHOHFWHHUGHRSWLHQDHHQWLMGMHYHUZLMGHUG]DOZRUGHQDOVGHJHEUXLNHUJHHQWRHWVLQGUXNW

230(5.,1*
8 NXQW XLWVOXLWHQG HHQ SURJUHVVLHYH XLWJDQJ RQWYDQJHQ PHW HHQ SURJUHVVLHI 79 WRHVWHO =RQLHW
RQWYDQJWXJHHQFRUUHFWHYLGHR
,QGLHQXZVHOHFWLHHQGH79QLHWRYHUHHQNRPHQNXQWXJHEUXLNPDNHQYDQppQYDQGHRQGHUVWDDQGH
VQHONRSSHOLQJ
&/($5&/($52YHUVFKDNHOHQQDDUJHwQWHUOLQLHHUG
&/($5&/($52YHUVFKDNHOHQQDDUSURJUHVVLHI
$8',2
'2:10,;
'RZQPL[ VWDDW YRRU KHW PL[HQ YDQ  NDQDOHQ
QDDU WZHH NDQDOHQ :DQQHHU 'RZQPL[
XLWJHVFKDNHOGLV ]LHWX DOOHPRJHOLMNH LQVWHOOLQJHQ
YRRU  OXLGVSUHNHU V\VWHPHQ 6WHO GH]H RSWLHV
]RGDQLJ LQ GDW ]H RYHUHHQVWHPPHQ PHW GH
OXLGVSUHNHUVYDQXZHQWHUWDLQPHQWV\VWHHP

6WHUHR7ZHHNDQDOHQVWHUHR*HEUXLNGH]HRSWLH
DOVXHHQVWHUHR79RIVWHUHR+,),V\VWHHPKHEW
6XUURXQG6XUURXQGJHFRGHHUGRXWSXW
2II 'RZQPL[HQ ZRUGW XLWJHVFKDNHOG $QDORRJ
JHOXLGRSPHHUGHUHNDQDOHQLVEHVFKLNEDDU