INHOUDSOPGAVE Knoppen van de afstandsbediening ...... 25 DVD knoppen afstandsbediening of achterpaneel ........................................... 26 Over deze handleiding ............................ 27 Algemene kenmerken ............................ 28 ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES ............. 29 EEN DVD AFSPELEN ................................ 31 EEN DVD-MENU GEBRUIKEN ................... 36 EEN VIDEO-CD AFSPELEN ...................... 37 EEN AUDIO-CD AFSPELEN ...................... 40 CD-MENU ............
Knoppen van de afstandsbediening In de normale weergavemodus, dus wanneer u zich niet in een menu bevindt, werken de knoppen van de afstandsbediening direct. Boven de DVD-functieknoppen zijn de definities blauw. £ Led C = Wissen Ó DVD Modus kiezen AUDIO = Verandert de taal van het geluid tijdens het afspelen van een DVD indien ondersteund door de schijf.
DVD knoppen afstandsbediening of achterpaneel 92253$1((/ $&+7(53$1((/ Disc Tray = Plaats een schijf op de schuiflade wanneer de schuiflade open staat. = Afspelen/pauze van de schijf. Wanneer het DVD-menu (hoofdmenu of titelmenu) actief is, werkt deze knop als keuzeknop (selecteert het gemarkeerde menu-item), als de schijf dit toelaat.
Over deze handleiding Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Deze DVD-speler is een eersteklas laserproduct. Dit product maakt gebruik van een zichtbare lasterstraal die gevaarlijke straling kan veroorzaken. Gebruik de speler daarom volgens de voorschriften. HOE KIJKT U EEN DVD Wanneer de televisie is ingeschakeld, drukt u op de knop DVD op de afstandsbediening en drukt u op de Play-toets. U kunt ook direct op de Play-toets drukken op het frontpaneel.
Algemene kenmerken 1) DVD / VIDEO CD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG afspelen 2) NTSC/PAL afspelen (volgens schijfinhoud) 3) Gebruikersvriendelijk OSD menubediening 4) , DTS en LPCM via coaxiale en optische digitale geluidsuitgangen (optie) 5) Ondersteuning voor meerdere aspectverhoudingen (16:9 Breedbeeld, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN) 6) Ondersteuning voor meerdere geluidstypen (tot 8) (afhankelijk van de inhoud van de schijf) 7) Ondersteuning voor meerdere ondertitelingstalen (tot 32) (afhankelijk va
ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES Deze DVD-speler kan de volgende schijven afspelen: 6FKLMIW\SHV ORJR V 6RRUW RSQDPH 6FKLMI IRUPDDW .
OPMERKINGEN OVER DE SCHIJVEN Over de behandeling van de schijven Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan. Plak geen papier of plakband op de schijf. Als er lijm of een vergelijkbare stof op de schijf zit, verwijder deze dan volledig alvorens de schijf te gebruiken. Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of hittebronnen zoals hete-luchtleidingen.
OPMERKING: EEN DVD AFSPELEN Voorbereidingen 1. Druk op de "Power" toets 2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. 3. Plaats een schijf in de lade. Houdt de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Plaats de schijf met de bedrukte titelkant omhoog en leg deze op de juiste plaats. 4. Druk op OPEN/CLOSE. De schijflade gaat automatisch dicht en de schijf wordt afgespeeld.
De snelheid van vooruit ( x2, x4, x8, x16, x32) of achteruit ( x2, x4, x8, x16, x32) ) verandert elke keer dat u op of drukt. VOOR- OF ACHTERUIT SPRINGEN NAAR HOOFDSTUKKEN (vorige) op de Druk op SKIP/FRAME afstandsbediening. Het vorige beeld van de film wordt weergegeven. U kunt op SKIP/FRAME (vorige) drukken voor de daaraan voorafgaande beelden. Vooruit springen Toets SKIP/FRAME afstandbediening. Het beeld staat stil.
Om het normale afspelen te hervatten, dient ) te drukken. u op PLAY/PAUSE ( OPMERKING: De handelingen vertraagd voor- of achteruit afspelen herhalen zichzelf niet. De volgorde voor het vertraagd afspelen is als volgt: ( 1/16, PAUZE, 1/8, 1/2, 1/4, 1/4, 1/2, 1/8, 1/16) Directe selectie uit scènes Selecteren van hoofdstuknummer scènes op Druk één keer op SEARCH op de afstandsbediening tijdens het afspelen. Het zoekveld voor hoofdstukken/titels wordt weergegeven op het scherm.
Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm. U kunt de totale duur van de titel rechts op de displaybalk zien als Titel xx/ xx Tijd : : . Voer de tijd in door gebruik te maken van de cijfertoetsen. De titel wordt afgespeeld vanaf het gewenste tijdstip nadat u de tijd heeft ingevoerd, tenzij deze optie niet ondersteund wordt door de DVD. Druk voor de derde keer op SEARCH op de afstandsbediening tijdens het afspelen. Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm.
Bij de tweede keer op TIME drukken: Regel 4 -> TITLE REMAIN modus Bij de derde keer op TIME drukken: Regel 4 > CHAPTER ELAPSED modus Bij de vierde keer op TIME drukken: Regel 4 -> CHAPTER REMAIN modus Als Verstreken Tijd (Time Display: TITLE ELAPSED) wordt weergegeven, dan wordt de verstreken tijd voor de titel weergegeven. Als Resterende Titel (Time Display: TITLE REMAIN) wordt weergegeven, dan wordt de resterende tijd voor de titel weergegeven.
De geluidstaal veranderen OPMERKING: Het is mogelijk om de geluidstaal te veranderen van de taal die bij de fabrieksinstellingen is geselecteerd naar een andere taal, indien deze optie beschikbaar is. Er is een optie 'CAMERAPOSITIE AAN' (ANGLE MARK) in het SETUP-menu, waarmee u ervoor kunt zorgen dat er continu een hoekteken wordt weergegeven op het scherm zolang als de scène met meerdere camerastandpunten duurt.
OPMERKING: HET MENU Als u op MENU drukt, dan wordt het hoofdmenu van de DVD weergegeven. Deze functie werkt alleen bij video-CD's met Playback Control (versie 2.0). Volg de instructies op het menuscherm voor interactieve handelingen. Als u op TITLE drukt, dan wordt het menu van de huidige titel weergegeven. Druk op de pijltoetsen om het gewenste onderdeel te selecteren. Druk op SELECT. Het geselecteerde onderdeel wordt nu uitgevoerd.
Afspelen stoppen en terugkeren naar het menuscherm (indien er een menu beschikbaar is op de schijf) Druk op STOP ( ). Het afspelen wordt onderbroken en het menuscherm van de schijf verschijnt. Na het gebruik Wanneer het apparaat niet in gebruik is verwijdert u de disc OPMERKING: De schijf blijft ronddraaien terwijl het menu wordt weergegeven, ook nadat de speler gestopt is om een bepaald onderdeel af te spelen.
BEELD VOORUIT (STEP) Druk één keer op PLAY/PAUSE ( dens het afspelen. ) tij- Het beeld staat stil. Druk op SKIP/FRAME afstandsbediening (volgende) op de Het volgende beeld van de film wordt weergegeven. (volgende) drukU kunt op SKIP/FRAME ken voor de daarop volgende beelden. OPMERKING: De functie beelden achteruit is niet beschikbaar. VERTRAAGD AFSPELEN (SLOWMOTION) Druk één keer op PLAY/PAUSE ( dens het afspelen. ) tij- Het beeld staat stil. Druk op SEARCH/SLOW standsbediening.
Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt er een ander herhaalvak weergegeven op het scherm. Als Allemaal verschijnt, dan zal de hele schijf opnieuw afgespeeld worden. Als Track verschijnt, dan zal de huidige titel opnieuw afgespeeld worden. Secties herhalen tussen twee specifieke punten (A- B-herhalingen) Druk op A-B tijdens het afspelen op het punt waar het herhaald afspelen moet beginnen (A). Er wordt scherm.
Voor uw informatie: Als verschijnt wanneer u op een knop drukt, dan betekent dat dat de schijf de bijbehorende operatie niet ondersteunt. Afspelen stoppen Druk twee keer op STOP ( ). Wanneer het afspelen is gestopt, registreert de DVD-speler het punt waarop er eenmaal op STOP ( ) was gedrukt (RESUME-functie). Druk nogmaals op PLAY/PAUSE ( ) en het afspelen gaat verder vanaf dit punt. Als de schijflade geopend is of als er opnieuw op STOP ( ) wordt gedrukt, wordt het opgeslagen punt gewist.
De speler gaat naar het ingevoerde nummer op de schijf. Voer de tijd in door gebruik te maken van de cijfertoetsen. Het nummer wordt afgespeeld vanaf het gewenste tijdstip nadat u de tijd heeft ingevoerd. Handige tips: Als u een nummer probeert in te toetsen dat groter is dan de totale duur van het huidige nummer, dan verdwijnt het zoekvak en verschijnt het symbool . Druk op RETURN of C om het invoeren van de tijd te verlaten en de handeling wordt afgebroken.
Programmeerfunctie Druk op PROG om programmeermodus te selecteren. CD-MENU de De programmalijst wordt weergegeven. Voer nummers in van nummers die u wilt toevoegen aan de lijst. Om de structuur (het menu) van de index van JPEG/MP3 CD's te zien, dient u het CDmenu in te stellen op WITH MENU in de setup-pagina. Selecteer NEXT om naar de volgende programmeerpagina te gaan. 0(18 '(3(&+(02' Selecteer PREV om naar de vorige programmeerpagina te gaan. Selecteer START om de programmamodus te starten.
Aan de linkerkant: Druk op om te schakelen naar bestanden. De inhoud van de geselecteerde index wordt weergegeven aan de linkerkant na de 'reading directory'. Opmerking: U kunt de toetsen en gebruiken voor pagina omhoog of naar beneden in de bestandenlijst. 7. Druk op SELECT op een bestand om deze af te spelen. MP3-bestand: Het geselecteerde MP3-bestand begint te spelen. De verstreken of de resterende tijd wordt weergegeven al naar gelang de DISPLAYmodus.
Een bericht geeft de huidige verhouding op het scherm weer. De volgende 12 beelden worden weergegeven. Als ZOOM aan is: Druk op de toets 'Skip frame / om de verhouding van Druk op het vergroten en verkleinen te bedienen. De vorige 12 beelden worden weergegeven. De zoomverhoudingen %50 en %75 voor uitzoomen en %100, %125, %150 en %200 % voor inzoomen.
DISC REPEAT (SCHIJF HERHALEN): 'NORMAL MODE' wordt weergegeven. Indien deze afspeelmodus geselecteerd wordt, wordt de schijf steeds herhaald. Handige tips: DISC SCAN (SCHIJF SCANNEN): U kunt het laatste nummer uit de lijst verwijderen door op C te drukken. Indien deze afspeelmodus geselecteerd wordt, worden de eerste 12 seconden van alle nummers gespeeld. Het programma blijft opgeslagen, ook als het programma niet meer afgespeeld wordt. FOLDER (MAP): - De schijflade wordt geopend of gesloten.
Gebruik de pijltoetsen naar / om te schakelen tussen het linker- en het rechtermenu. Druk op SELECT om de gemarkeerde optie in het rechtermenu te selecteren. ner gedeelte van het scherm in beslag nemen. Picture 4x3 PS Opmerking: Voor alle submenu's geldt dat u MAIN PAGE kunt selecteren en op SELECT kunt drukken om terug te keren naar de hoofdpagina. Druk op DISPLAY om het setup-menu te sluiten.
DOWNMIX-MODUS: Met deze modus is het mogelijk om de analoge audio-uitgangen van de DVD-speler in overeenstemming te brengen met de eigenschappen die beschikbaar zijn op de TV die gebruikt wordt. Analoge audio-uitgangen kunnen geselecteerd worden als: SURROUND: Een surround gecodeerde uitgang. schijnt in de geselecteerde talen, indien dat ondersteund wordt door de betreffende DVD-schijf.
Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd om uw oude wachtwoord in te voeren. Nadat u uw oude wachtwoord heeft ingevoerd, kunt u het nieuwe wachtwoord van vier karakters invoeren. Het nieuwe wachtwoord eenmalig invoeren is niet genoeg, dit dient bevestigd te worden. 'Confirm pwd box' is bestemd voor de bevestiging van het nieuwe wachtwoord. Druk op SELECT om in het veld voor de bevestiging van het nieuwe wachtwoord te komen. U kunt met de C-toets een onjuiste invoer wissen.
SPECIFICATIES DVD / VIDEO CD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG speler, 6RRUWHQ RQGHUVWHXQGH VFKLMYHQ '9' 66 6/ ´ '9' 66 '/ ´ '9' '6 6/ ´ '9' '6 '/ ´ '9' 9&' &' '$ &' 5 &' 5: 03 -3(* 03(* 'LJLWDO 9LGHR 6WDQGDUG 'HFRGLQJ 03(* RQGHUVWHXQG )XOO VFUHHQ YLGHRGLVSOD\ YDQ [ 3$/ [ 176& SL[HOV 6RRUWHQ YLGHR V HQ +] EHHOGYHUKRXGLQJHQ 3$/ 176& 'LJLWDO ELW VWUHDP SURFHVVLQJ UDWH WRW 0ELWV VHF /LMQUHVROXWLH P
PROBLEMEN OPLOSSEN De beeldkwaliteit is slecht (DVD) Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD niet beschadigd is (krassen, vingerafdrukken, etc.). Reinig de DISC en probber het opnieuw. - Zie de instructies beschreven in "Notes on discs" om de disc goed te reinigen. Verifieer of de DVD in de schijflade ligt met het label naar boven. Een vochtige DVD of condensatie kan het apparaat beïnvloeden. Wacht gedurende 1 tot 2 uur in Standby om het apparaat te drogen.
Sommige functies (angle, zoom, etc.) werken niet Deze functies zijn niet beschikbaar op deze DVD. De camerahoek kan alleen worden veranderd als het symbool van het camerastandpunt wordt weergegeven. Geen beeld Heeft u op de juiste knoppen van de afstandsbediening gedrukt? Probeer het nog een keer. Geen geluid Controleer of het volume op een hoorbaar niveau staat. Controleer of u het geluid niet per ongeluk heeft uitgeschakeld.
DEFINITIE VAN TERMEN Angle [camerastandpunt] Op sommige DVD's zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is opgenomen van de voorkant, van de linkerkant, van de rechterkant, etc.). Met deze schijven kan de ANGLE-knop gebruikt worden om de scène vanuit verschillende camerastandpunten te zien. Hoofdstuknummer Deze nummers zijn op DVD's opgenomen.
Video-CD Deze CD bevat opnamen van beeld en geluid waarvan de kwaliteit gelijk is aan die van een videoband. Deze DVD-speler ondersteunt tevens Video-CD's met weergavebediening (versie 2.0). Dolby Digital Veel bioscopen zijn voorzien van 5.1 channel surround systemen. Deze zelfde technologie is beschikbaar voor u thuis. Om van deze surround kwaliteit gebruik te maken dient uw DVDspeler aangesloten te zijn op een externe Dolby Digital Decoder via de digitale uitgangen (ofwel coaxiaal ofwel optisch).
